فريد بيطار: تشي غيفارا هو مصدر إلهامي الثوري ومحمود درويش مصدر إلهامي الشعري. قد يكون أكبر مني بـ 20 عام فقط، ولكنه الصوت المحفِّز في رأسي. وهناك أيضاً فدوى طوقان، إنها أقوى بكثير ولكن لم يسمع بها أحد. فدرويش على سبيل المثال، كان سيستمع إليها بكل إعجاب واحترام.

ماذا الذي سيجعل الفلسطينيين أقوى برأيك؟

فريد بيطار: نحن نتعامل مع عدو داهية. واستخدم كلمة "عدو" لأنهم يعاملوننا كما لو أننا متطفلون. لا ينبغي علينا أن نكون أذكى، ولكن علينا أن نتّحد. بالوحدة يمكننا الانتصار. إنني فخور جداً أن حماس وفتح تتّحدان. لست متأكداً لكم من الوقت سيستمر ذلك لكن الوحدة ضرورية. فالصهاينة متحدون إلى أبعد حد. وهذا الشيء الوحيد الذي يمكننا القول إن بإمكاننا تعلمه منهم.

هل من الممكن للناس تقبُّل الحياة، بعد أن شهدوا الحرب؟

فريد بيطار: أنا بخير. لكن العديد من الفلسطينيين ليسوا كذلك. أحياناً أعاني من صعوبات بالنوم. وغالباً في الساعة الثالثة أو الرابعة صباحاً أرسم، وأفكر، وأسير مثل الزومبي. بينما ليس للحبوب المنومة أي تأثير، ولكن ما زلت أذهب إلى العمل في صباح اليوم التالي. وطني عزيز جداً، ومهم جداً بالنسبة لي.

وهكذا أكتب قصائدي أحياناً، من فضائي المعتم. لدي رؤى ولست متأكداً ما هي. كما أن كل قصائدي مُكرّسة للموتى، وليس للأحياء. إضافة لاستخدامي كلمات مختلفة: إبادة، مذبحة، مجزرة. جدتي، لا رأس، عمي، لا رأس.

كما تبرز أربع كلمات بغتة في فني كل الوقت: العودة، فلسطين، النكبة، والقدس. وهي تتكرر لأننا نحترق، ولكننا لن نُمحى.

ما هي لحظات الفخر في مسيرتك المهنية كشاعر؟

فريد بيطار: أداء قصيدتي "النكبة" أمام مجلس مدينة نيويورك وعمدتها. فهي لم تكن القصيدة التي اتفقت على تقديمها. بيد أنني ألقيتها من ذاكرتي، باللغتين الإنكليزية والعربية، وأنا مرتدٍ سترة هارلي ديفيدسون الخاصة بي وكوفيتي.

اقرأ أيضًا: مقالات مختارة من موقع قنطرة
إرسال التعليق يعني موافقة القارئ على شروط الاستخدام التالية: لهيئة التحرير الحق في اختصار التعليق أو عدم نشره، وهذا الشرط يسري بشكل خاص على التعليقات التي تتضمن إساءة إلى الأشخاص أو تعبيرات عنصرية أو التعليقات غير الموضوعية وتلك التي لا تتعلق بالموضوع المُعلق عليه أو تلك المكتوبة بلهجة عامية أو لغة أجنبية غير اللغة العربية. والتعليقات المتكوبة بأسماء رمزية أو بأسماء غير حقيقية سوف لا يتم نشرها هي الأخرى. ويرجى عدم وضع أرقام هواتف لأن التعليقات ستكون متاحة على محرك البحث غوغل وغيره من محركات البحث.
To prevent automated spam submissions leave this field empty.