اقطع الشك باليقين واسأل في ماينز

تم تأسيس مركز جديد في مدينة ماينز الألمانية يهتم بالعلاقات بين الشرق والغرب ويسعى إلى نشر المعلومات بين الجامعيين وغير المختصين على حد سواء.

اقطع الشك باليقين واسأل في ماينز

يبدو اسم "مركز الشرق- الغرب المختص" اسماً غريباً، وكأنه مديح للذات وانعكاس لأفكار التكتلات والمعسكرات: الشرق ضد الغرب. غير أن هذه هي الأسماء التي تُطلق عادة على منشآت البحوث من هذا النوع في ولاية راينلاند فالتس.:كما يوضح مدير المركز والباحث في الدراسات الإسلامية يورن تيلمان، ويضيف قائلاً: "عبارة الشرق- الغرب ببساطة تلفت النظر. ونحن نود تحطيم هذه التصنيفات والتعبيرات علمياً."

إذا هيئة أكاديمية أخرى تقحم نفسها كمفسر ووسيط بين الحضارات، كما قد يفكر البعض! ولكن مدير المركز يقول "إن الفارق بيننا وبين المؤسسات القائمة بالفعل، مثل مركز الشرق الحديث ومعهد الشرق في هامبورغ أو مؤسسة العلوم والسياسة، يتمثل في أننا نود أن نربط بين التخصصات المختلفة وأن نشجع على البحث العلمي، ونوفر عروضا تعليمية حول موضوع الإسلام والاتصال الثقافي بين الشرق والغرب للجامعة وللمدارس وللجهات الإدارية والسياسية والاقتصادية. ويتمثل فارق آخر كبير في أننا نوفر التعليم المستمر والتعليم المتواصل للعامة من غير الجامعيين وغير المتخصصين علمياً، مثل العاملين في الخدمة الاجتماعية والمعلمين."

تم تأسيس مركز الشرق- الغرب المختص KOOM في مدينة ماينز وهو قائم منذ 1 يناير/كانون الثاني 2003 بناء على مبادرة من ألفريد هورنونغ المتخصص في علوم اللغة والآداب الأمريكية وأنطون إيشر المتخصص في الجغرافية البشرية. وقد تم دمج المركز بصفته مركزاً حراً مختصاً في العمل المشترك والعلاقات المشتركة، في مركز الدراسات الثقافية المتبادلة بالجامعة. ويتم الإشراف الإداري على المركز من قبل المعهد الجغرافي في الجامعة.

ويشارك في العمل باحثون في مجالات علم المصريات والآثار والعلوم السياسية والثقافية. ويمتد ميدان البحوث من سورية حتى المسلمين السود في أمريكا الشمالية والمستعمرات التي أسسها مواطنون من أصل عربي في البرازيل. ويتمثل محور العمل في شبكات العلاقات في تلك الثقافات، وفيما بينها. ويود مركز KOOMالسعي إلى الربط الشبكي فيما بين أعمال البحوث القائمة. كما تم التخطيط لشبكة على مستوى الاتحاد الأوربي تهتم بموضوع الإسلام في أوربا. "إن تأسيس المركز وتطوره يوضحان أن أنشطتنا لا تتركز على الجدل والنقاش التقليديين حول العلاقة بين الشرق والغرب."

للاتصال:
Kompetenzzentrum Orient-Okzident Mainz (KOOM) im ZIS - Geographisches Institut
Jörn Thielmannد.
Geschäftsführender Leiterالمدير التنفيذي
06131-3922846هاتف
06131-3924736فاكس
j.thielmann@geo.uni-mainz.de
http://www.koom.org

بقلم لانرت ليمان، قنطرة يونيو/حزيران 2003
ترجمة: حسن الشريف