اللجوء السوري
...المنفى المزدوج
رحيل حسين الموزاني
مترجم غراس إلى العربية
قضايا حقوق الإنسان والديمقراطية والحرية
الضحية الأولى لفوز ترامب
افتتان الغرب
وانبهاره بالشرق

النكبة السورية والمنافي الجديدة

يتساءل الكاتب والروائي المعروف الياس خوري: ماذ يعني أن تعيش في المنفى داخل وطنك، وتشعر أن لغتك لم تعد ملكك وأن حياتك مسيجة بالخوف؟ المنفى الداخلي هو الخوف الدائم والشعور بفقدان الأمان، والإحساس بالغربة داخل أمكنة الذاكرة الأليفة، وتحلل المسافة بين الخاص والعام، واستباحة الجسد الإنساني.اقرأ المزيد

"أجمل الأشياء هي التي لا تكلف شيئاً كالحب والصدق والجمال"

رحل الكاتب الروائي والصحفي حسين الموزاني عن عالمنا اليوم بعد رحلة طويلة من الإبداع الأدبي والترجمة "المثابرة" لروائع الأدب الألماني. الموزاني ترجم رواية "الطبل الصفيح" الشهيرة للأديب الألماني غونتر غراس. اقرأ المزيد

نزاعات جديدة داخل أميركا وخارجها

يعتبر الباحث والمحلل السياسي البارز شفيق ناظم الغبرا أن الضحية الأولى من ضحايا ترامب على المستوى العالمي، ستكون حقوق الإنسان والحوكمة والحريات، لهذا فالعنف في عهد ترامب سيكون مضاعفاً، ومقاومة آثار سياساته في الشرق الأوسط وفي الداخل الأميركي ستساهم في مزيد من عدم الاستقرار.اقرأ المزيد

الرواية الفرنسية "بوصلة" - دعوة للتلاقح الثقافي العربي الأوروبي

للروائي الفرنسي ماتياس إينار رواية رائعة تعكس افتتان الغرب بالشرق. وقد فازت الرواية التي حملت عنوان "بوصلة" عام 2015 بأرقى وأعرق جائزة أدبية في فرنسا، "جائزة غونكر". وتحكي الرواية المحيرة والمتعددة الأوجه قصة حب كبيرة من طرف واحد، لم تتوج بالنجاح. بيد أن الرواية تشكل قبل كل شيء دعوة للتلاقح الثقافي. الألماني أولريش فون شفيرين يصطحب موقع قنطرة في رحلة شيقة عبر دهاليز هذه الرواية.اقرأ المزيد

مواضيع السياسة

قميص بنصف كُم للبيع في القدس القديمة عليه صورة لأوباما وترامب. Foto: Ahmad Gharabli/AFP

السياسة الأمريكية وفن إبرام الصفقات في الشرق الأوسط والمنطقة العربية

هل يقلب ترامب موازين الصراع الإسرائيلي الفلسطيني؟

عناصر من جبهة النصرة عند صورة للأسد في إدلب. Foto: Getty Images/AFP/O. Haj Kadour

شكوى جنائية ألمانية ضد بشار الأسد - نهاية الإفلات من العقاب في سوريا؟

ألمانيا...المكان الأمثل لمحاكمة الأسد وشبيحته

مظاهرة فلسطينية في الضفة الغربية

القضية الفلسطينية فقدت مركزيتها

هل ساهمت ثورات الربيع العربي في تهميش قضية فلسطين؟

حلب تحت القصف والجوع

حلب تحت القصف والجوع

أهداف روسيا والنظام السوري من التصعيد في حلب

مواضيع المجتمع

في مايو/أيار عام 2015 نظَّمَت المنظمة غير الحكومية "نحن" مظاهرة أما حديقة حرش بيروت المغلقة مطالبةً بفتحها. (photo: Changiz M. Varzi)

الحقوق المدنية والاندماج الاجتماعي واستعادة الفضاء العام في لبنان

هدم المجتمع المدني اللبناني لِـ "جدار برلين" البيروتي

صورة رمزية عن استضافة قطر لبطولة كأس العالم 2022

الحقوق والحريات في قطر قبل بطولة كأس العالم لكرة القدم 2022

بطء قطر المؤلم في تنفيذ إصلاحاتها الموعودة

لاجئون في أوروبا يحملون أوراقهم بأيديهم لدى السلطات

المترجمون واللاجئون في ألمانيا

الترجمة الخاطئة...عواقب وخيمة على مصير اللاجئين

صورة تعبيرية: دورة في اللغة الألمانية للاجئين من إريتريا وسوريا والعراق في ألمانيا Sprachkurs für Flüchtlinge aus Syrien Eritrea Iran Irak Deutschkurs Deutsch lernen

لاجئون من أريتريا وإثيوبيا يتهيأون للحياة في ألمانيا انطلاقا من السودان

تنوير اللاجئين ذهنياً ونفسياً قبل مجيئهم إلى ألمانيا

مواضيع الثقافة

حسين الموزاني...الكاتب والأديب والمترجم العراقي

"أجمل الأشياء هي التي لا تكلف شيئاً كالحب والصدق والجمال"

مترجم غراس إلى العربية...رحيل الأديب والمترجم العراقي حسين الموزاني

أنس الباشا: مصرع مهرّج حلب الأخير في قصف جوي...حين تموت الضحكة. Foto: AP

الحرب في سوريا: قصف جوي يقتل مهرّج حلب الأخير أنس الباشا

مقتل راسم البسمة الأخيرة في وجوه أطفال حلب الحرة

الممثلة الأفغانية مارينا غولباهاري في دور فتاة مجبورة على الظهور بمظهر صبي يدعى أسامة في فيلم "أسامة". (photo: Imago/Entertainment Pictures)

كتاب سويدي حول التمييز بين الجنسين في المجتمع الأفغاني

بنات أفغانستان المخفيات بأزياء البنين

أمير عربي وأميرة ألمانية في مسرحية اندماجية في ألمانيا

المسرح وسيلة لاندماج اللاجئين السوريين في ألمانيا

أمير عربي وأميرة ألمانية في مسرحية اندماجية