Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt

هل صحيح أن الحب المثلي في العصور الوسطى الإسلامية لم يكن مرفوضًا؟ وأن الشعر المثلي كان مقبولاً اجتماعياً قبل الاستعمار؟ الألمانية ميلاني كريستينا مور ترى في عرضها التالي لموقع قنطرة أن مَنْ يبحث في شعر الشعراء المسلمين الفرس -بين القرنين الـ 13 والـ 15- يواجهه سؤال حتمي حول الدور الذي لعبته المثلية الجنسية في تلك الحقبة. وأبرز مثال على ذلك الشاعران جلال الدين الرومي وظهير الدين محمد بابُر.المزيد

كان على الكثير من اللاجئين، الفارين من نار الحرب الأهلية، ترك حياة الرفاه في بلادهم للنجاة بأنفسهم إلى أوروبا. لا يجلب أولئك اللاجئون معهم، ذكرياتهم المؤلمة ونفسياتهم التي رضّتها الصدمات فقط، بل غنى أدبياً لا يزال بالنسبة للكثيرين منا مجهولاً. ميلاني كريستينا مور تسلط الضوء على مكنونات اللاجئين الأدبية.المزيد

من يرغب في فهم الوجدان العربي فسيجد الكثير من ذاكرة العرب الجماعية في الشعر وفي مأساة عام 1948 الفلسطينية. وقد استطاع دمجهما أحد أبرز الشعراء العرب في العصر الحديث، وهو: محمود درويش. ميلاني كريستينا مور تعرفنا بالأهمية العالمية لهذا الشاعر الفلسطيني.المزيد

في طفولته كانت أخته تقص عليه حكايات ألف ليلة وليلة الشرقية التي حظيت بشعبية كبيرة في أوروبا منذ بداية القرن الـ 18. شاعر ألمانيا الكبير يوهان فولفغانغ غوته تأثر بالقصص الشرقية من مهده إلى لحده لتكون مصدر إلهام له من رأسه إلى أخمص قدميه. الألمانية ميلاني كريستينا مور تلفت نظر موقع قنطرة إلى حماسة غوته للحكواتية الشهيرة شهرزاد، وتأثره بالأدب الشرقي الذي يبدو جليا وخصوصا في الجزء الثاني من حكايته الشعبية الشهيرة "فاوست".المزيد