حمى الاستهلاك الأدبي
ظاهرة الجوائز الدولية: تعالٍ على كل أشكال التطويع والتدجين والقولبة

نحن بحاجة للمثقف النقدي والكاتب التنويري الحر المدافع عن حقوق الإنسان وكرامة البشر غير المتقرب من السلطة وغير الراكض خلف الشهرة والجوائز. تعليق إبراهيم مشارة لموقع قنطرة.

الجوائز هل هي قِبلة الموت؟ هذه المقالة تبحث في ظاهرة الجوائز بإيجابياتها وسلبياتها، كيف تتحول إلى عصا تأديب تارة وكيف تساهم في تعميم الأدب تارة أخرى، وكيف تستغل لأغراض سياسوية. رفض هابرماس لجائزة زايد ورفض الجابري لجائزة صدام والقذافي وعلاقة الأدب بالدعاية والتجارة.

يعود هذا الوصف"قِبلة الموت" الذي وسمت به الجوائز والحوافز المادية والمعنوية إلى الفيلسوف الفرنسي الوجودي جون بول سارتر، ففي 22 تشرين الأول من عام 1964 رفض سارتر قبول جائزة نوبل للآداب وقال: "أنا أرفض الجائزة وسأحتفظ بأسبابي لأقولها للصحافة السويدية".

تعالٍ على كل أشكال التطويع والتدجين والقولبة والاستخدام

 

الكاتب الجزائري إبراهيم مشارة. Brahim Mechara Algerischer Autor.
"ألمانيا السياسية والاقتصادية التي توثق صلاتها التجارية مع دول الخليج وتحافظ عليها هي نفسها التي تسكت على حرمان معارضين وحقوقيين في الخليج ومصر مثلا من حقوقهم والمضايقات التي يتعرضون لها وهذا يعبر عن ازدواجية الموقف، الرسمي والمثقف في الغرب كافة" - كما يكتب إبراهيم مشارة ويضيف: "... وبعد فليست الجائزة معيارا لتقييم أصالة المبدع وعبقريته فهي قد تخضع للاستقطاب وللمصالح الفئوية والنخبوية والسياسية والدعائية والتجارية كما قد تتخذ شكلا من أشكال التدخل في شؤون الآخرين كما في زمن الحرب الباردة وفي جوائز الاتحاد الأوروبي كالجائزة التي يمنحها البرلمان الأوروبي جائزة أندريه سخاروف مثلا حيث أن أوروبا برمتها داعمة للديكتاتوريات العربية ومتسترة عليها فأي نفاق سياسي أوروبي هذا!؟" ويكتب: "ألا يستحق أكثر من أديب عربي جائزة نوبل في عالمنا العربي؟ ألم يكن محمد ديب يستحق الجونكور في فرنسا أم أن ثلاثيته لا ترضي اللجنة لأنها تتحدث عن بشاعة الاستعمار وهي تريد من يقدم صورة هزلية للعالم العربي الإسلامي تغذي المخيال الغربي الذي لا يرى في الشرق غير القمع والشبق والاستبداد".

وقد علل أندريه غيغو مؤرخ سارتر سبب رفضه لجائزة نوبل بأنها قبلة الموت وهو لا يريد أن يدفن حيا. سارتر صاحب المقولة الشهيرة: "أن تموت واقفا خير من أن تظل راكعا على قدميك "، والمتعالي على كل أشكال التطويع والتدجين والقولبة والاستخدام، ثم هو يرفض تحويل الكاتب إلى مؤسسة وهو ذاته ينتقد كل المؤسسات فكيف يقبل تكريمها؟

إنه يصر على التحقق الوجودي وأهميته أن يتم التحقق بتعميق الرؤية الداخلية للذوات الإنسانية وليس بالبحث عن تضخيم حيز الجائزة والابتعاد عن المعنى الفعلي للمتعة التي يستشعرها الإنسان طوال رحلته الإبداعية.

وبقدر ما هلل المثقفون عندنا لرفض يورغن هابرماس 91 عاما لجائزة الشيخ زايد للكتاب ورأوا في ذلك إخلاصا للموقف التنويري ولنزاهة المثقف وترفعه عن كل أشكال التكريمات من قبل المؤسسات خاصة الموسومة بالقمعية وغير الديمقراطية والشفافة كما هو الحال في دول     الخليج، أنحى مثقفون ألمان على هابرماس باللائمة وانتقدوه بشدة ولم يرحموه، فالكاتب الألماني شتيفان فايدنر يرى في ذلك استعلاء أخلاقيا لدى الغرب كما أنه ينسف جهود الحوار بين الشرق والغرب برفضه الجائزة التي قبلها مثقفون ألمان من قبل.

هابرماس صاحب فكرة العمل التواصلي بدل سياسة القوة الغاشمة

 

ففي عام 2018 فاز بها داغ نيكولاس في فرع الثقافة العربية في اللغات الأخرى وفي سنة 2020 كان اسم الكاتب الألماني شتيفان فايدنر مدرجا ضمن الأسماء المرشحة بكتابه "آداب الشرق"، وهناك صلات بين معرض أبوظبي للكتاب ومعرض فرانكفورت وبالتالي فذهاب الجائزة لهذا الفيلسوف ليس بدعا من الأعمال، هذه وجهة النظر الألمانية المنتقدة لموقف هابرماس.

فبحسب شتيفان فايدنر دائما هناك تناقض في موقف هابرماس الذي ذهب في عام 2002 إلى إيران من أجل الحوار والتواصل، قبل الجائزة في البداية لكن بعد صدور مقال دير شبيغل الموسوم "يورغن هابرماس والدعاية الإماراتية" عاد ورفض الجائزة لأن المقال يتهم الجائزة بمحاولة استغلال الفيلسوف من أجل الدعاية السياسية .

ألمانيا السياسية والاقتصادية مقابل ألمانيا الثقافية

 

مقدار الجائزة والبالغ 225 ألف يورو الذي رفضه هابرماس لم يشفع له في الهجوم الذي اتخذه ضده بعض المثقفين الألمان.

هابرماس صاحب النظرية النقدية في تقليد ماكس هوركهايمر وتيودور أدورنو وصاحب فكرة العمل التواصلي بدل سياسة القوة الغاشمة وإضفاء طابع الشرعية على المؤسسات والإجراءات من خلال الخطاب العقلاني، وكأن الجائزة تريد الاستحواذ على تراث هابرماس العقلاني والتنويري المرتبط بالفلسفة الألمانية وهل تملك الجائزة تلك المشروعية؟

ودولة الإمارات تنتقد في مجال حقوق الإنسان فكيف يسوغ لها تكريم فيلسوف؟ وإن قبل هو بذلك ألا يضر ذلك بمصداقيته في الغرب عامة وفي ألمانيا خاصة؟ وهذا ما يعبر عنه في ألمانيا بحالة القلق الألماني إزاء كل قضية ملتبسة تعتبر محل رفض مبدئي.

ألمانيا السياسية والاقتصادية التي توثق صلاتها التجارية مع دول الخليج وتحافظ عليها هي نفسها التي تسكت على حرمان معارضين وحقوقيين في الخليج ومصر مثلا من حقوقهم والمضايقات التي يتعرضون لها وهذا يعبر عن ازدواجية الموقف، الرسمي والمثقف  في الغرب كافة.

الجوائز في الغرب  - حمى الاستهلاك حتى الأدبي في الغرب

 

رفض الجوائز في الغرب أمر شائع بل ومضطرب أحيانا من الرفض إلى التردد ثم القبول وتتداخل العوامل الإبداعية والسياسية والمتغيرات الدولية وسياسة الاستقطاب في القبول والرفض وقرار المنح، ففي عام 1919 مُنحت للشاعر السويدي  إريك أكسل كارلفت جائزة نوبل للآداب لكنه طلب شطب اسمه ثم منحت له بعد وفاته عام 1931.

وفي عام 1925 منحت جائزة نوبل لبرنارد شو فرفضها ثم عاد فقبلها وقبل التكريم ووزع المال وأثر عنه قوله عن الجائزة "إنها طوق نجاة يلقى بها إلى رجل وصل فعلا إلى بر الأمان ولم يعد عليه من خطر، إنني أكتب لمن يقرأ لا لأنال جائزة".

 

يورغن هابرماس ـ فيلسوف ألمانيا الأول ورائد الخطاب السياسي النقدي Jürgen Habermas, deutscher Philosoph FOTO PIVTURE ALLIANCE
بقدر ما هلل المثقفون عندنا لرفض يورغن هابرماس 91 عاما لجائزة الشيخ زايد للكتاب ورأوا في ذلك إخلاصا للموقف التنويري ولنزاهة المثقف وترفعه عن كل أشكال التكريمات من قبل المؤسسات خاصة الموسومة بالقمعية وغير الديمقراطية والشفافة كما هو الحال في دول الخليج، أنحى مثقفون ألمان على هابرماس باللائمة وانتقدوه بشدة ولم يرحموه، فالكاتب الألماني شتيفان فايدنر يرى في ذلك استعلاء أخلاقيا لدى الغرب كما أنه ينسف جهود الحوار بين الشرق والغرب برفضه الجائزة التي قبلها مثقفون ألمان من قبل … وهناك صلات بين معرض أبوظبي للكتاب ومعرض فرانكفورت وبالتالي فذهاب الجائزة لهذا الفيلسوف ليس بدعا من الأعمال، هذه وجهة النظر الألمانية المنتقدة لموقف هابرماس. فبحسب شتيفان فايدنر دائما هناك تناقض في موقف هابرماس الذي ذهب في عام 2002 إلى إيران من أجل الحوار والتواصل، قبل الجائزة في البداية لكن بعد صدور مقال دير شبيغل الموسوم "يورغن هابرماس والدعاية الإماراتية" عاد ورفض الجائزة لأن المقال يتهم الجائزة بمحاولة استغلال الفيلسوف من أجل الدعاية السياسية، كما يكتب إبراهيم مشارة.

 

مقولة برنارد شو هذه تحليلها على الخلفية الإعلامية والدعائية والتجارية ففي كتاب اليد واللسان لعبد الله الغذامي يحلل الناقد السعودي قضية الجوائز هذه وارتباطها بالدعاية السياسية والإعلانية والتجارية في عالم رأسمالي يجري وراء الصور والدعاية والاستهلاك، وحتى الأدب غدا سلعة مثله مثل العطور والأجبان وسراويل الجينز .

جائزة كل عام مثل البوكر ثم المان بوكر مثلا أو الجونكور أو نوبل ورواج لاسم الكاتب وطبع للرواية بملايين النسخ وأرباح تدر على أصحاب دور الناشر ونقاد الصفحات  الثقافية في كبريات الصحف العالمية وسينمائيون يحولون الرواية إلى فيلم وإشهار وإعلانات وأرباح بملايين الدولارات ثم ينسى كل شيء وتبدأ حمى التنافس من جديد في دورة جديدة العام القادم دورة العرض والطلب وحمى الاستهلاك.

برنارد شو: “لن أغفر لنوبل اختراعه لجائزة نوبل”

 

وقد أثر عن برنارد شو قوله "إنني أغفر لنوبل اختراعه للديناميت ولكنني لن أغفر له اختراعه لجائزة نوبل". هذا القول من برنارد شو يحيلنا على خطورة الجوائز في التطويع والقولبة والتدجين وفي تلميع أسماء لا تستحق وطمس أسماء جديرة بالتنويه وبسياسة العقاب والحرمان من مؤسسات دولية ضد دول أخرى. ألا يستحق أكثر من أديب عربي جائزة نوبل في عالمنا العربي؟ ألم يكن محمد ديب يستحق الجونكور في فرنسا أم أن ثلاثيته لا ترضي اللجنة لأنها تتحدث عن بشاعة الاستعمار وهي تريد من يقدم صورة هزلية للعالم العربي الإسلامي تغذي المخيال الغربي الذي لا يرى في الشرق غير القمع والشبق والاستبداد.

إن الجوائز خاصة الموسومة بالعالمية تغدو في مجتمع  رأسمالي مثلا أداة مناورة وإخضاع لدولة اشتراكية، مثلا كما في حالة بوريس باسترناك  ففي عام 1958 أجبر الاتحاد السوفيتي باسترناك على رفض الجائزة عن رائعته "دكتور زيفاجو" وإلا تسحب منه الجنسية وتحت التهديد رفضها ثم منحت له عام 1989 بعد مجيء غورباتشوف إلى السلطة عام 1988.

في عالمنا العربي فوجئ المثقفون العرب برفض خوان غويتيسولو لجائزة القذافي العالمية عام 2009 واعتذاره عن قبولها وقبول المبلغ المالي 150 ألف يورو ورأى في ذلك إضرارا بمصداقيته كأديب حر ومسؤول وشفاف ونزيه وديمقراطي لا يمكنه قبول الجائزة من مؤسسة لا يراها شرعية وشفافة وديمقراطية، والعجيب أن نفس الجائزة قبلها إبراهيم الكوني وروجيه جارودي!

ألا يضر ذلك بمصداقية اللجنة المانحة وكان فيها روائي كبير هو إبراهيم الكوني وناقد كبير كذلك صلاح فضل وكان قد كتب إلى صلاح فضل رئيس اللجنة المانحة: "لست شخصا ينساق وراء القضايا بطريقة هوجاء. لكنّني في إطار احترامي الخاص للشعوب العربية وثقافتها الرائعة، انتقدتُ دائماً، وكلَّما استطعت، الأنظمة الخاضعة لحكم السلالات". وأضاف الروائي أنّ "رفضه الجائزة خففه من ثقل مضنٍ، هو الذي لم يجرِ في حياته وراء الجوائز".

الموقف الأشهر موقف المفكر محمد عابد الجابري

 

لكن الموقف الأشهر والجدير بالتنويه والتأمل هو موقف المفكر الكبير محمد عابد الجابري فقد اتخذ موقفا مبدئيا من قضية الجوائز والتكريمات ورفضها رفضا قاطعا فقد رفض جائزة صدام أكثر من مرة وقيمتها المالية 100 ألف دولار ورفض جائزة الشارقة وقيمتها 25ألف دولار، كما رفض جائزة معمر القذافي العالمية لحقوق الإنسان والبالغة 32 ألف دولار  وأصر على موقفه من رفض عضوية الأكاديمية المغربية، وجائزة الحسن الثاني للكتاب معللا ذلك بالبقاء في المعارضة وككاتب وبهذه الصفة.

 محمد عابد الجابري (1935 - 2010): أحد رواد الفكر العربي المعاصر  Mohammed Abed al-Jabri war ein marokkanischer Philosoph und Literaturwissenschaftler. FOTO VIA DW MIDDLE EAST
"لعل موقف الجابري هو الموقف الجدير بالتنويه حقا والإشادة، إنه موقف المثقف النقدي الذي يعلو على المؤسسات وكل أشكال التدجين والتطويع والقولبة والاستحسان والمديح والاستكانة فقط إلى ميثاق شرف الكاتب وإلى صوت الضمير الذي يصر على الحرية الشاملة للمثقف النقدي ويعلو على كل مؤسسة وعلى كل تطويع وتركيع أو تدجين واستخدام وتسويق تجاري ودعائي." نحن بحاجة إلى المثقف النقدي والكاتب التنويري الحر المدافع عن الحقوق الإنسانية والكرامة البشرية غير المتقرب من كل سلطة، ولا يجري خلف النجومية والشهرة والجوائز، والأدهى أحيانا أن يقدم بعض الكتاب العرب صورة هزلية إلى لجان جوائز غربية تهتم بتغذية المخيال الغربي السينمائي المريض عن العالم العربي والإسلامي، مهمته فقط هي الكتابة من أجل متعة الكتابة كما وصف نجيب محفوظ مساره الرائع وإن جاءت الجائزة والمال فمرحبا وإن لم يجئ شيء ففي ستين داهية، لأن الكاتب يمارس العشق الجنوني مع الحرف ويراقص الحرية ولا يكتب بحسب دفتر الشروط ولا هو يتقدم بمناقصة. ولو أن الجوائز تساهم في تعميم الأدب والارتقاء به والتواصل الحضاري ... والجانب المادي مهم للكاتب ... – كما يكتب إبراهيم مشارة.

لعل موقف الجابري هو الموقف الجدير بالتنويه حقا والإشادة ،إنه موقف المثقف النقدي الذي يعلو على المؤسسات وكل أشكال التدجين والتطويع والقولبة  والاستحسان والمديح  والاستكانة فقط إلى ميثاق شرف الكاتب وإلى صوت الضمير الذي يصر على الحرية  الشاملة للمثقف النقدي ويعلو على كل مؤسسة وعلى كل تطويع وتركيع أو تدجين واستخدام وتسويق تجاري ودعائي.

من العجيب كيف تتحول الجوائز إلى عصا تأديب

 

من العجيب في قضية الجوائز هذه كيف تتحول إلى عصا تأديب فقد منح مجلس أمناء مؤسسة العويس الثقافية جائزة العويس الثقافية إلى الشاعر العراقي سعدي يوسف عام 1990 "تكريما لريادته الشعرية ولدوره الإبداعي المتميز في النهوض بمستوى القصيدة العربية المعاصرة بعيدا عن أفكاره السياسية" لكن لماذا عام 1990 ألا يوحي ذلك التاريخ بشي؟ أليس لذلك علاقة بموقف صدام وصراعاته مع مشيخات الخليج؟

عاد المجلس بعد ذلك في مطلع الألفية الجديدة وسحب الجائزة منه لما بدر منه من إساءة لدولة الإمارات ولشخص الشيخ زايد، بحسب بيان جديد للمجلس.

مهما يكن الأمر فعالمنا العربي في وضعه الراهن المتسم بالقمع وغياب العدالة وحضور الظلامية بكثافة وغياب الطابع العلمي والنقدي وندرة المثقف النقدي فهو أندر من بيضة الديك وانكشاف ثورات الربيع العربي على السراب وعودة الديكتاتوريات بأشكال أخرى ومسميات أخرى في عالمنا العربي هذا الموبوء والمتسم بكل أشكال النقص والضحالة.

نحن بحاجة إلى المثقف النقدي والكاتب التنويري الحر المدافع عن الحقوق الإنسانية والكرامة البشرية غير المتقرب من كل سلطة، ولا يجري خلف النجومية والشهرة والجوائز، والأدهى  أحيانا أن يقدم بعض الكتاب العرب صورة هزلية إلى لجان جوائز غربية تهتم بتغذية المخيال الغربي السينمائي المريض عن العالم العربي والإسلامي، مهمته فقط هي الكتابة من أجل متعة الكتابة كما وصف نجيب محفوظ مساره الرائع وإن جاءت الجائزة والمال فمرحبا وإن لم يجئ شيء ففي ستين داهية، لأن الكاتب يمارس العشق الجنوني مع الحرف ويراقص الحرية ولا يكتب بحسب دفتر الشروط ولا هو يتقدم بمناقصة، ولو أن الجوائز تساهم في تعميم الأدب والارتقاء به والتواصل الحضاري، والكتاب صناعة بكل ما تعني الكلمة من معنى كما أن الجانب المادي مهم للكاتب فهو له حقوقه ومتطلباته الحياتية المشروعة.

الجائزة ليست معيارا لتقييم أصالة المبدع وعبقريته

 

وبعد فليست الجائزة معيارا لتقييم أصالة المبدع وعبقريته فهي قد تخضع للاستقطاب وللمصالح الفئوية والنخبوية والسياسية والدعائية والتجارية  كما قد تتخذ شكلا من أشكال التدخل في شؤون الآخرين كما في زمن الحرب الباردة  وفي جوائز الاتحاد الأوروبي كالجائزة التي يمنحها البرلمان الأوروبي جائزة أندريه سخاروف مثلا حيث أن أوروبا برمتها داعمة للديكتاتوريات العربية  ومتسترة عليها فأي نفاق سياسي أوروبي هذا!؟

المبدع مبدع حتى وإن لم ينل أي تكريم

 

فالمبدع مبدع حتى وإن لم ينل أي تكريم ولم ينل أي جائزة  فقد عاش التوحيدي مغبونا بل وأحرق كتبه ومع ذلك فالتوحيدي هو رائد النزعة الإنسية في الفكر العربي  ونتلهف شوقا لقراءة حرفه الباذخ  المتمرد على كل سلطة.

 

إبراهيم مشارة

حقوق النشر: إبراهيم مشارة / موقع قنطرة 2021

ar.Qantara.de

 

 

 
اقرأ أيضًا: مقالات مختارة من موقع قنطرة