شارع يافا الذي كان في السابق الشارع الرئيسي المؤدِّي إلى القدس الغربية وأصبح اليوم شارعًا هادئًا للمشاة، يلتقي عند ساحة "تساهال" بأسوار "البلدة القديمة" وبالقسم الشرقي من مدينة القدس. ومن هنا يسير الترام المثير للجدل، والذي تم تدشينه في عام 2011، وينشر في المكان مسحة حضرية.

أسفل ساحة "تساهال" يسير عبر نفق الشارع الرئيسي المزدحم بالمرور بين شمال القدس وجنوبها، بحيث يمكن الوصول إلى "البلدة القديمة" من القدس الغربية بسهولة سيرًا على الأقدام. وعلى امتداد الأسوار يصل المرء من هنا بعد مسافة قصيرة إلى باب يافا.

أسوار "بلدة القدس القديمة" محاطة باتِّجاه الغرب بحديقة خضراء، يقع معظمها في المنطقة الحرام بين شطري المدينة وتعتبر جزءًا من حديقة وطنية.

هناك طريق أخرى للوصول من غرب المدينة إلى البلدة القديمة من خلال مركز تسوُّق "ألروف ماميلا"، الذي تم افتتاحه في عام 2007، ويمتد جزء منه فوق المنطقة الحرام بين القدس الغربية والشرقية.

حيث يقف اليوم مركز تسوُّق "ألروف ماميلا" كانت توجد حتى عام 1948 منطقة تجارية حيوية. عند بناء هذا المركز التجاري تم هدم بعض المنازل القديمة ومن ثم تمت إعادة بنائها حجرًا تلو الآخر - وإلى ذلك تشير هذه الأرقام المكتوبة على الحجارة.

يشبه مركز التسوُّق هذا مكانًا للتنزُّه في الهواء الطلق، ويضم في داخله محلات من مجموعات أزياء وطنية ودولية. ويستخدم شارع التسوُّق الممتد هنا كجسر يصل إلى "البلدة القديمة".

عبر هذا الدَّرَج يصل المرء مباشرة من مخرج مركز ماميلا التجاري إلى باب يافا، الذي يمكننا مشاهدته في الخلفية، ويؤدِّي بالتالي إلى "مدينة القدس القديمة".غالبًا ما يقف في هذا المكان رجال الشرطة الإسرائيلية من أجل تفتيش الفلسطينيين.

عندما ينظر المرء من أسوار "المدينة القديمة" إلى الغرب، يشاهد على الجانب الآخر من وادي هنوم فندق الملك داود التاريخي. وهذه القباب في الجزء الأمامي هي جزء من مجمع "قرية الملك داود" السكنية.

مجمع "قرية الملك داود" السكنية هي منطقة مغلقة، تتم مراقبتها كلها بكاميرات المراقبة ويوجد عند مداخلها أكشاك للحراسة. وبهذه الخدمة يتم جذب الزبائن الأثرياء.

الكثير من الشقق الموجودة في "قرية داود" تبقى فارغة لفترة طويلة كلَّ العام، وذلك لأنَّ معظم أصحاب هذه الشقق الأثرياء أصلهم من الولايات المتَّحدة الأمريكية ومن أوروبا، ولا يقيمون هنا في هذه الشقق إلاَّ في فترة العطل والأعياد.

تروِّج هذه اللوحة الإعلانية -من خلال تركيزها على علاقة هذا المكان بالتاريخ- لمجمع "لاجسي" السكني الجديد، الواقع بجوار "قرية داود". يأمل أصحاب هذا المشروع تلبية توقعات الزبائن الأثرياء القادمين من الخارج.

فوق وادي هنوم تمتد حديقة تيدي كوليك، التي تحمل اسم أحد رؤساء بلدية القدس السابقين. وفي الخلفية تُشاهَد أسوار "البلدة القديمة" مع "برج داود"، الذي يلعب دورًا مركزيًا في إضفاء الطابع الميثيولوجي على القدس.

كشفت الحفرياتُ في الجزء السفلي من وادي هنوم عن بقايا من مبانٍ رومانية. هذه اللوحة الخاصة بهذا الموقع تُظهِر كيف يتم الشبك بين علم الآثار والمصالح السياسية الحالية. إعداد: فيليكس كوترمان - ترجمة: رائد الباش - حقوق النشر: موقع قنطرة ar.qantara.de 2016