هكذا وحَّد موت شابة الإيرانيين ضد نظام الملالي

مظاهرة احتجاجية أمام السفارة الإيرانية في برلين – ألمانيا.
مظاهرة احتجاجية أمام السفارة الإيرانية في برلين – ألمانيا.

موت شابة عمرها 22 عاما بسبب عنف الشرطة حقق ما فشلت في تحقيقه المعارضة الإيرانية كلها منذ 43 عاما من حكم آيات الله في إيران: معظم الشعب الإيراني مُتَّحِد وأنصار النظام منقسمون. تعليق بروين إيراني.

الكاتبة ، الكاتب: Parvin Irani

على قبرها مكتوب: "العزيزة مهسا، أنت لم تموتي، سيتحوَّل اسمك إلى رمز". لقد أصبح اسم مهسا أميني الآن أكثر من مجرَّد رمز. فعقب وفاتها تم ذكر الهاشتاغ #مهسا_أميني أكثر من مليون ونصف المليون مرة على موقع تويتر، متفوِّقًا بذلك لساعات على جميع الموضوعات الأخرى في شبكة التواصل الاجتماعي. واسمها ارتفع أيضًا في مظاهرات في الشوارع والجامعات الإيرانية.

تنتشر على الإنترنت معلومات مختلفة حول سبب وفاة هذه الشابة البالغة من العمر اثنين وعشرين عامًا: فقد أعلن مستشفى كسرى في طهران في البداية في منشور نشره على موقع إنستغرام أنَّ مهسا أميني كانت ميِّتة موتًا دماغيًا عند إدخالها المستشفى - ولكن بعد ذلك تم حذف هذا المنشور. وأفادت النساء اللواتي تم إحضارهن إلى مركز الشرطة مع مهسا أميني بأنَّهن تعرَّضن للضرب لدى شرطة الآداب. وبحسب رواية شقيقها فقد شاهد آثار تعذيب على جسدها.

أمَّا السلطات فقد لجأت إلى سلاحها المعتاد في توضيح سبب الوفاة، مدَّعيةً أنَّ: مهسا أميني ماتت بسبب مرض وأنَّ رجال الشرطة لم يلمسوها حتى لو بطرف إصبع (بحسب قائد الشرطة)، وأنَّ شرطة الآداب لم تكن تحمل هراوات للضرب (بحسب وزير الداخلية).

 

يوم السبت 17 سبتمبر 2022 دُفِنَتْ مهسا أميني في مدينة سقز غربي إيران - الصورة من تشييع الجنازة. Am Samstag 17. September wurde Mahsa Amini  in der westiranischen Stadt Saqqez beigesetzt - hier ein Foto von der Trauerfeier; Foto: MukriyyaNewsagency
تشييع جنازة مهسا أميني في مسقط رأسها مدينة سقز غربي إيران: بعد وفاتها في مستشفى كسرى بطهران، تم دفن هذه الفتاة البالغة من العمر اثنين وعشرين عامًا على عجل. وبحسب ما ذكره والدها فقد أرادت السلطات دفنها أثناء الليل من أجل تجنُّب التجمُّعات والاحتجاجات. ولكنه أصر بحسب تعبيره على أن يكون تشييع جنازتها في وضح النهار. ولذلك لم يعد من الممكن إجراء تحقيق رسمي في سبب الوفاة. ولكن أفادت النساء اللواتي تم إحضارهن إلى مركز الشرطة مع مهسا أميني بأنَّهن تعرَّضن للضرب لدى شرطة الآداب وقد ذكر شقيقها أنَّه شاهد آثار تعذيب على جسدها.

 

وردود الفعل هذه تُذكِّر بالأحداث المحيطة بطائرة الركاب الأوكرانية، التي أسقطها الحرس الثوري الإيراني بصاروخين بالقرب من طهران في الثامن من كانون الثاني/يناير 2020 وقُتل جميع ركابها البالغ عددهم 176 راكبًا. فقبل اعتراف النظام بإسقاط حرسه الثوري الطائرة "بالخطأ"، تم تقديم مختلف الأكاذيب، مثل: هذه "شائعات غير منطقية" وَ "مؤامرة أخرى في الحرب النفسية ضدَّ إيران" وَ "لم يتم العثور على أجزاء من صاروخ في مكان الحادث".

سبب الوفاة الرسمي: نوبة قلبية

تم اعتقال مهسا أميني في الثالث عشر من أيلول/سبتمبر 2022 عندما كانت تغادر محطة مترو أنفاق في طهران مع شقيقها وأقرباء آخرين. حيث كانوا في زيارة للعاصمة. تعيش أسرتها في مدينة سقز غرب إيران. لقد تم القبض على مهسا أميني مع سيِّدات أخريات لا تتوافق ملابسهن مع لوائح الدولة وتم اقتيادهن في سيارة تابعة لشرطة الآداب.

ونشرت شرطة الآداب مقطع فيديو تشاهد فيه مهسا أميني وهي تدخل غرفة كبيرة كانت تجلس فيها نساء أخريات على كراسي. جلست ولكنها وقفت مباشرة وتوجَّهت إلى ضابطة وأشارت بفارغ الصبر إلى معطفها الأسود وقطع أخرى غيره من ملابسها، ومن الواضح أنَّها كانت تعترض على اعتقالها. وبعد ذلك بوقت قصير، انحنت على طاولة وهنا انتهى الفيلم. وتم نقلها إلى مستشفى كسرى ونراها مستلقية على نقَّالة.

وتظهرها صور منشورة على شبكات التواصل الاجتماعي وهي في سرير المستشفى مع وجود أنابيب في فمها وضمادة على أذنها اليمنى. وكانت مهسا أميني في غيبوبة لثلاثة أيَّام ثم ماتت. وسبب وفاتها الرسمي هو نوبة قلبية وسكتة دماغية. لم يتغيَّر حتى الآن أي شيء في سبب الوفاة الرسمي، على الرغم من تأكيد أسرتها على أنَّ مهسا كانت بصحة جيِّدة قبل اعتقالها.

ويعتقد الأطباء والخبراء في الخارج بناءً على صورتها في سرير المستشفى أنَّها قد تكون أصيبت بارتجاج في المخ ناتج عن اصطدامها بجسم صلب. علمًا بأنَّ المصابين بارتجاج في المخ يمكنهم في بعض الحالات التفكير بوضوح والمشي بشكل طبيعي لفترة من الوقت قبل أن ينتشر الدم في الدماغ.

وعندها فقط يدخل الشخص المصاب في غيبوبة. ولكن لم يعد من الممكن تحديد إن كانت مهسا أميني قد ماتت بهذه الطريقة بعد أن تم دفنها على عجل. وبحسب والدها فقد أرادت السلطات دفنها أثناء الليل من أجل تجنُّب التجمُّعات والاحتجاجات. ولكنه أصر بحسب تعبيره على دفنها في وضح النهار.

 

احتجاجات في إيران على وفاة مهسا أميني 2022. Iran Protest für Mahsa Amini Foto AFP
دعا رئيس السلطة القضائية في إيران الأحد 25 / 09 / 2022 إلى "عدم التساهل" مع المتظاهرين بعد تسعة أيام من الاحتجاجات في أنحاء البلاد على وفاة شابة أثناء توقيفها لدى الشرطة، قُتل فيها 41 شخصا، والاتحاد الأوروبي يندد بحملة القمع الإيرانية العنيفة ضد المحتجين: ندد الاتحاد الأوروبي برد فعل إيران على الاضطرابات الواسعة النطاق في أنحاء البلاد، جراء وفاة فتاة عقب إلقاء شرطة الأخلاق القبض عليها لعدم ارتدائها الحجاب بشكل سليم. واندلعت الاحتجاجات في إيران بعد أن دخلت مهسا أميني (22 عاما) في غيبوبة، وتوفيت في المستشفى، بعد أيام من إلقاء القبض عليها في 13 أيلول/ سبتمبر 2022. ووفقا لشهود عيان في طهران، أصبح كل من قوات الأمن والمتظاهرين أكثر عنفا، حيث قُتل حتى هذا الوقت 41 شخصا في المجمل، حسبما ذكرت هيئة الإذاعة والتليفزيون الإيرانية الحكومية "إيريب" ولم يرد تأكيد رسمي لعدد الضحايا. وطالب الاتحاد الأوروبي إيران بتوضيح عدد القتلى والمعتقلين، والإفراج عن كل المحتجين السلميين والتحقيق في وفاة أميني. وقال أحد قادة الشرطة إنه تم القبض على أكثر من 700 شخص وصفهم بمثيري الشغب، من بينهم 60 امرأة.

 

ردود الفعل على وفاة مهسا أميني

اندلعت منذ وفاة مهسا أميني احتجاجات في مدن مختلفة في إيران وخارجها. وقد أغلق العديد من التجار متاجرهم كعلامة على الحداد أوَّلًا في محافظة كردستان، التي تنحدر منها مهسا أميني، وثم في أجزاء أخرى من إيران. ومنذ يوم الإثنين (التاسع عشر من أيلول/سبتمبر 2022) توجد مظاهرات في العاصمة طهران أيضًا. وفي حرم الجامعات، يحتج الطلاب على الحجاب الإجباري والتمييز ضد المرأة. وبحسب مواقع التواصل الاجتماعي فقد وقع قتلى وجرحى واعتقالات كثيرة.

 

 

Zuschauen verboten! „Ab heute wird alles noch viel schlimmer“, erhalte ich gerade Nachricht aus #Iran. Internet gedrosselt, WhatsApp, Insta geblockt. 2019 wurden die Proteste mit Hilfe Netz-Blackout brutal niedergeschlagen.

Viele bitten @elonmusk um Hilfe. Internet einzige Waffe pic.twitter.com/ur6O1a5Iwo

— Natalie Amiri (@NatalieAmiri) September 22, 2022

 

 

وكذلك أعرب الإصلاحيون وفئات من المحافظين داخل دوائر السلطة عن تضامنهم مع أسرة مهسا أميني. فقد اتصل الرئيس إبراهيم رئيسي بأسرتها وقدَّم تعازيه. ووعدهم بحسب عم مهسا أميني بالتحقيق في القضية. ولكنه مع ذلك لا يزال يرفض حتى يومنا هذا التحقيق في الإعدامات الجماعية في صيف عام 1988، والتي يتحمَّل جزأً من المسؤولية عنها. وبالإضافة إلى ذلك، قدَّم نحو عشرين نائبًا في البرلمان الإسلامي (جميعهم من المحافظين) تعازيهم للأسرة.

وبعد موت مهسا أميني العنيف، تقاربت مجموعات معارضة مختلفة -لا يستطيع بعضها تحمُّل بعض: ملكيين وجمهوريين ويساريين وقوميين وليبراليين- من أجل تنسيق نشاطتها في خط واحد مشترك. وكتب الكثير من المبدعين العاملين في مجال الثقافة والفنَّانين والرياضيين رسائل تعزية تدين بشكل مباشر أو غير مباشر سياسة الحكومة القائمة على تفسيرها الخاص للإسلام.

وهذه المرة، تحدَّث أيضًا المخرج النجم أصغر فرهادي. هذا المخرج -الحائز على جائزة الأوسكار مرَّتين والأبّ لابنة عمرها أربعة وعشرين عامًا- كثيرًا ما تعرَّض لانتقادات لأنَّه كان حتى الآن يلتزم الصمت عندما يقع الظلم - وكان يقول إنَّه يتحدَّث من خلال أفلامه. وحتى عندما تم اعتقال صانعي أفلام ومات أحد الفنَّانين في داخل السجن أيضًا - لم يقل أية كلمة.

 

 

 

والآن، ولأوَّل مرة، كتب رسالة انتقادية -موجَّهة إلى مهسا- جاء فيها: "مهسا، ابنتي العزيزة، المسافرة في مدينة النيام. أعتقد أنَّك قبل رحلتك كتبتِ في مكان ما في دفتر ملاحظاتك أنَّك ستذهبين إلى طهران وربَّما ستزورين بعض الأماكن المهمة بالإضافة إلى عملك اليومي. كانت هذه هي معالم هذه المدينة، لقد انتهى كلُّ شيء".

وأضاف: "أشعرُ بالقلقل منذ أن قرأت أخبارك بالأمس. هذه المرة أكره نفسي. أنتِ تنامين على سرير في المستشفى، ولكنك مستيقظة أكثر من أي شخص آخر ونحن جميعنا في غيبوبة! لقد أغمضنا أعيننا أمام الفظائع اللامتناهية وتظاهرنا بأنَّنا نائمون. نحن شركاء في هذه الجريمة".

وهكذا فقد حقَّق موت مهسا أميني العنيف ما لم يستطع أي أحد تحقيقه منذ ثلاثة وأربعين عامًا: فهو يوحِّد الشعب الإيراني كله تقريبًا في الحداد وضدَّ النظام غير الإنساني. وسيظهر لنا المستقبل إلى متى ستستمر هذه الوحدة وإن كانت تمثِّل بداية مرحلة جديدة في تاريخ إيران.

 

 

بروين إيراني

ترجمة: رائد الباش

حقوق النشر: ايران ژورنال / موقع قنطرة 2022

ar.Qantara.de

 

بروين إيراني اسم مستعار تم اختياره من قِبَل هيئة تحرير صحيفة إيران ژورنال. أمَّا مؤلفة هذا المقال فتعمل في وسائل إعلام ناطقة باللغة الفارسية والألمانية.