تعدد الثقافات رحمة. لم يكن تزتيفان تودوروف فيلسوفا فرنسيا عاديا، أو كالفلاسفة الذين يظهرون على شاشات التلفزيون ويسدون النصح لرئيس البلاد حول سياسته اليومية، بل كان يعمل بصمت ولم يكن يقبل بقصف بلدان إسلامية، وليس كما فعل هنري برنار ليفي عام 2011. وفي بداية عام 2017 غادر عالمنا. الكاتب الألماني شتيفان بوخن يوضح لماذا كان ذو الأصل البلغاري تودوروف صوتا مركزيا في عصرنا ولماذا سيظل كذلك.المزيد

ماذا يكتب الكتاب السوريون عن بلدهم؟ وكيف يكتبون؟ من منهم يستطيع استجماع طاقاته الإبداعية لإيجاد كلمات تعبر عما يجري هناك؟ الأدب، الذي ينهض من بين ركام الأنقاض والدمار، ليس بغريب عن الألمان. شتيفان بوخن يقدم لموقع قنطرة هذه القراءة لعمل مونولوجي من هذا النوع لأحد الكتاب السوريين الشباب. كل ما ينقص هذا العمل الأدبي -حتى كتابة هذا المقال على الأقل- هو ترجمته إلى اللغة الألمانية وإلى لغات أخرى.المزيد

الدول المشاركة في مؤتمر المناخ المُنعقد عام 2016 في مراكش تريد مكافحة ظاهرة الاحتباس الحراري. ولكن حتى لو انخفضت في المستقبل الانبعاثات الغازية المسبِّبة للاحتباس الحراري: فإن تغيُّر المناخ الموجود حاليا سوف تكون له عواقب وخيمة بالنسبة للمغرب، البلد المضيف لهذا المؤتمر، وبالنسبة للعالم العربي والإسلامي برمَّته. شتيفان بوخن يسلط الضوء لموقع قنطرة على تغيُّر المناخ وعواقبه على العالم الإسلامي.المزيد

هل سيأتي يوم تُحرَق فيه مآذن مساجد المسلمين في ألمانيا؟ ما أشبه معاداة الإسلام اليوم بإرهاصات الحقبة النازية البارحة! يطالب حزب البديل من أجل ألمانيا بمنع المسلمين من ممارسة شعائر دينهم بشكل علني في ألمانيا. وهذا يمثّل هجوما على الحرية الدينية المكفولة في القانون الأساسي الألماني (الدستور). وعندما يدعو أحد ما إلى فرض حظر على الأذان والمآذن، فعندئذ يجب علينا أن نخشى من أن يتم إحراق هذه المآذن في يوم ما، مثلما يرى الكاتب شتيفان بوخِن في تعليقه التالي لموقع قنطرة.المزيد

رغم أن المجر لا تمثل بالنسبة للكثير من اللاجئين سوى مجرد دولة عبور إلى غرب أوروبا، إلا أن الحكومة المجرية بقيادة رئيس الوزراء اليميني فيكتور أوربان تمارس منذ شهور حملات معادية للأجانب. الصحفي الألماني شتيفان بوخن يلقي فيما يلي نظرة على خلفيات ذلك لموقع قنطرة، منطلقا من استعراض رحلة أحد البحّاثة المجريين إلى "الشرق المتسامح" قديما.المزيد

يسلط الروائي الجزائري كامل داوود في روايته المتميزة "مورسو، تحقيق مضاد" الضوء من جديد على إحدى جرائم القتل الأكثر شهرة في التاريخ الأدبي. إنه يمنح للضحية في رواية "الغريب" لـِ ألبير كامو صوتا واسما. إن الرواية لا تمثل قراءة نقدية لكامو فحسب، بل إنها تتضمن أيضا انتقادات لاذعة للواقع الجزائري اليوم. الصحفي الألماني شتيفان بوخن يقدم لموقع قنطرة قراءته لهذا الكتاب.المزيد

تتقلص مناطق الاستقرار في العالم العربي الإسلامي، ونظرا للحروب والفوضى يتشبث الغرب بحلفائه الجدد القدامى، أي "الأنظمة السنّية المعتدلة". وعبر شراكة مصيرية أساسها الأخلاق، يُفترض أن ينتصر "الإسلام الجيد" على "الإسلام السيء" بدعم غربي. الكاتب والصحفي الألماني شتيفان بوخن يشير في تعليقه التحليلي التالي لموقع قنطرة إلى خشية الغرب من الجماهير الشرقية ومن نموذج شرقي أصيل للدولة.المزيد