"ان الاتحاد الاوروبي ليس مثالا للديمقراطية"

البرلمانية الفرنسية هيلين فلوتر، عضو في الكتلة البرلمانية لحزب الخضر في البرلمان الأوربي والمعنية بمسائل حقوق الانسان، تأسف للسياسة الاوروبية التي تكيل بمكيالين، وتؤكدعلى ضرورة ايجاد آلية ذات تأثير ملموس.

هيلين فلوتر، الصورة: www.cafebabel.com
"الاتحاد الاوروبي غير قادر على ممارسة الضغط"

​​البرلمانية الفرنسية هيلين فلوتر، عضو في الكتلة البرلمانية لحزب الخضر في البرلمان الأوربي والمعنية بمسائل حقوق الانسان، تأسف للسياسة الاوروبية التي تكيل بمكيالين ضمن العملية الديمقراطية، وتؤكد بدورها على ضرورة ايجاد آلية ضاغطة ذات تأثير ملموس.

تمر الذكرى العاشرة للشراكة الأورومتوسطية. ويحتوي بيان برشلونة، الذي يؤكد على الشراكة والتعاون، أيضا على صياغة أهداف سياسة حقوق الانسان. ما هي المحصلة التي تم التوصل اليها في هذا المجال؟

هيلين فلوتر: ليس من المفيد التسرع في تحليل الأمور. يمكن للمرء بالطبع استنتاج ان الحصيلة النهائية في الكثير من المجالات، خصوصا فيما يتعلق بتطبيق الحقوق الاساسية، يشوبها الانفصام. ان أوضاع حرية الصحافة واستقلال القضاء وديمقراطية النظام السياسي وكذلك حرية التجمع تدعو للقلق.

ومن الجدير بالذكر أن هذه العملية أدت بنفس الوقت الى وضع مبالغ مالية تحت التصرف وتمت اقامة علاقات من خلال الحوار السياسي مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني. ويجد المرء ضمن برنامج "اويروميد" مشكلتين اوروبيين وهما:

الحد من توافد اللاجئين ومحاربة الارهاب. وللاسف فان اعضاء البرلمان والمجتمع المدني في أوروبا لا يشاركون بشكل كافي في تقييم هذه المسيرة. يجب أن يتم الربط بين السياسيين ومنظمات المجتمع المدني في المنطقة بشكل أفضل. وبهذا الشكل فقط يمكننا التأثير مجتمعين.

هل تعتبرون "سياسة حسن الجوار الأوروبية" الجديدة أعلى مستوى من السابق؟

فلوتر: تجمع سياسة حسن الجوار الأوروبية الجديدة بين خطط العمل الوطنية وأهدافها المتعلقة في الديمقراطية والحقوق الاساسية بشكل أكثر دقة. ان خطط العمل هذه في الواقع عملية. ولكن أهدافها لم تقيم بعد بالشكل الكامل ضمن دائرة اللجان الفرعية "حقوق الانسان"، لأن الاتحاد الأوروبي وافق على مطلب تقدمت به اسرائيل، والذي ينص على عدم اقامة لجنة فرعية لتقييم حقوق الانسان.

منذ ذلك الحين تمارس أوروبا سياسة الكيل بمكيالين. لذا فان أوروبا تفقد مصداقيتها تجاه شركاء آخرين، على سبيل المثال المغرب، الاردن أو تونس. يجب مناقشة الفكرة القائلة بدراسة وضع حقوق الانسان من حالة الى حالة. ان هذا التقييم الفردي يبقى هاما، ما دام المدافعون عن حقوق الانسان في هذه البلاد لا يستطيعون القيام بعملهم بشكل مرضي.

لماذا لا يستغل الاتحاد الاوروبي قدرته على فرض عقوبات، اذا كانت حقوق الانسان في بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط تنتهك يوميا؟

فلوتر: ان الاتحاد الاوروبي غير قادر على ممارسة الضغط. ان تونس خير مثال على ذلك: لقد كانت تونس هي البلد الاول في المنطقة الذي وقع على اتفاقية التعاون مع الاتحاد الاوروبي. الا انه وبالرغم من مستوى الانتعاش الاقتصادي الملحوظ والهام واتساع مجال حرية المرأة في السنوات العشر الاخيرة، فان تونس تراجعت في مجال الحقوق الاساسية الهامة الى الوراء.

ان الادعاء القائل بان التطور الاقتصادي "طفل" الديمقراطية، اثبت عدم جدارته. فمنذ عام 1987 لم تؤسس أية جمعية جديدة في تونس، لأن الحكومة تمنع الدعم المالي اللازم لها وتكون بهذا قد أقحمت المجتمع المدني في تونس في الخطر.

والمثال المعروف على ذلك هو "لجنة حقوق الانسان التونسية" التي تعرف بـ (LTDH) والتي لا تحصل على أي دعم على الاطلاق. لذا فانه من المهم، ان يجد الاتحاد الاوروبي وسيلة ضغط، من أجل تحسين سمعته على مسرح السياسة العالمية.

ما هي الحلول التي تقترحونها؟

فلوتر: يجب أن تسمي المفوضية الأوروبية الاشياء بمسمياتها، وأن يطرح المجلس الأوروبي مطالبا حاسمة. في هذه الحالة سيكون الرئيس التونسي زين العابدين بن علي، الذي يهمه جدا سمعته، مجبرا على التصرف. يجب على المرء في هذه الحالة على سبيل المثال الكف عن تقديم بعض المعونات الاقتصادية، بالطبع دون الحاق الضرر بالتطور الاقتصادي للبلد. خاصة وأن تونس تشكل تحديا لمصداقية عملية التعاون الأوروأوسطي.

هل يمكن للاتحاد الاوروبي ان يكون مثالا للديمقراطية، في حين انه نفسه "يعاني من نقص الديمقراطية" وأن خطته من أجل ازالة هذا النقص القائم لا تتقدم سوى بصعوبة؟

فلوتر: على المرء الكف عن طرح الفكرة القائلة ان الاتحاد الاوروبي مثالا للديمقراطية وعدم تزيين موقف استعماري جديد. ان الاهم من ذلك كله هو، ايجاد تكتل دولي يضع أساسا لنشاط ديمقراطي مشترك. ان المجتمع المدني في دول العالم الثالث يشاركنا هذه القيم، على سبيل المثال لا الحصر حرية تاسيس الجمعيات وحرية الصحافة أو استقلالية القضاء.

وعلاوة على ذلك فان الاتحاد الاوروبي لن يكون ذو مصداقية، حينما لا يطالب بالديمقراطية. انني الاحظ أيضا أن المطالب التي ترتبط بمكافحة الارهاب، باتت تشكل خطرا على قوة الديمقراطية وعلى التطور الايجابي لحقوق الانسان.

أجرى شتيفان كرارا وساره فولف وفانيسا فيتكوفسكي
ترجمة مصطفى السليمان
حقوق الطبع النسخة العربية قنطرة 2005
صدرت المقابلة في موقع www.cafebabel.com

قنطرة

عملية برشلونة: أين النتائج الملموسة؟
يتضح اليوم أن عملية برشلونة، وبعد مرور عشر سنوات على انطلاقتها، قد فقدت الكثير مما جعلها في بداياتها محركاً لعمل بنّاء مشترك بين الاتحاد الأوربي والدول المحيطة بالبحر الأبيض المتوسط. تعليق بيتر فيليب.

قمة برشلونة والإرهاب
ممثلو حكومات الاتحاد الأوربي ودول الشراكة المتاخمة لحوض البحرالأبيض المتوسط لم يتوصلوا في برشلونة الى تعريف دقيق لمصطلح الإرهاب ولكنهم اتفقوا على أدنى قاسم مشترك.

الذكرى العاشرة لعملية برشلونة الأورومتوسطية
مشروع طموح بدأه الاتحاد الأوربي 1995 في برشلونة بغية تحقيق شراكة سياسية واقتصادية وثقافية حقيقية مع الدول الواقعة جنوب حوض البحر الأبيض المتوسط. هل هناك نتائج ملموسة لهذا المشروع بعد مرور عقد على البدء به؟