اعتذار هولندا عن ماضي العبودية ليس كافيا

محتجون في أمستردام - هولندا.
محتجون في أمستردام - هولندا.

بعد 150 عاما على إلغائها العبودية اعتذرت هولندا رسميا عن دورها في العبودية معتبرةً إياه جريمة ضد الإنسانية لكن لماذا يقول أحفاد الأفارقة المستعبدين سابقا إن الاعتذار لا يكفي؟ متابعة إيلا جوينر.

الكاتبة ، الكاتب: Ella Joyner

تقف جينيفر توش أمام المقر الرسمي لعمدة مدينة أمستردام التي تقع في عقار في حي"غولدن بند" الثري بجانب قناة هيرنغراخت. وقد أسست توش التي ولدت في الولايات المتحدة لأبوين سوريناميين، مؤسسة "بلاك هيريتيج تورز أمستردام".

على يمين الباب الأمامي للمقر، أشارت توش بأصابعها إلى لوحة حجرية كُتب عليها "ما دامت الذاكرة حية، فإن المعاناة لن تذهب سدى".

وقالت إن بناء العقار يعود إلى عام 1672 وجرى تشييده لصالح بولس غودين، المدير السابق في "شركة الهند الغربية الهولندية الاستعمارية"، مضيفة أن غودين مثل العديد من جيرانه في هذا الحي كانت ثروته، جزئيا على الأقل، من العبودية كما تشير العلامة.

وتجدر الإشارة إلى أنه على مدى قرون، أقدم الهولنديون على شراء ونقل حوالي 600 ألف من الأفارقة الذين تم استعبادهم في إطار تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي فيما نقل نسبة 5 بالمائة إلى المستعمرات الهولندية في منطقة البحر الكاريبي مثل سورينام وكوراساو بالإضافة إلى مستعمرات أوروبية أخرى في الأمريكيتين.

وجرى نقل الأفارقة الذين تم استعبادهم بالقوة إلى المستعمرات الهولندية في المحيط الهندي تلك التي كانت تتواجد في بلدان مثل ما تُعرف حاليا بإندونيسيا، فيما جرى نقل من تم استعبادهم من بالي أو جاوة إلى ما تُعرف حاليا بجنوب أفريقيا.

 

جينيفر توش هي أيضا مؤرخة ثقافية وتنحدر من أسرة تضم أقارب جرى استبعادهم - هولندا. Jennifer Tosch stands in front of an exhibit featuring her ancestor Petrus Tosch at the Amsterdam City Archives (photo: Ella Joyner/DW)
Cultural historian Jennifer Tosch, whose own ancestors include enslaved individuals, set up Black Heritage Tours Amsterdam tour in 2013 to educate people and break down what she saw as the "willful ignorance" in Dutch society about the dark period of slavery and its modern legacy. She is pictured here standing next to an exhibit featuring her ancestor Petrus Tosch at the Amsterdam City Archives

 

وقد لقي الكثير منهم حتفهم في رحلة النقل، فيما كان العمل الشاق في المزارع ينتظر من بقي منهم على قيد الحياة، بل وحتى أبناؤهم وأحفادهم. مثل فالي الأفريقي الذي تم استعباده ونقله للعمل في مزرعة للسكر في سورينام وشارك في ثورة اندلعت عام 1707، وفقا لما تحكي قصته التي عُرضت في معرض أقيم العام الماضي 2021 في متحف ريجكس بأمستردام. وتقول القصة إن فالي جرى حرقه حيا وتعليق رأسه كعقوبة على العصيان الذي شارك فيه.

الاعتذار "ليس كافيا"

وتقول جينيفر توش، وهي أيضا مؤرخة ثقافية وتنحدر من أسرة تضم أقارب جرى استبعادهم، إن علامات حقبة العبودية يمكن العثور عليها في مدينة أمستردام. وفي عام 2013، قامت بجولة تثقيفية بين سكان هولندا والسائحين بهدف إنهاء ما وصفته بـ "جهل متعمد" داخل المجتمع الهولندي حول فترة مظلمة من تاريخ وإرث المدينة.

في خطوة غير مسبوقة، قدم رئيس الوزراء الهولندي مارك روته يوم الإثنين (19 كانون الأول/ ديسمبر 2022) في خطاب في لاهاي اعتذارات رسمية باسم الحكومة عن دور الدولة الهولندية في العبودية، معتبرا أنه جريمة ضد الإنسانية. وقال روته في خطاب عن العبودية "اليوم، أقدم اعتذارات باسم الحكومة الهولندية عما قامت به الدولة الهولندية في الماضي: لجميع العبيد في جميع أنحاء العالم الذين عانوا من هذا النشاط. لبناتهم وأبنائهم ولكل أحفادهم".

لكن يبدو أن الاعتذار لا يكفي، بالنسبة لأحفاد الذين تم استبعادهم ومنظمات مدنية. فقد احتجت العديد من المنظمات في سورينام على عدم إجراء مشاورات معها ومع المجتمع داخل البلاد.

ففي الأول من يوليو/ تموز تحتفل سورينام بذكرى إلغاء العبودية فيما يُعرف بـ "يوم كيتي كوتي" والتي تعني "يوم كسر الأغلال" فيما يقول نشطاء إن العام المقبل 2023 يصادف مرور 150 عاما على إلغاء العبودية الهولندية بشكل فعلي ومرور 160 عاما على الإلغاء الرسمي للعبودية. وشدد النشطاء على أنه كان من الممكن أن يكون هذا التاريخ أكثر أهمية.

وفيما يتعلق بالاعتذار، نشرت صحف هولندية تسريبات جاء فيها أن هناك خططا لضم نواب من أصول سورينامية إلى البرلمان الهولندي. وقد عقد اجتماع طارئ في لاهاي ضم ممثلين من سورينام وجزر الأنتيل مؤخرا فيما سافرت نائبة رئيس الوزراء سيغريد كاج إلى سورينام لمحاولة "لصق القطع معا مجددا"، وفق توصيف صحيفة "تراو" الهولندية.

تعويضات بالمليارات وليس بالملايين

بدوره، قال أرماند زوندر، رئيس لجنة الإصلاح الوطنية في سورينام، إن الاعتذار وحده ليس كافيا، كذلك خطط تخصيص مائتي مليون يورو لزيادة الوعي حول العبودية وتخصيص 27 مليون يورو لبناء متحف لا يكفي أيضا. ونقلت وسائل إعلام محلية عن زوندر مؤخرا قوله إن "ما جرى تدميره يجب إصلاحه. يشير إطارنا المرجعي أن الأمر ينطوي على دفع مليارات وليس مئات الملايين".

وأشار زوندر في ذلك إلى خطة تعويض صدرت عن "لجنة التعويضات الكاريبية" التي تضم 15 دولة جرى استعباد الكثير من سكانها. حيث تدعو الخطة المؤلفة من 10 نقاط، إلى تقديم اعتذار رسمي وتمويل لدعم نشر التوعية والتاريخ والصحة ومحو الأمية ونقل المعرفة.

وفي هولندا، قالت منظمات تمثل وتدافع عن أبناء المجتمع الهولندي-الكاريبي، إنها تولي اهتماما أكبر لما سيأتي في أعقاب تقديم الاعتذار مثل القضايا المتعلقة بالتعويضات.

 

 

لمقر الرسمي لعمدة مدينة أمستردام التي تقع في عقار في حي"غولدن بند" الثري. Herengracht 502 (with a flag hanging outside), the official residence of the mayor of Amsterdam (photo: Sushmitha Ramakrishnan/Astrid Benölken DW)
Herengracht 502 (the building with a flag hanging outside) is the official residence of the Mayor of Amsterdam. It was built by Paulus Godin, a merchant involved in the slave trade. A stone plaque in the ground outside the building reads "As long as memory lives, suffering is not in vain"

 

في المقابل، قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الهولندية كزافييه دونكر إن هناك العديد من القضايا المعاصرة يجب معالجتها، مضيفا: "العنصرية سواء أكانت علنية او سرية أو حتى في شكل بطالة غير متكافئة أو تمييز.. كل ذلك جزء من الإرث المتبقي من الحقبة الاستعمارية".

وقد شهدت هولندا جدلا كبيرا في مطلع ديسمبر/ كانون الأول الجاري 2022 حيال الاحتفال السنوي بوصول القديس نيكولا ورفيقه الذي يغطي وجهه باللون الأسود. وداخل مجتمع ذوي البشرة الداكنة في هولندا حدث تحرك ضد هذا التقليد، وهناك من يطالب بإنهاء تقليد "بيتر الأسود"، كالممثلة غيردا هافيرتونغ، التي شاركت في الثمانينات في إحدى حلقات المسلسل الشهير للأطفال "شارع سمسم". وتقول هافيرتونغ: "لقد سئمت من مناداتي طوال الوقت ببيتر الأسود".

يشار إلى أن الاعتذار الذي قدمته الحكومة الهولندية جاء بعد عام ونصف عام من صدور تقرير حكومي يوصي بتقديم اعتذار والشروع بتدابير أخرى للقضاء على العنصرية المؤسسية. ويشار إلى أن رئيس الوزراء مارك روته قد عارض في السابق تقديم أي اعتذار، حيث عزا ذلك إلى أن مثل هذه الخطوة تحمل في طياتها خطر حدوث استقطاب داخل المجتمع.

وقد أظهر استطلاع أجرته محطة "إن أو إس" في وقت سابق من هذا العام أن نصف الهولنديين يعارضون الاعتذار. ومع ذلك، أعربت مدن هولندية مثل أمستردام ولاهاي والبنك المركزي الهولندي وبنك "أيه بي إن إمرو" عن أسفهم لدورهم في العبودية.

الاعتذار يجب أن يتضمن دفع تعويضات

وتواجه الدول الاستعمارية الأوروبية السابقة الكثير من الضغوط لتقديم تعويضات عن الفظائع التي ارتكبت خلال حقبة الاستعمار، فيما ساهمت حركة "حياة السود مهمة" الأمريكية في زيادة هذه الضغوط.

وكان ملك بلجيكا فيليب قد أعرب عن "أسفه العميق" للفظائع التي ارتُكبت خلال الحكم الاستعماري لبلاده لجمهورية الكونغو الديمقراطية خاصة في عهد أسلافه ولاسيما ليوبولد الثاني، الذي حكم في القرن التاسع عشر. لكن فيليب أعرب عن أسفه دون تقديم أي اعتذار رسمي.

وكانت ألمانيا قد قدمت اعتذارا العام الماضي 2021 عن جرائم الإبادة الجماعية التي ارتكبت مطلع القرن العشرين في ناميبيا حيث تعهدت بدفع مليار يورو كمساعدات تنموية، فيما من النادر أن يصاحب الاعتذارات تقديم تعويضات فعلية.

وفي رد فعلها على اعتذار الحكومة الهولندية، قالت جينيفر توش أيضا إن الاعتذار ليس كافيا. وأضافت "حان الوقت لقول الحقيقة، لا أعتقد أن دفع مائتي مليون سيكون كافيا للتعويض عن حقبة استعمارية امتدت لـ 400 عام".

العصر الذهبي الهولندي "ليس ذهبيا"

وقد زارت توش هولندا لأول مرة كطالبة في إطار برنامج تبادل جامعي، وقالت "فوجئت في حينه بالسرد السائد حيال ازدهار العصر الذهبي (لهولندا)." وتشير توش في حديثها إلى فترة القرن السابع عشر في هولندا الحالية التي كانت تمتلك قوة تجارية وعسكرية وفنية. لكن توش تقول: خلال هذه الحقبة، جرى "شن حرب ضد السكان الأصليين واستغلال مواردهم واستعباد العديد. لذا لا يمكن التحدث عن شيء وإغفال الحديث عن شيء آخر".

 

ألمانيا كانت اعتذرت 2021 عن جرائم الإبادة الجماعية التي ارتكبتها مطلع القرن العشرين في ناميبيا. A memorial in the Namibian capital, Windhoek, commemorating those killed in the genocide of the Herero and Nama, 1904-1908 (photo: Jürgen Bätz/dpa/picture alliance)
In 2021, Germany apologised for its early 20th genocide in its former colony of German South West Africa (now Namibia) and promised around €1 billion in development aid. According to Ella Joyner, such declarations rarely translate into actual reparations

 

بدوره، يرى بيبين براندون، أستاذ التاريخ الاقتصادي والاجتماعي العالمي في جامعة فريجي بأمستردام، إن الازدهار الحديث الذي حققته هولندا التي تعد من الدول ذات النصيب الأعلى من الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد، يعود إلى هذا العصر.

وفي مقابلة مع دويتشه فيله، قال: "كان حوالي 5 بالمائة من الاقتصاد الهولندي يعتمد على السخرة في أواخر القرن الثامن عشر فيما كانت نسبة هولندا الغنية وهي المنطقة التي كانت تضم أمستردام وروتردام ولاهاي، قرابة 10 بالمائة".

بدورها، تشير توش إلى حدوث تغير مجتمعي إيجابي طرأ في هولندا في السنوات الأخيرة، مثل قيام مؤسسات عامة بالاعتراف بدورها خلال حقبة العبودية. ورغم ذلك، تقول إن الطريق لا يزال طويلا، مضيفة "هناك الكثير من مظاهر الظلم الاجتماعي وعدم المساواة والفجوات في التعليم والثروة وحتى اللغة. إذا توقف الأمر على (تقديم اعتذار) دون أن يُتبع ذلك بعمل مباشر، فإن هذا سيدل على أن الأمر لا يرمي حقا إلى إحداث أي تغيير اجتماعي".

 

 

إيلا جوينر - أمستردام

ترجمة: م ع

حقوق النشر: دويتشه فيله 2022

ar.Qantara.de