تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
  • English
  • Deutsch
  • عربي
Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt
  • الرئيسية
  • سياسة
  • مجتمع
  • ثقافة
  • جدليات
  • صور
  • قنطريات
  • الرئيسية
  • سياسة
  • مجتمع
  • قنطريات
  • ثقافة
  • ملفات
  • جدليات
  • ألبومات صور

smartphone menu rubriken

  • الرئيسية
  • سياسة
  • مجتمع
  • قنطريات
  • ثقافة
  • ملفات
  • حوارات
  • جدليات
  • ألبومات صور
  • رسائل القراء
عودة الى بداية الصور
جميع الألبومات

تعلم اللاجئين الألمانية في الشارع...ممارسة عملية فريدة

ليس من السهل تعلم لغة جديدة. ولمعرفة الصعوبات التي يمر بها اللاجئون نستعرض هنا في صور فصلاً دراسياً مُخَصصاً لطالبي اللجوء. ويجمع هذا الفصل بين تدريس اللغة نظرياً وتطبيقياً والاطلاع على جوانب الحياة في ألمانيا.

تعلم الاجئين الألمانية في الشارع...ممارسة عملية فريدة

يتم تشجيع الطلاب على ترك هواتفهم ومحاولة سؤال الألمان وطلب مساعدتهم لمعرفة الوجهة المُرادة، وكان العثور على أحد المارة الذي يُتقن اللغتين العربية والألمانية من الأمور التي ساعدتهم إلى حد كبير. بسام (الذي يحمل الورقة بيده) أدلى بدلوه أيضا ونطق بعدة جُمَلٍ لم يُفْهَم معناها.

تعلم الاجئين الألمانية في الشارع...ممارسة عملية فريدة

لعل تعلم لغة جديدة والتمكن من أبجديتها يشكلان تحديات أمام طالبي اللجوء لأن أكثرهم بحاجة للمساعدة وبخاصة في المراحل الأولى من وصولهم إلى ألمانيا. إحدى الوسائل المساعدة المتبعة في إحدى المدارس تتمثل في التوجه إلى الشارع سعياً لتعلم اللغة عن طريق الحديث مع الناس.

تعلم الاجئين الألمانية في الشارع...ممارسة عملية فريدة

تهدف الدورات اللغوية الجديدة التي تقيمها مدرسة "ACB" إلى مساعدة القادمين الجدد على الاندماج بالمجتمع الألماني. ترسل المدرسة طلابها في مهمات للبحث والاستقصاء في محاولة لدفعهم إلى التواصل مع الغرباء باستخدام اللغة الألمانية. المهمة الأولى: "عليهم أن يذهبوا إلى الأسواق والعثور على هذا الكشك ومعرفة أنواع الخضروات والفواكه التي تُباع في الكشك ".

تعلم الاجئين الألمانية في الشارع...ممارسة عملية فريدة

هل تعرف معنى الأناناس باللغة الألمانية؟ لاعذر لمن يجيدون الفرنسية أو الإيطالية، إذا كانت إجاباتهم خاطئة، إلا أن الطلاب الذين يتحدث أغلبيتهم اللغة العربية سيواجهون صعوبة أكثر.

تعلم الاجئين الألمانية في الشارع...ممارسة عملية فريدة

يعتبر مكان ولادة "لودفيغ فان بيتهوفن"من أشهر الأماكن في مدينة "بون" وهو يقع بالقرب من السوق وسط المدينة، وقد تحول المنزل إلى ما يُشبه المتحف الصغير. رضوان وابنه علي هما بالأصل من مدينة "حلب" ويعملان على إنجاز مهمتهما. تمكنا من العثور على التاريخ السحري لميلاد "بيتهوفن" وهو عام 1770.

تعلم الاجئين الألمانية في الشارع...ممارسة عملية فريدة

نقاط المكافأة تُمْنَح للمجموعات الأسرع بإنجاز عملية البحث وقد أبقى المتنافسون عيونهم على الساعة لمعرفة زمن البحث. استغرقت عملية البحث قرابة الساعتين قاموا خلالهما بزيارة أماكن يمكن أن يعاودوا زيارتها ثانية. ومن بين الأمور التي طُلِبَ منهم عملها معرفة وتدوين أوقات دوام مكتب رعاية الأجانب.

تعلم الاجئين الألمانية في الشارع...ممارسة عملية فريدة

"اِنطلقوا إلى ساحة "فريدينزبلاتس"، تُشير التعليمات للفريق بأن يتوجه إلى ساحة رئيسية أخرى وسط مدينة "بون". ماهي المحطة الأخيرة للحافلة رقم "608"، ومتى ستصل الحافلة التالية؟ تتوقف الحافلة رقم "608" على مقربة من بناء "باولوس هايم" في مدينة "بون" وقد كان البناء سابقا مخصصاً للمسنين، غير أنه تحول الآن ليصبح مكاناً لإقامة اللاجئين.

تعلم الاجئين الألمانية في الشارع...ممارسة عملية فريدة

المحطة التالية هي مكتبة المدينة،حيث بإمكان الطلاب العثورعلى كتب باللغات العربية والفارسية والكردية كما بإمكانهم الاستفسار عن الإجراءات المطلوبة لإستعارة الكتب. وعند الدخول إلى المكتبة لفت انتباه مراسلنا وجود مدرس الفصل الذي كان يمضي استراحته مع الطلاب، حيث كان أحد المشاركين يستعرض بفخر صور الفصل الدراسي الذي التقطها مؤخراً.

تعلم الاجئين الألمانية في الشارع...ممارسة عملية فريدة

عند اقتراب نهاية المهمة التي كُلِف بها الطلاب طُلِبَ منهم أن يجلسوا في مكان ما لتعبئة البطاقات البريدية. ذهبوا إلى مكتب البريد الرئيسي واشتروا طوابع بريدية وأرسلوا رسائل، وإحتفظوا بإيصالات شراء طوابع البريد. تم حل معضلة وسيلة أخرى من وسائل التواصل، غير أن اختيار الطابع المناسب للوجهة المحددة بقي تحدياً للمشاركين.

تعلم الاجئين الألمانية في الشارع...ممارسة عملية فريدة

كان هذا الدرس أطول من المعتاد- فبعض الفرق تحتاج إلى وقت أكثر من غيرها، أما من استطاع أن يُنهي التحدي بوقت أقصر فهناك لعبة تخمين الكلمات بانتظاره: حيث يُرسم شكل ما على اللوح ويُطلَب منهم كتابة الاسم المناسب لذلك الشكل "طبعاً الكلمات يجب أن تُكتب باللغة الألمانية". أظهرت هذه اللعبة فروقات لابأس بها بين قدرات الطلاب: فبعضهم لم يتمكن من المساهمة والبعض الآخر تمكن من تحديد الصيغة الصحيحة للأسماء.

تعلم الاجئين الألمانية في الشارع...ممارسة عملية فريدة

خصصت "أليف إريسوف رينكي" المُدرِّسة في معهد ACB لتعليم اللغة الألمانية جوائز للفرق التي تُسجل أفضل النتائج في المهمة التي تهدف لتقصي الحقائق في وسط مدينة بون وضواحيها. لم يتمكن فريقنا من الحصول على إحدى المراتب الثلاث الأولى ولربما يكون ذلك بسبب المراسل الذي طُلِبَ منه أن يمتنع عن تقديم المساعدة للمشاركين.

تعلم الاجئين الألمانية في الشارع...ممارسة عملية فريدة

مفاجأة توجت نهاية اليوم: الجائزة من نصيب الطالب رضوان، رضوان هو أكبر المتنافسين سناً وقد تمكن من الفوز بالتحدي. الطالب رضوان كان يبتسم طوال فترة إجراء التمرين. كان الجميع يهتفون "صورة، صورة"، بعد أن أنجزنا مهمتنا طلبنا الإذن للمغادرة. إعداد: مارك هالام /غ.د. / حقوق النشر: دويتشه فيله 2016

PausePlay
السابقالتالي
  • أحدث مقالات قنطرة
  • الأكثر قراءة
  1. الذكرى الـ75 لاستقلال الهند

    هيمنة رئيس الوزراء ناريندرا مودي المدمرة

  2. كتاب "لو كان الإله ناشطا حقوقيا"

    في البحث عن حقوق إنسان مغايرة

  3. رغم التناحر السياسي في ليبيا

    هل يحل النفط الليبي أزمة الوقود العالمية؟

  4. الألبوم السوداني "قوة البجا" - نوري وفرقته دوربا

    تمرد في وجه القمع

  5. حماس وحزب الله في لبنان

    إعادة إحياء ياسر عرفات في بيروت؟

  6. رد فعل إيران وحزب الله على محاولة اغتيال سلمان رشدي

    هل يحصل سلمان رشدي على جائزة نوبل للآداب؟

  1. الاسم الغامض للإله في الإسلام والمسيحية واليهودية

    اسم الله الأعظم أصعب الأسئلة!

  2. تعذيب واغتصاب نساء سوريا

    سوريات في سجون الأسد...جرائم يومية ضد الإنسانية

  3. رد فعل إيران وحزب الله على محاولة اغتيال سلمان رشدي

    هل يحصل سلمان رشدي على جائزة نوبل للآداب؟

  4. الإسلام والمثلية الجنسية

    الإمام محسن هندريكس: "القرآن لا يحرّم المثلية الجنسية"

  5. جدل حول وقف عرض فيلم "سيدة الجنة"

    فاطمة الزهراء في لندن

  6. كتاب "لو كان الإله ناشطا حقوقيا"

    في البحث عن حقوق إنسان مغايرة

قنطريات

  • مقال بقلم سلمان رشدي عن روايته الشهيرة «أطفال منتصف الليل»

  • الأزهر والسلطة في مصر: كيف تدار العلاقة بين الطرفين؟

  • الطائفية في المجتمعات العربية.. وانشطار الدولة

  • الإخوان المسلمون: مخابرات بريطانيا حذرت من عواقب تمكين الجيش المصري الجماعة من الحكم بعد ثورة 23 يوليو - وثائق بريطانية

المزيد من موضوعات قنطرة
تابع موضوعات قنطرة
شارك في نشرة الموقع الأسبوعية

أحدث معارض الصور

كي تصبح جزيرة روزينغا صديقة للبيئة: تسبب شيوع استخدام مصابيح الكيروسين سابقا أثناء الصيد ليلا، في تدهور النظام البييئ في بحيرة فيكتوريا بسبب تسرب وانسكاب زيوتها في الماء. لكن الآن تعد المصابيح الشمسية بديلا آمنا لتحسين معيشة الصيادين والحفاظ على صحتهم، بل ويمكنهم الاستعانة بها لإنارة منازلهم على الجزيرة.

معرض "يوميات النيل" - خريطة بصرية عن مجتمعات هذا النهر العظيم

استضاف معهد غوته بالقاهرة معرض "يوميات النيل" لمصورين وصحافيين من دول حوض النيل، رصدوا على مدار 3 سنوات من خلال عدسات كاميراتهم، حكايات وأحداثا مختلفة وقعت على ضفاف النيل، والتحديات التي تواجهه كالتغير المناخي والتلوث.

  • الرئيسية
  • سياسة
  • مجتمع
  • قنطريات
  • ثقافة
  • ملفات
  • حوارات
  • جدليات
  • ألبومات صور
  • رسائل القراء
  • من نحن
  • الجهة المسؤولة
  • Privacy Policy