تتناول قنطرة في السلسة التالية رحلات قام بها سكان الغرب والشرق خلال قرون مختلفة بغية استكشاف الآخر ومعرفته.

أوروبا في أعين مسلمي العصر الوسيط:هَمج الشمال لم يكن مثقفو العصر الوسيط في العالم الإسلامي يعرفون الكثير عن أوربا الغربية وسكانها. هذه المنطقة لم تكن تثير اهتمامهم على الإطلاق، وقلما زارها رحالة عرب. تقرير منى نجار

برنهارد فون برايدن باخ:رحلة حج إلى الشرق نشأ فى العصور الوسطى المتأخرة نوع من السياحة الدينية المسيحية، واتجه المتدينون والمجازفون نحو الشرق لزيارة المواقع المقدسة والأماكن الغريبة. وكان برنهارد فون برايدن باخ هو أحد هؤلاء، وقد سجل مشاهد رحلاته، التي تعطينا انطباعا عن رؤيته للشرق فى ذلك الوقت.

الرحالة والأديب بيار لوتي:الشرق كمستقرّ للأحلام تحت إسم بيار لوتي استطاع الفرنسي جوليان فيود أن يكون الكاتب الذي نحت صورة الاستشراق المميزة لعصره في شكلها الأدبي. متحف "الحياة الرومنطيقية" بباريس يخصص لهذا الكاتب معرضا ثريا بالانطباعات. بقلم سوزان جواد

بعثة تونسية إلى ألمانيا في القرن التاسع عشر برئاسة المصلح خير الدين:قارة تتخبط في الظلمات الوزير والمصلح التونسي خير الدين قام في النصف الثاني من القرن التاسع عشر بزيارات متعددة إلى أوربا تمخضت عنها مؤلفه الشهير "أقوم المسالك في معرفة أحوال الممالك". بقلم منير الفندري

رحلة كارستن نيبور في بلاد العرب:فضول أوروبا العلمي كان عالم الرياضيات الأَلماني الذي اختصّ بفن رسم الخرائط، كارستن نيبور هو الناجي الوحيد من بين أَعضاء »البعثة الملكية الدانماركية إلى البلاد العربية«. كما يعتبر أَوَّل رحَّالة قام برحلة استكشافية علمية في العصر الحديث. بقلم فريدهيلم هارتفيغ

رحلات هانس كريستيان أندرسن في بلاد المشرق:"ثروة بإمكانها أن تزيّن أي بيت أنيق في أوروبا" الشاعر الدانماركي الذي ترجمت أعماله إلى أكثر لغات العالم هانس كريستيان أندرسن، والذي يُحتفل في هذه السنة بمرور 200 سنة على ميلاده كان معروفا بولعه المفرط بالأسفار. وقد قاده حنينه إلى المغرب أيضا. كريستيان هاوك يقدم لمحة عن انطباعات الشاعر الرحالة.

آراء أوروبية لمثقف مناوش:الإستطلاعات الأدبية لأحمد فارس الشدياق أحمد فارس الشدياق (1804-1887) من ألمع الرحالة العرب الذين سافروا إلى أوروبا خلال القرن التاسع عشر. كان الكاتب والصحفي واللغوي والمترجم الذي أصدر أول صحيفة عربية مستقلة بعنوان الجوائب مثقفا لامعا وعقلا صداميا مناوشا أيضاً. تقرير باربرا فنكلر.

رفاعة رافع الطهطاوي، فرنسا كمثل أعلى:أزهري يزور أوروبا في القرن التاسع عشر يعتبر كتاب رفاعة رافع الطهطاوي الذي يروي فيه انطباعاته عن باريس من أشهر كتب الرحلات العربية. يقدم الطهطاوي في كتابه أول وصف عربي حديث لبلد أوروبي ويتحدث فيه عن مفهومه للإصلاح. تقرير باربرا فنكلر.

بنات بطوطة:نساء أوربيات في الشرق أسباب عديدة دفعت بنساء من دول أوربية مختلفة إلى زيارة الشرق: مرافقة الزوج الذي كان يتنقل في مهمات ديبلوماسية أو علمية، حب المغامرة أو الهرب من سطوة التقاليد الاجتماعية الصارمة في أوربا البرجوازية. أندرياس فليتش يعرفنا ببعضهن.

عالم الآثار والرحالة والديبلوماسي ماكس فرايهر فون أوبنهايم:من البحر الأبيض المتوسط إلى الخليج الفارسي": كتاب رحلة موسوعي رائع لا شيء تقريبا قد أفلت من عين المسافر الثاقبة والفضولية، لا سوق الكتب البيروتي ولا كميات الجوارب التي صدرتها ألمانيا إلى بيروت سنة 1895 ولا نوعية النبيذ السوري الذي "له شبه بالنبيذ الجزائري". تقرير أندرياس فليتش

غرترودة بيل والشرق:هروبا من الحضارة التافهة نحو البربرية الفاتنة يعُد اسم غروترودة بيل، من أهم الأسماء الغربية التي لعبت دورا خفيا وخطيرا في تاريخ السياسة العراقية الحديثة، منذ نشوء دولة العراق في بداية العشرينات من القرن الماضي. لكن ما الذي جاء بها إليه؟ تقرير أندرياس بفليتش

كتاب "يوميات رحلة داخل بلاد العرب" ليوليوس أويتينغ:تفاصيل يومية وملاحظات مسلية هدف البعثة العلمية التي قام بها يوليوس أويتينغ إلى شبه الجزيرة العربية في عامي 1883 و1884 كانت معاينة الآثار والنقوش القديمة، انطباعاته الشخصية دونها في كتاب "يوميات رحلة داخل بلاد العرب".

رحلة هاينريش فون مالتسان إلى مكة:نص ساخر وصريح ومليء بالتهكم "رغبة" ابن الرابع والثلاثين من العمر هاينريش فرايهر فون مالتسان "في التقصي بعمق وعناية في حياة الشعوب الشرقية وبالأخص العربية" دفعته في عام 1860 إلى الرحلة الشاقة نحو مكة، المدينة التي "لم يرها إلا إثنا عشر أوروبي مذ كانت".

رحلةٌ بالقطار من طهران إلى حلب:من "دولةٍ مارقةٍ" إلى "دولةٍ مارقةٍ" أخرى العلاقات بين سوريا وإيران وثيقة جدا، لا عجب إذا في وجود خطٌ للسكك الحديدية يربط العاصمتين طهران ودمشق. تقرير مانويلا رومر عن رحلتها التي استغرقت ستين ساعة.

نوري الجراح وسلسلة منشورات "ارتياد الآفاق":ما الذي يميز الغرب عن العالم العربي؟ منذ خمس سنوات يدير الشاعر نوري الجراح من أبو ظبي مركزا للبحوث في أدب الرحلة. وقد انطلق بمعية مجموعة من زملائه في التنقيب داخل مكتبات العالم عن نصوص رحلات عربية قديمة والعمل على نشرها. جوليا غرلاخ أجرت الحوار التالي مع الشاعر المولع بالرحلات

رحلة على متن قطار "طوروس أكسبريس" من إسطنبول إلى حلب:باتجاه بغداد! يقوم الصحفي الألماني كلاوس هيللنبراند برحلة على متن "طوروس أكسبرس" من إسطنبول إلى حلب تستغرق ثلاثين ساعة، رحلة قامت بها العديد من الشخصيات الأوربية في الماضي من بينها كاتبة الروايات البوليسية أغاتا كريستي.

أودو مول: عضو فرقة شيل سيك براس بانديوميّات جولة موسيقية في الشرق الأوسط قليلة جدا تلك الرحلات الفنية التي تضم كل هذا الكم من المتناقضات وكل هذا االتركيز على التفاصيل، إلا ان الموسيقار أودو مول عضو فرقة شيل سيك براس باند الألمانية إستطاع أن يجمعها بتجانس وكأنها مقطوعة موسيقية.

رحلات الكاتب سيز نوتيبوم في العالم الإسلامي:الأصولية الإسلامية حطمت الصورة الرومانسية للشرق سيز نوتيبوم مواطن عالمي وأحد أكثر المؤلفين الأوروبيين شهرة. وفي كتابه عن الرحلات في دول إسلامية مختلفة يكشف عن كونه من المولعين بالجماليات ومن ذوي النظرة الإنتقائية. قراءة نقدية لإليا براون.