اضطر هاني الملقي إلى المغادرة وقد قام الملك عبد الله في شهر حزيران/يونيو 2018 بتعيين خبير البنك الدولي عمر الرزاز خليفة له. وبعد ذلك هدأت المظاهرات مرة أخرى، ولم تحدث سوى بعض الاحتجاجات المنفردة، مثل مسيرة العاطلين عن العمل من العقبة إلى عمان.

يعتبر تغيير الحكومة بالنسبة للأسرة المالكة وسيلةً فعَّالة من أجل مواجهة ضغط الشارع. وعلى الرغم من أنَّ عمر الرزاز قد وعد المواطنين بـ"عقد اجتماعي جديد" لجميع الأردنيين، لكن لم يحدث سوى القليل. وقد صدرت قوانين الضرائب الجديدة في شكل مُخفَّف في نهاية عام 2018.

وحول ذلك تقول الصحفية رنا الصباغ إنَّ المظاهرات كانت لحظة فاصلة في هذه المملكة التي تعتبر في العادة غير سياسية: "الناس كانوا يريدون معرفة ما الذي يحصلون عليه مقابل ضرائبهم. أنظمة التعليم والرعاية الصحية سيِّئة جدًا، وكذلك الشوارع والبنية التحتية بائسة. فلماذا يجب علينا أن ندفع ضرائب طالما أنَّنا لا نحصل على أي شيء؟".

لقد تظاهرت الطبقة الوسطى الأردنية. ولم يتمكَّن الإخوان المسلمون من استغلال هذه الاحتجاجات لأغراضهم الخاصة. واليوم يقول أحد الناشطين ممن شاركوا في الاحتجاجات: "أتذكَّر بسعادة تلك الأجواء الاحتفالية الشعبية أثناء الاحتجاجات والشعور بالتضامن بيننا نحن المتظاهرين. ولكننا لم نحقِّق أي شيء. وبقينا محبطين".

 

الربيع العربي في الأردن: احتجاجات في العاصمة عمان في 21 يناير / كانون الثاني 2011. Foto: picture-alliance/dpa
غليان تحت السطح: بحسب الأرقام الرسمية فإنَّ معدَّل البطالة في الأردن يبلغ 18.5 في المائة، وخُمس المواطنين يعيشون على عتبة الفقر. لم يتأثَّر الأردن كثيرًا بـ"الربيع العربي" 2011، الذي شهد ثورات في العديد من دول المنطقة. ولكن مع ذلك فقد شهدت المملكة الأردنية احتجاجات في ذلك العام عندما رفعت الحكومة الدعم عن البنزين.

 

{استقبل الأردن نحو 700 ألف لاجئ سوري، وهذا لاقى ترحيبا واستحسانا في الغرب. ولذلك يبذل المانحون الدوليون ما في وسعهم من أجل دعم الأردن على أمل أن يبقى مستقرا.}
 

ويضيف أنَّ الأردنيين يسمعون باستمرار أنَّهم يجب عليهم أن يكونوا سعداء لأنَّهم لا يعيشون في سوريا أو في مصر. ويقول: "بالطبع نحن لا نريد وضعًا كما هي الحال في هذين البلدين. ولكننا بحاجة إلى رؤية أنَّ هناك شيئًا ما يتغيَّر، وهذا ما لا نراه لدينا".

وحتى الصحفية رنا الصباغ لم تعد قادرة على سماع المقارنة مع سوريا ومصر. "يجد الأردنيون هذه المقارنة المحببة أيضًا في الغرب غير مناسبة"، مثلما تقول رنا الصباغ، رئيسة تحرير صحيفة جوردان تايمز السابقة. وتضيف: "رجاءً قارنوا الأردن بتونس أو حتى من وجهة نطري بلبنان عندما يتعلَّق الأمر بمشهد إعلامي ليبرالي. ولكن لا تقارنوننا بجميع هذه الدول، التي لا يحترم حكَّامُها حقوقَ الإنسان مطلقًا ويتصرَّفون مثل أسوأ الأنظمة الاستبدادية".

تقرير كارثي حول أداء الحكومة

تستخدم الحكومة الأردنية والأسرة المالكة الأزمات في المنطقة ووجود العديد من اللاجئين في البلاد كذريعة لتبرير الأوضاع البائسة. صحيح أنَّ انهيار الأسواق في سوريا والعراق قد أصاب هذا البلد بأضرار شديدة للغاية وأنَّ الظروف العامة صعبة - لأنَّ الأردن بلدٌ لا توجد لديه أية موارد طبيعية تستحق الذكر أو أراضٍ زراعية كبيرة، ولكن المشكلات في الأردن هي أيضًا محلية الصنع.

ففي نهاية عام 2018 نشر الدكتور مصطفى حمارنة، وهو رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (ESC)، تقريرًا بعنوان "حالة البلاد" مكوَّنًا من ألف وخمسمائة صفحة. لقد عمل على إعداد هذا التقرير أكثر من سبعمائة باحث أردني. يُعدُّ مصطفى حمارنة جزءًا من النخبة القيادية في البلاد، فهو يلتقي الملك عبد الله بانتظام، كما يقوم مجلسه الاقتصادي والاجتماعي بتقديم الاستشارات للحكومة. 

الصحفية الأردنية رنا الصباغ. Quelle: Twitter@Rana_Sabbagh
تقول الصحفية رنا الصباغ: "الناس كانوا يريدون معرفة ما الذي يحصلون عليه مقابل ضرائبهم. أنظمة التعليم والرعاية الصحية سيئة جدًا، وكذلك الشوارع والبنية التحتية بائسة. فلماذا يجب علينا أن ندفع ضرائب طالما أنَّنا لا نحصل على أي شيء؟".

 

ولكن مع ذلك فإنَّ هذا التقرير حول أداء الحكومة على مدى الثمانية عشر عامًا الماضية يحتوي على جرد شامل لا يرحم لعدم الكفاءة والمحسوبية والفساد في المملكة. وهذا عمل فريد من نوعه في الأردن.

يصف تقرير "حالة البلاد" بالتفصيل كيف تعثَّرت الاستراتيجيات الحكومية التسع المُعلن عنها منذ عام 2002 من أجل النمو الاقتصادي وخلق فرص عمل، وتبخَّرت في غابة من البيروقراطية وعدم الاهتمام وعدم الكفاءة. ويذكر أنَّ معدَّلات البطالة وديون الدولة تستمر في الارتفاع وأنَّ الدولة غير قادرة على أن تُقدِّم للمواطنين الأردنيين مستوًى مقبولًا من الخدمات العامة.

تنامي فقدان الثقة

ينتقد التقرير حقيقة وجود العديد من المؤسَّسات الجميلة التي تبدو كأنَّها ديمقراطية، ولكن على الرغم من ذلك فهي لا تمثِّل إلَّا واجهة لكي توهم الغرب بأنَّ هناك جهودًا من أجل الإصلاح. شهد الأردن منذ عام 2000 إحدى عشر حكومة ضمَّت ثلاثمائة وسبعين وزيرًا، من بينهم مائتان وسبعة وخمسون وزيرًا جديدًا. وجميع هؤلاء السياسيين كانوا مهتمين أوَّلًا وقبل كلِّ شيء بـ"الحصول على قطعة من الكعكة على أساس انتماء عشائري ضيِّق الأفق"، مثلما يَرِدُ في تقرير "حالة البلاد".

 

{في الأردن إجماع واسع على أن الملكية لا غنى عنها كمؤسسة لدولة هشة مكونة من أهالي شرق الأردن والفلسطينيين، بالإضافة إلى الكثير من اللاجئين والمهاجرين. لكن الناس مستائين من كيفية إدارة البلاد اقتصادياً.}
 

يذكر التقرير أنَّ "المناصب والوظائف في القطاع العام أصبحت فرصةً لكسب أكبر قدر ممكن من المال والجاه في حين أنَّها تخلو من الكفاءات وآليات المساءلة والرقابة". ويبيِّن التقرير أنَّ هذا النوع من السياسة لا يستفيد منه إلَّا عدد صغير من الأردنيين، في حين تبقى الدولة وأغلبية الأردنيين صفر اليدين . يصل مصطفى حمارنة إلى خلاصة تفيد بأنَّ الفشل السياسي أدَّى إلى مزيد من فقدان الثقة لدى المواطنين.

وكذلك ترى رنا الصباغ أنَّ هناك فقدانًا سريعًا للثقة لدى المواطنين في مؤسَّسات الدولة. غير أنَّها تقول: "على العكس مما عليه الحال لدى الحكَّام في دول أخرى في المنطقة، فإنَّ الملك عبد الله لا توجد لديه أية مشكلات تتعلَّق بشرعيَّته".

يوجد في الأردن إجماعٌ واسع على أنَّ الملكية لا غنى عنها كمؤسَّسة لدولة هشة مكوَّنة من أهالي شرق الأردن والفلسطينيين، بالإضافة إلى الكثير من اللاجئين والمهاجرين. "لكن الناس مستائين من كيفية إدارة البلاد وحكمها". وهم يُعَبِّرون بصراحة وعلى نحو متزايد عن استيائهم هذا، حتى وإن كان موجَّهًا ضدَّ سياسة الملك.

 

 

كلاوديا مينده
ترجمة: رائد الباش
حقوق النشر: موقع قنطرة 2019

 

اقرأ أيضًا: مقالات مختارة من موقع قنطرة
إرسال التعليق يعني موافقة القارئ على شروط الاستخدام التالية: لهيئة التحرير الحق في اختصار التعليق أو عدم نشره، وهذا الشرط يسري بشكل خاص على التعليقات التي تتضمن إساءة إلى الأشخاص أو تعبيرات عنصرية أو التعليقات غير الموضوعية وتلك التي لا تتعلق بالموضوع المُعلق عليه أو تلك المكتوبة بلهجة عامية أو لغة أجنبية غير اللغة العربية. والتعليقات المتكوبة بأسماء رمزية أو بأسماء غير حقيقية سوف لا يتم نشرها هي الأخرى. ويرجى عدم وضع أرقام هواتف لأن التعليقات ستكون متاحة على محرك البحث غوغل وغيره من محركات البحث.
To prevent automated spam submissions leave this field empty.