"لو عرفوا القرآن حقا أكانوا قتلوا الناس أو قطعوا الرؤوس؟"

أدان الأئمة وممثلو الجمعيات والروابط والمنظمات الإسلامية في أوروبا بانسجام الهجوم الإرهابي على الصحيفة الفرنسية الساخرة "شارلي إيبدو"، بل وقوبل هذا الهجوم بإدانة من قبل السياسيين والزعماء الدينيين في العالم الإسلامي أيضا. ورغم ذلك من الممكن أيضا اكتشاف رأي آخر في بعض وسائل الإعلام العربية. الكاتب والصحفي كريم الجوهري يحلل من القاهرة في تعليقه التالي لموقع قنطرة ردود الفعل العربية على هذا الهجوم، ويرى أن بعض الدول العربية تنظر إلى مثل هجوم باريس كمبرر لسياستها القمعية المقيدة لحرية التعبير.

الكاتبة ، الكاتب: Karim El-Gawhary

من جامعة الأزهر في القاهرة، التي تعدّ إحدى أعلى السلطات الدينية في الإسلام السنِّي، إلى الجامعة العربية وحتى اتِّحادات الصحفيين العرب، تمت إدانة الهجوم على صحيفة "شارلي إيبدو" باعتباره عملاً إجراميًا يتناقض مع الإسلام.

ولكن مع ذلك لوحظت أيضًا مثل هذه التفسيرات من قبل ممثِّلي وسائل الإعلام العربية، مثل تعليق المذيع المصري تامر أمين، الذي قال على التلفزيون الرسمي المصري بعد هذا الهجوم: "الآن الغرب يتجرَّع ويشرب من نفس الكأس التي أذاقوها للمصريين".

تبيِّن مثل هذه الأقوال أنَّ المرء في هبة النيل يشعر على ما يبدو بأنَّه مُحِقٌ في حربة الصارمة ضدّ الإرهاب. ولكن أوروبا -وفق هذه الأقوال- تتَّهم "مع الأسف" الحكومة المصرية مرارًا وتكرارًا بأنَّها تحارب الإرهاب بأساليب ديكتاتورية. والآن باتت أوروبا ذاتها تشعر بالإرهاب، بحسب هذا المنطق.

تنظر الدول العربية القمعية إلى الأحداث التي وقعت في باريس على أنَّها مبرِّر لسياستها. ولكن في الوقت نفسه لا يتَّخذ المرء من باب الحكمة أي موقف عندما يتعلق الأمر بحرية التعبير عن الرأي فيما يرتبط بالدين. في برنامجه "من الآخر" واصل تامر أمين عويله قائلاً: "للأسف بعض المجلات وبعض الصحف الغربية عندها حرية التعبير في حدّ ذاتها دين. لا يجوز لأحد أن يقترب من حرية التعبير… وبالتالي يمكنهم في الغرب أن يقولوا ما يريدون". ومن ثم استمر حتى إلى ما أبعد من ذلك، بقوله: "هم يستاهلون ما حصل لهم. أنا طول الوقت أقول لكم: لا  توجد حاجة اسمها حرية تعبير غير محدودة، كلّ حاجة في الدنيا لها التزاماتها ومسؤولياتها وخطوطها الحمراء".

Screenshot Bassem Youssefs abgesetzte TV-Show "Al-Bernameg"
Polit-Satire und beißender Spott über Ägyptens Militärs unerwünscht: Bassem Youssef hatte aus Angst um seine Sicherheit seine Show "Al-Bernameg". Im Juni 2014 begründete er auf einer Pressekonferenz in Kairo seinen Rückzug offiziell damit, dass der Druck auf ihn und den saudi-arabischen Sender MBC, der seine Show ausstrahlte, zu groß geworden sei.

"لا فرق بين الجناة والضحايا"

ومما يدعو للاستغراب أنَّ في قناة تلفزيون "أون تي في" المصرية الشعبية المقرَّبة من النظام تمت حتى مساواة الجناة بصحفيي هذه الصحيفة الساخرة - التي أساءت إلى الدين: "متطرِّفون قتلوا متطرِّفين"، مثلما علَّق المذيع يوسف الحسيني على هذا الاعتداء. وقال: "لا يوجد أي اختلاف بين الاثنين"، على الرغم من تأكيده أيضًا على أنَّ "الحلول لم تكن أبدًا هي إراقة الدماء".

لا يقتصر وجود الأشخاص -الذين يتعرَّضون بسبب آرائهم أو أعمالهم الأدبية لهجوم من قبل إسلامويين مسلحين- على الغرب وحده إطلاقًا. إذ إنَّ معظم الضحايا أصلهم من العالم الإسلامي أو العربي. وأبرز ممثِّليهم من دون شكّ هو الأديب المصري الحائز على جائزة نوبل للآداب نجيب محفوظ. وفي روايته أولاد حارتنا من الممكن فهم أبطال هذه الرواية -أدهم وجبل ورفاعة وقاسم- باعتبارهم الأنبياء آدم وموسى  ومحمد. وقد كان هذا سببًا كافيًا لإقدام أحد المتشدِّدين الإسلامويين في عام 1994 على طعن نجيب محفوظ بسكين في رقبته. لقد أصيب الكاتب نجيب محفوظ بجروح خطيرة، ولكنه كاد لا ينجو من هذا الاعتداء.

وقبل الاعتداء على نجيب محفوظ بعامين، تم قتل الكاتب المصري فرج فودة رميًا بالرصاص على أيدي أفراد من جماعة "الجماعة الإسلامية". لقد كان فرج فودة معروفًا بمقالاته ذات اللهجة الحادة وسخريته من الإسلاميين المتطرِّفين. وكان يريد -على حدّ قوله- المحافظة على الإسلام من تحريفات المتطرِّفين، وقد دفع ثمن ذلك في نهاية المطاف حياته.

دولة الخلافة باعتبارها "دولة الخرافة"

في الأعوام الأربعة الماضية، شهدت البرامج الساخرة بعد الانتفاضات في كلّ من تونس ومصر ازدهارًا كبيرًا في العالم العربي - حتى وإن كان "ملك البرامج الساخرة العربية" المصري باسم يوسف قد تمت إقالته من قناته السعودية إم بي سي، وذلك بعد أن تدخَّلت الحكومة العسكرية المصرية ضدَّ برنامج باسم يوسف. فهذا البرنامج الساخر ذهب وبشدة بعيدًا جدًا بالنسبة للحكام.

ولكن مع ذلك فإنَّ هذا لا يغيِّر أي شيء في حقيقة أنَّ البرامج والأعمال الساخرة من الاسلامويين المسلحين تحظى بشعبية واسعة في العالم العربي. واليوم يتعلق الأمر في المقام الأوَّل بالسخرية ممن يعرفون باسم جهاديي "الدولة الإسلامية". ومن هذه الأعمال المعروفة نذكر على سبيل المثال المسلسل التلفزيوني العراقي "دولة الخرافة". إنَّ اسم هذا المسلسل مشتق من تلاعب باللفظ العربي، حيث تم تحويل "دولة الخلافة" إلى "دولة الخرافة".

Naguib Mahfuz, Nobelpreisträger für Literatur des Jahres 1988; Foto: picture-alliance/Bildarchiv
Anschlagsopfer Naguib Mahfuz, Literaturnobelpreisträger des Jahres 1988: "Menschen, die aufgrund ihrer Meinung oder literarischen Wirkens von militanten Islamisten angegriffen werden, finden sich keinesfalls nur im Westen. Die meisten Opfer stammen aus der islamischen oder arabischen Welt", so Karim El-Gawhary.

وهذا المسلسل يستهدف أيديولوجية هؤلاء المسلحين برمتها. وفي أحد المشاهد يأتي على سبيل المثال مَنْ نصَّبوا أنفسهم أوصياء على الإسلام إلى بائع خضار، ويطلبون منه الفصل التام بين أنواع الخضار المذكَّرة والمؤنَّثة مع مراعاة اختلاف نهايات الأسماء المحدِّدة للجنس بحسب القواعد العربية.

"جهاديون جهلاء"

مسلسل ساخر مباشرة على الجبهة: بالإمكان استقبال بث الثلاثين حلقة من مسلسل قناة "العراقية" أيضًا في منطقة "الدولة الإسلامية". وجميع الممثِّلين المشاركين في هذا المسلسل يعرفون أنَّ عملهم هذا خطير على حياتهم، ومن الممكن أيضًا أن ينتهي بموتهم، إذا اقتحم جهاديو تنظيم الدولة الإسلامية في يوم ما بغداد. وهذا سبب لتفضيل بعض كتاب السيناريوهات عدم الكشف عن هويتهم.

وكذلك تقوم قناة إل بي سي اللبنانية ببث العديد من البرامج المناهضة لتنظيم الدولة الإسلامية. وفي واحد من هذه البرامج يشاهد المرء زوجين مسيحيين خائفين يسيران في سيارة على طريق ريفي، وبعد وقت قصير يتم إيقافهما عند حاجز على الطريق لمقاتلين من "داعش". يهدِّدهما قائد المقاتلين ذو اللحية الملصقة: "إذا كنتما نصرانييْن أو رافضييْن أو مرتديْن فسوف نذبحه ونسبيكِ". ويقول للسائق (الزوج): "اذكر لي آية من القرآن الكريم". يبدأ السائق المرتبك بالقراءة ويبدأ قائد مقاتلي "داعش" بالابتسام. ويقول لرجاله ما معناه: "هذان مسلمان … اُتركوهما".

وأثناء شروعهما في مواصلتهما سيرهما تتوجّه الزوجة مندهشة إلى زوجها وتقول له: "كيف أطلقوا سراحنا؟ الكلام الذي قلته له ليس من القرآن الكريم، بل من الإنجيل". فيجيبها زوجها بمكر: "لو كان هذا الشخص يعرف القرآن، أكان سيذبح الناس ويقطِّع الرؤوس؟". وفي الخلفية يلوح لهما الجهاديون بأيديهم مودعينهما بسرور.

 

 

كريم الجوهري

ترجمة: رائد الباش

حقوق النشر: قنطرة 2015