فيكتور أوربان يعزل هنغاريا ومن بين تبريراته التي يسوقها أنه يريد حماية التاريخ المسيحي لبلده. هل يمكنك تفهم هذا القرار؟

شيلا بن حبيب: لا، ليس ذلك فقط استدلالاً خاطئاً، بل حقيراً أيضا. فكل الثقافات تتضمن بداخلها عناصر الاختلاف والتعدد. إن تصور أوربان عن الثقافة الهنغارية يضحكني. فبودابست تأثرت -وليس فقط-  على المستوى الهندسي بالثقافة العثمانية. ثم ماذا عن دور اليهود في هذه الثقافة؟ أوربان يميني شعبوي، ولهذا يقدم الأمة كوحدة أسطورية. لكن مثل هذه الأمم لا توجد. فبدون الآخرين، تعتبر الثقافة، أي ثقافة، مجردة من الحياة وغير مثيرة للاهتمام. فالعظمة الثقافية والتعدد الثقافي، أمر واحد.

يرى رئيس وزراء ولاية بافاريا هورست زيهوفر ضرورة أن يتماهى اللاجئون مع "الثقافة الألمانية الرائدة".

شيلا بن حبيب: إنه أمر عقلاني أن يتعلم المهاجرون واللاجئون شيئا عن ثقافة البلد الذي يعيشون فيه. لما قدمتُ للجنسية الأمريكية قبل ثلاثين عاما، اضطررت لدراسة الدستور واجتياز امتحان، رغم أني كنت أستاذة جامعية في هارفارد. طبعا لا يمكننا أن ننتظر من الناس الذي حضروا الآن إلى ألمانيا أن يستشهدوا بـأقوال غوته. فالأولوية للاندماج اللغوي والمهني والمدني.

في إقليم تيسين السيوسري ثم حظر ارتداء النقاب. وفي هذا الصدد صرحت وزيرة الاقتصاد في ولاية بافاريا إلزِه آيغنَر دعمها لفرض ذلك في ألمانيا. هل للأمر علاقة بقطعة ملابس تتعارض مع القيم الأوروبية؟

شيلا بن حبيب: بالنسبة لي فإنه نقاش رمزي بحت.كم عدد الناس الذين نتحدث عنهم؟ إن الأمر لا يتعلق هنا بالنقاب ولكن بتجريم وتهميش النساء المسلمات.

شخصيا، يتوجب علي أن أقول، إني أجد النقاب كامرأة ومناضلة نسوية أمرا صعبا. لكن علي أن أتعايش مع ذلك، لأن مثل هذه الملابس في مجتمعاتنا محمية بقانون حرية التدين، ما دامت لا تتدخل بحرية الآخرين.

Ungarns Ministerpräsident Viktor Orbán; Foto: Reuters
رئيس الوزراء الهنغاري [الـمَجَريّ] فيكتور أوربان يعزل هنغاريا ومن بين تبريراته التي يسوقها أنه يريد حماية التاريخ المسيحي لبلده. شيلا بن حبيب الفيلسوفة اليهودية التركية شيلا بن حبيب لا تتفهم هذا القرار تقول إنه "استدلال خاطئ، بل وحقير أيضا. فكل الثقافات تتضمن بداخلها عناصر الاختلاف والتعدد. إن تصور أوربان عن الثقافة الهنغارية يضحكني. فبودابست تأثرت -وليس فقط- على المستوى الهندسي بالثقافة العثمانية. ثم ماذا عن دور اليهود في هذه الثقافة؟ أوربان يميني شعبوي، ولهذا يقدم الأمة كوحدة أسطورية. لكن مثل هذه الأمم لا توجد. فبدون الآخرين، تعتبر الثقافة، أي ثقافة، مجردة من الحياة وغير مثيرة للاهتمام. فالعظمة الثقافية والتعدد الثقافي، أمر واحد".

لهذا فإن السؤال حول حرية ارتداء النقاب، هو سؤال اجتماعي.  وبالنسبة لي، فإن السؤال يتعلق بما إذا كان ارتداء لباس معين يسهل على المرأة الدخول إلى الفضاء العام.  فالحجاب لعب هذا الدور التحريري، لقد سُمِحَ لنساء في مقتبل العمر بالذهاب إلى المدرسة وإلى العمل والمشاركة في الحياة العامة.

اقترح دونالد توسك، رئيس المجلس الأوروبي بوضع اللاجئين لمدة ثمانية عشر شهرا في معسكرات إلى حين التأكد من هويتهم.

شيلا بن حبيب: أحيانا أشعر أننا في أوروبا بصدد مشاهدة فيلم سيء عن الحرب العالمية الثانية. إنه أمر مقزز أن نرى صدور مثل هذه الأفكار والسلوكيات، سواء تعلق الأمر بالمخيمات أو بالأرقام التي طبعت على أيدي طالبي اللجوء في جمهورية التشيك. إن أغلبية اللاجئين موجودة في الشرق الأوسط في مخيمات. أما أن نقوم في أوروبا ببناء مخيمات فسيكون أمراً مُحِطّاً بالكرامة الانسانية، سيُظهِر بوضوح أن هؤلاء الناس غير مرغوب بهم.

اقرأ أيضًا: مقالات مختارة من موقع قنطرة