مجتمع الميم بين غض للطرف وتجريم قانون بالإمارات

بحسب التقديرات يشكل الأجانب غالبية سكان الإمارات البالغ عددهم 10 ملايين نسمة.
بحسب التقديرات يشكل الأجانب غالبية سكان الإمارات البالغ عددهم 10 ملايين نسمة.

مجتمع الميم في الإمارات لا يزال متمسكا بعدم شد الانتباه إليه علنا لأن الدولة تعتبر المثلية غير قانونية، لكنها تغض الطرف عنه طالما لم يلفت الأنظار، غير أن هذا الوضع متجه نحو التغيير. استعلام جينيفر هوليس.

الكاتبة ، الكاتب: Jennifer Holleis

حتى الآن لا يجاهر أعضاء مجتمع الميم بأي شيء قد يلفت إليهم الأنظار والانتباه في الأماكن العامة في دولة الإمارات، بيد أن هذا الأمر ليس الحال خلف الأبواب المغلقة إذ يبدو الوضع مختلفا تماما.

وعن ذلك، قال رايان سينتنر، أستاذ الجغرافيا الحضرية في كلية لندن للاقتصاد، إن الكثير من "الحياة الليلية للمثليين في دبي تتم في أماكن داخل فنادق عالمية تزخر بها المدينة وهي أماكن مفتوحة من الناحية الفنية لمن يستطيع تحمل تكاليف التواجد فيها".

وخلص سينتنر إلى هذا القول بعد بحث ميداني استمر لستة سنوات بين المثليين المغتربين في الإمارات.

وأضاف في مقابلة أجريت على موقع الكلية الجامعية أنه "لا يوجد موقع على الإنترنت يحمل كلمة مثلي أو عبارات ذات صلة، كما أن أصحاب هذه الأماكن لا يشيرون إلى أن جمهورهم من المثليين".

ويتوافق حديث سينتنر مع المعلومات المتوفرة على موقع Travelgay.com.

 

جدل في قطر حيال هل ستسمح السلطات برفع علم المثليين خلال مباريات مونديال كأس العالم؟ Banner Boykott Qatar 2022 / UEFA WM-Quali Luxemburg - Katar Foto Imago
جدل في قطر حيال هل ستسمح السلطات برفع علم المثليين خلال مباريات مونديال كأس العالم؟ في قطر -الدولة المضيفة لمونديال كرة القدم 2022- جرت نقاشات حيال رفع أعلام قوس قزح في المباريات وكيفية بقاء الأزواج المثليين في الفنادق خلال البطولة. وبالنسبة للإمارات وفي أحدث خطوة وافقت وزارة التربية والتعليم مطلع شهر سبتمبر / أيلول 2022 على مدونة "قواعد سلوك" جرى تحديثها خاصة بالمعلمين والمعلمات تحظر إحدى بنودها "مناقشة الهوية الجنسية أو المثلية الجنسية أو أي سلوك آخر يعتبر غير مقبول للمجتمع الإمارات" داخل الفصول الدراسية.

 

وفي سياق متصل، قال ماثيو –محامٍ بريطاني مقيم في دبي- إنه على الرغم من عدم وجود نوادٍ رسمية للمثليين، إلا أنه يمكن العثور عليها "من خلال منصات التواصل الاجتماعي رغم عدم الترويج لها [كنوادٍ للمثليين]".

وأضاف أن "اِحترام الخصوصية يعد شيئا هاما في الإمارات، " مضيفا أن هذا الأمر يصب في صالح مجتمع الميم، على حد قوله.

ويأتي ذلك رغم أن قانون العقوبات الإماراتي ينص على معاقبة "أي عمل فاضح علني مخل بالحياء" ما يعني في الغالب المثلية الجنسية. ووفقا للمادة 358 من قانون العقوبات الاتحادي يعاقب بالغرامة "التي لا تقل عن ألف درهم ولا تتجاوز خمسين ألف درهم مَن أتى علناً فعلاً فاضحاً مخلاً بالحياء".

ورغم ذلك، قالت "المؤسسة الدولية للمثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً وثنائيي الجنس" التي تمثل أكثر من 1700 منظمة في أكثر من 160 بلدا، إنه جرى محاكمة 21 شخصا فقط في الإمارات في هذا السياق بين عامي 2004 و2021.

تزايد القلق

ويعد ذلك السبب وراء ثقة مجتمع الميم في هذا الوضع بالإمارات، إذ طالما بقوا بعيدا عن الأنظار فسوف تغض السلطات الطرف عنهم، لكن مؤخرا أعلنت الإمارات ودول خليجية أخرى عن تدابير جديدة ربما تشير إلى نهج أكثر صرامة تجاه مجتمع الميم.

ويدخل في إطار ذلك مصادرة السلطات السعودية من محلات في الرياض، ألعاباً وقمصاناً ومتعلقات للأطفال بألوان قوس قزح الذي يرمز لمجتمع الميم، في إطار حملة حكومية لمكافحة "المثلية الجنسية"، على ما أفاد الإعلام الرسمي.

وفي لبنان، قامت مجموعة مسيحية متطرفة تحت مسمى "جنود الرب" باستهداف المثليين فيما انتشرت في مصر حملة تحت هاشتاغ "فطرة" لمناهضة المثلية.

 

On the anniversary of Stonewall, a milestone in the American civil rights movement, the U.S. Mission shows its support for the dignity and equality of all people. pic.twitter.com/vuc9RDzDs8

— US Mission to UAE (@USAinUAE) June 28, 2021

 

وفي قطر، الدولة المضيفة لمونديال كرة القدم 2022، جرت نقاشات حيال رفع أعلام قوس قزح في المباريات وكيفية بقاء الأزواج المثليين في الفنادق خلال البطولة.

وبالعودة إلى الإمارات، ففي أحدث خطوة وافقت وزارة التربية والتعليم مطلع شهر سبتمبر / أيلول 2022 على مدونة "قواعد سلوك" جرى تحديثها خاصة بالمعلمين والمعلمات تحظر إحدى بنودها "مناقشة الهوية الجنسية أو المثلية الجنسية أو أي سلوك آخر يعتبر غير مقبول للمجتمع الإمارات" داخل الفصول الدراسية.

ومن شأن هذا أن يوثر على المعلمين والمعلمات الأجانب الذين يعيشون ويعملون في الإمارات مما أثار مخاوف من أن هذه المدونة قد تكون جزءا من سياسة لاستهداف مجتمع الميم.

وسعت دويتشه فيله للحصول على تعليق من وزارة التعليم في الإمارات، لكن الوزارة لم ترد على الاستفسارات.

وفي تعليقها، قالت رادها ستيرلنغ، رئيسة شركة محاماة مقرها بريطانيا ورئيسة مجموعة للدفاع عن المحتجزين في دبي، إن هذا الأمر ليس بالجديد.

وفي مقابلة مع دي دبليو، قالت "ليس هذا الأمر مستغربا ولم نتفاجأ به إذ أن الإمارات تحظر تدريس نمط حياة يعد محظورا بموجب القانون. هناك تحرر في الإمارات في مجالات معينة لكن مع التوازن بين الآراء العامة، ولا يمكنهم التسامح مع الإجراءات التي تحرض على رد فعل عنيف".

 

خريطة قوانين التوجه الجنسي في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.  DW Infografik Verbot Homosexualität MENA AR
خريطة قوانين التوجه الجنسي في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.

 

أجندة سياسية

بدوره، قال مصطفى ميناوي، أستاذ تاريخ الشرق الأوسط والتاريخ العثماني في جامعة كورنيل في الولايات المتحدة، إن الرأي العام يعد سببا رئيسيا وراء موجة التدابير الأخيرة ضد مجتمع الميم في المنطقة.

وفي مقابلة مع دويتشه فيله قال إن هناك تشابها بين ما تقوم به السلطات في الإمارات ودول أخرى مثل السعودية وقطر ولبنان وأيضا تركيا، مضيفا "الجميع يعتزم اتخاذ إجراءات صارمة ضد أي رمز يخص مجتمع الميم في الأماكن العامة مثل علم قوس قزح".

وأضاف "تعمل السعودية والإمارات على صياغة علاقتهما بإسرائيل التي لا تحظى بشعبية كبيرة لدى بعض شرائح سكان السعودية والإمارات، لذا فإن الطريقة المُثلى أن يبعثوا برسالة إلى شعوبهم مفادها أنهم ما زالوا متمسكين بالتقاليد".

وأشار إلى أن أعضاء مجتمع الميم من سكان البلاد باتوا بمثابة كبش فداء سياسي، مضيفا "هذه المرة، لم يتم استهداف النساء أو العمال الوافدين لأنهم في دائرة الضوء من قبل المنظمات الحقوقية بسبب مونديال قطر المقبل".

ويُنظر إلى هذه القوانين بأنها تستهدف مجتمع الميم من سكان الإمارات الأصليين، لكن هذا لا يحمل في طياته أي خبر سار بالنسبة للأجانب في هذه الدولة الخليجية.

 

مجتمع الميم في لبنان. Libanon Transgender-Community LGBT im Libanon Foto Picture Alliance
اعتراض على مجاهرة مجتمع الميم واستعراضه لنفسه في الأماكن العامة: في لبنان قامت مجموعة مسيحية متطرفة تحت مسمى "جنود الرب" باستهداف المثليين فيما انتشرت في مصر حملة تحت هاشتاغ "فطرة" لمناهضة المثلية. وسبب ثقة مجتمع الميم بوضعهم بالإمارات هو معرفتهم بأنهم طالما بقوا بعيدا عن الأنظار فسوف تغض السلطات الطرف عنهم. ومؤخرا أعلنت الإمارات ودول خليجية أخرى عن تدابير جديدة ربما تشير إلى نهج أكثر صرامة تجاه مجتمع الميم. ويدخل في إطار ذلك مصادرة السلطات السعودية من محلات في الرياض، ألعاباً وقمصاناً ومتعلقات للأطفال بألوان قوس قزح الذي يرمز لمجتمع الميم، في إطار حملة حكومية لمكافحة "المثلية الجنسية"، على ما أفاد الإعلام الرسمي. ويقول خبراء إن هناك تشابها بين ما تقوم به السلطات في الإمارات ودول أخرى مثل السعودية وقطر ولبنان وأيضا تركيا، مضيفا "الجميع يعتزم اتخاذ إجراءات صارمة ضد أي رمز يخص مجتمع الميم في الأماكن العامة مثل علم قوس قزح".

 

ووفقا لآخر تحديث في مؤشر المساواة العالمي الذي يُعرف باسم "إيكوالديكس"، فإن الإمارات تحتل المرتبة الخامسة بعد حصولها على مئة نقطة فيما تعد النقاط الأدنى هي الأسوأ.

وفي مقابلة مع دي دبليو، قال دان ليفيل، رئيس "إيكوالديكس"، إن الإمارات "لا تزال واحدة من أكثر الأماكن خطورة على مجتمع الميم ونأمل في تغيير ذلك في القريب".

وأضاف "رأينا هذا العام (2022) قيام الإمارات بحظر فيلم لايت يير بسبب قبلة بين امرأتين مثليتين، لذا فإن المشاعر المعادية للمثليين لا تزال مرتفعة ولم أرَ أي بيانات تظهر أي تحسن في هذا السياق".

 

 

جينيفر هوليس

ترجمة: م ع

حقوق النشر: دويتشه فيله 2022

 

 

ar.Qantara.de