كان أحد المتضررين أفكاب حسين، اللاجئ الصومالي سابقا والذي يعيش الآن في كولومبوس بولاية أوهايو. كان أفكاب ينتظر منذ عام 2015 زوجته وأطفاله الصِـغار لينضموا إليه في الولايات المتحدة، لكن قرارات الحظر التي أصدرها ترمب منعتهم من اللحاق به. وعلى هذا فإن دعم ترمب لقانون يدعو السلطات الصينية إلى السماح بإعادة إنشاء الاتصال بين الناس في الصين وخارجها يبدو فارغا زائفا.
يتهم القانون الأميركي حكومة الصين أيضا "باستخدام تهديدات إرهابية واسعة النطاق وذات ارتباطات دولية كذريعة لتبرير فرض قيود شديدة على الأويغور وغيرهم في شينجيانغ والانتهاكات الخطيرة لحقوقهم الإنسانية. لكن أوامر ترمب التنفيذية التي سعت إلى منع المسلمين من دخول الولايات المتحدة تضمنت فقرات مماثلة.
استشهدت أولى أوامر ترمب التنفيذية بالهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001 كمبرر لحظر دخول اللاجئين من إيران، والعراق، وليبيا، والصومال، والسودان، وسوريا، واليمن، على الرغم من غياب أي دليل يشير إلى أن مواطني أي من هذه البلدان، ناهيك عن اللاجئين، شاركوا في تنفيذ هذه الهجمات.
واستمرت النسخ المتكررة اللاحقة من الحظر في الاستشهاد بالإرهاب كمبرر وأساس منطقي. ولكن في الممارسة العملية، منعت إدارة ترمب أفراد الأسرة الواحدة من الانضمام إلى أحبائهم في الولايات المتحدة، وخفضت قبول اللاجئين المستضعفين إلى مستويات متدنية تاريخيا.
الحق أن التنافر بين احتضان ترمب المتأخر لحقوق الأويغور وكراهيته الواضحة تماما للمسلمين (ما لم يكونوا أمراء سعوديين) يثير تساؤلا أشد عمقا حول من يكون الجمهور النهائي للسياسة الخارجية التي تنتهجها أميركا ــ أو أي دولة أخرى. فمن غير الممكن أن يساور المسلمين العاديين أي شك حول المشاعر التي يكنها ترمب تجاههم، بصرف النظر عن كل ما قد يقوله لحكوماتهم. فليس عليهم إلا أن يتابعوا تغريداته على موقع تويتر أو مؤتمراته الصحافية.
الواقع أن ترمب هو أول رئيس أميركي يستنكف العمليات العادية المرتبطة بصياغة وتصحيح البيانات الرسمية، مفضلا بدلا من ذلك الالتحام بشكل مباشر مع الناخبين الأميركيين ومواطني الدول الأخرى عبر وسائط التواصل الاجتماعي. ولكن على الرغم من تمكنه من حشد جمهور كبير، فقد نجح أيضا في إقصاء وتنفير قطاعات كبيرة من جماهير الناس في أميركا وأماكن أخرى.
تشويه سمعة سكان بلدان بالكامل
ومن الواضح أن إقدام ترمب على تشويه سمعة سكان بلدان بالكامل ــ كما فعل عندما وصف المكسيكيين بأنهم مُـغـتَـصِـبون أو المسلمين بأنهم إرهابيون ــ يخلف صدى أعلى وأطول أمدا من أي تصريحات رسمية صادرة عن البيت الأبيض أو وزارة الخارجية الأميركية.
يتبقى لنا أن نرى ما إذا كانت هذه الانطباعات لتدوم إلى ما بعد رئاسة ترمب. لقد أقر مجلس النواب الأميركي "قانون عدم الحظر"، والذي يقضي بإلغاء حظر سفر المسلمين ومنع استخدام التمييز الديني لمنع المهاجرين. وإذا حلت إدارة أميركية جديدة محل إدارة ترمب بعد الانتخابات الرئاسية في نوفمبر/تشرين الثاني 2020، فسوف يكون لزاما عليها أن تخاطب حكومات ومواطني الدول الأخرى بصوت واحد ــ وبدون النفاق الصارخ الذي اعتادت عليها الإدارات الأميركية.
آن-ماري سلوتر / وردة خالد
ترجمة: إبراهيم محمد علي
حقوق النشر: بروجيكت سنديكيت 2020
آن-ماري سلوتر، مديرة سابقة لتخطيط السياسات في وزارة الخارجية الأمريكية (2009-2011)، وهي الرئيسة التنفيذية لمركز الأبحاث "أمريكا الجديدة" New America، وأستاذة للسياسة والشؤون الدولية في جامعة برينستون.
وردة خالد، محللة وناشطة في السياسة الخارجية.
الروهينغا المسلمون من أكثر إثنيات العالم تعرضا للاضطهاد
حاول آلاف اللاجئين الوصول من بنغلادش إلى ماليزيا وأندونيسيا هرباً من الفقر، خاصةً الروهينغا المسلمين الذين اُضطهدوا في بورما (ميانمار) وفرّوا منها وتعتبرهم الأمم المتحدة من بين الإثنيات الذين تمارس في حقهم أشد الأعمال اضطهاداً في العالم.
وجهت منظمة هيومن رايتس في تقرير اتهامات لميانمار بتنفيذ حملة تطهير عرقي ضد أقلية الروهينيغيا المسلمة. وتحدث التقرير عن إثباتات بخصوص وجود مقابر جماعية وعمليات ترحيل قسري لعشرات آلاف السكان المنتمين لأقلية الروهينغا ويبلغ عدد الروهينغا حوالي 800 ألف شخص يقيمون في ولاية راخين، وتعتبرهم الأمم المتحدة إحدى الأقليات الأكثر تعرضا للاضطهاد في العالم. وقد حرمهم المجلس العسكري الحاكم سابقا من الجنسية. وتفيد الأمم المتحدة أن أكثر من 13 ألف شخص من الروهينغا فروا بحرا عام 2012 من ميانمار وبنغلادش من أعمال العنف.
تمكن هؤلاء الأطفال - على الأقل - من النجاة، حيث أنقذهم الصيادون الأندونيسيون قبالة السواحل بعد أن نفد البنزين في قاربهم، الذي لا يكاد يصلح للإبحار.
لاجئون يأخذون قسطاً من الراحة بعد رحلة متعبة: حاول آلاف اللاجئين الوصول من بنغلادش إلى ماليزيا وأندونيسيا هرباً من الفقر، خصاصةً الروهينغا المسلمين الذين فرّوا من بورما (ميانمار) وتعتبرهم الأمم المتحدة من بين الإثنيات الذين تمارس في حقهم أكثر الأعمال اضطهاداً في العالم.
يعد الروهينغا في (بورما) ميانمار بمثابة "مهاجرين غير شرعيين" من بنغلادش، وهو البلد الذي يتعرضون فيه أيضاً للتمييز. ويتم في الغالب حرمانهم من الجنسية البنغلادشية.
منذ عام 2012 نزح من بورما (ميانمار) وحدها حوالي مئة ألف من الروهينغا، حيث تستغل العصابات المنظمة وضعهم لكسب أرباح تجارية عبر تهجيرهم في قوارب مكتظة، ينتهي العديد منها بالغرق.
حسب جميعة الشعوب المهددة، فقد تم اختطاف حوالي 80 ألف روهينغي في عام 2014، ويتم استغلالهم كعبيد في الزراعة والصناعة والصيد، كما يتعرضون للتعذيب وتبتزّ عائلاتهم.
العديد من اللاجئين الروهينغا لا يريدون الهجرة إلى تايلاند بسبب ظروف المعيشة غير الإنسانية هناك. وحسب جمعية الدفاع عن الشعوب المهددة، فالذين هاجروا إلى بنغلادش تم اختطافهم.
يتعرض اللاجئون يومياً للترهيب والعنف والتعذيب والاغتصاب لحد الموت في المخيمات. ومؤخرا أُكتشفت في أدغال جنوب تايلاند مقبرة لأكثر من ثلاثين جثة يبدو أنها للروهينغا.
في الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2015 فقط، حاول 25 ألف روهينغي الوصول عبر القوارب إلى ماليزيا أو إندونيسيا، حسب وكالة الأمم المتحدة للاجئين.
لم تكن السلطات الإندونيسية مهيأة لمثل هذا الاندفاع الكبير لللاجئين، لكنها قدمت ملاجئ مؤقتة ومواد غذائية، فيما تم نقل البعض إلى المستشفيات لتلقي العلاج.
في مدينة لوكوزكون تم تحويل قاعة للرياضة إلى ملجأ. ويتبرع العديد من السكان بالمواد الغذائية والملابس. وبسبب الاكتظاظ الكبير بدأت السلطات البحث عن أماكن أخرى.
مستقبل الروهينغا الهاربين من بورما والذين تقطعت بهم السبل في ماليزيا وإندونيسيا يبقى مجهولاً في انتظار صدور قرار لبعثة المنظمة الدولية للهجرة حول الخطوات الممكنة للتعامل مع الوضع.
وفقا لمنظمات حقوق الإنسان، فإن حوالي ستة آلاف لاجئ علقوا في البحر. وقالت السلطات الإندونيسية إن مهربين تركوا بعض اللاجئين يواجهون مصيرهم قبالة السواحل.
