ملف خاص حول: التبادل الأدبي بين المانيا والعالم العربي

لمسرحية "كليلة ودمنة" أول أوبرا عربية من إنتاج فرنسي، والتي عرضت ضمن فعاليات مهرجان "أكس" الفرنسي لمدة عام إضافة إلى عدد من المدن الأخرى.

أوبرا ضد السلطوية

شاعر سوري يستوحي من ″كليلة ودمنة″ أوبرا ضد الدكتاتورية

الكاتب دي ونتر وزوجته الكاتبة جيسيكا دورلاخر. هما أيضاً من الشخصيات الحقيقية الواردة في رواية "قلب طيّب".

رواية "قلب طيّب"...بحث عن مجتمع أوروبي متعدد الثقافات

"الإجابة على سؤال التعددية آتية من المنطقة العربية"

منح "بيت الشعر في المغرب" ضمن فعاليات الدورة الثانية والعشرون للمعرض الدولي للكتاب والنشر "جائزة الأركانة العالمية للشعر" في دورتها العاشرة للشاعر الألماني فولكر براون.

حوار مع الشاعر الألماني فولكر براون في المغرب

ترجمة الأعمال الأدبية تساهم في تجاوز الصور النمطية

الأديب السوري الكردي "سليمو": سليم بركات. (photo: Salim Barakat)

الأديب السوري "سليمو": سليم بركات

كاتب كردي اللغة العربية موطنه ومفتاحها في جيبه

الرسام الألماني راينهارد كلايست (من مواليد عام 1970). photo: picture-alliance/photoshot

"حلم الأولمبياد" أول رواية حقيقية ألمانية مصورة باللغة العربية

2

حلم عداءة صومالية يتبدد في البحر المتوسط

اللغة تعتبر من أهم الصعوبات التي تواجه الكتاب اللاجئين في ألمانيا

ألمانيا.. نحو حاضنة لـ "أدب اللجوء"

2

حكايات اللاجئين ليست بديلاً عن ترجمة آدابهم

أمير عربي وأميرة ألمانية في مسرحية اندماجية في ألمانيا

المسرح وسيلة لاندماج اللاجئين السوريين في ألمانيا

أمير عربي وأميرة ألمانية في مسرحية اندماجية

الياس خوري عن عالمية ورمزية جائزة نوبل

"أدونيس يستحق جائزة نوبل كشاعر..بغض النظر عن مواقفه السياسية والفكرية "

‮"‬جونتر جراس ومواجهة ماضٍ‮ ‬لا‮ ‬يمضي‮" ‬كتاب مهم،‮ ‬يُعرِّف بأحد أهم كتاب القرن العشرين،‮ ‬ويقدم إطلالة مزدوجة علي الثقافتين الألمانية والعربية‮.‬

كتاب "‬جونتر جراس ومواجهة ماضٍ‮ ‬لا‮ ‬يمضي‮"‬ لسمير جريس

ماضي جراس ومزالق السياسة‮!‬

أنموذج العجلة الآلية التي اخترعها "المرادي". من أعمال المهندس الأندلسيّ أحمد بن خلف المرادي. معرض الاختراعات الإسلامية القديمة في ألمانيا  Allahs Automaten . Al-Muradi

معرض ألماني للاختراعات العلمية العربية-الإسلامية

آلات الله الأوتوماتيكية

كتب عربية صورة رمزية

الأدب العربي كإثراء ثقافي في ألمانيا

اللاجئون...كنز أدبي ثمين ورؤوس ملأى بالشعر والحكايا

المترجم الألماني المعروف هارتموت فِندريش

حوار مع المترجم الألماني المعروف هارتموت فِندريش

الحديث عن "خيانة المترجم للنص" بعيد عن واقع الترجمة

  الكاتب كمال داوود Foto: AFP/Getty Images/B. Langlois

الكاتب كمال داوود...البحث عن الذات بين الهوية والتكفير

2

من هو الرجل العربي؟ ولماذا يمثل ‫الجنس‬ البؤس الأكبر في بلاد المسلمين؟

رانيا زغير وأميرا الأهل. (Foto: Goethe-Institut/Mirko Lux)

الأدب العربي...أسواق الكتب في العالم العربي

جاذبية الكتب وتنوعها سبيل إحياء حب القراءة في المجتمعات العربية

رواية «حرمة» بالعربية والفرنسية والإنجليزية. دور نشر

حوار مع الأديب والروائي اليمني علي المُقري

رواية حُرْمَة..."من الجنس جاءت الحياة كلها"

الصفحات