وهي أماكن شيدها أناس كانوا ينظرون إلى أنفسهم باعتبارهم ينتمون في الوقت نفسه إلى الثقافة اليونانية والمواطنة الرومانية و كيهود أو " وثنيين " سوريين. و فصل إسوس حول إمبراطورية الإسكندر يمكن أن يعتبر نموذجاً داخل النموذج. هنا يقدم زومر منظوراً جديداً ساحراً و كاشفاً لـ " جواد معركة " التاريخ (فرانتس كافكا)، الذي لولاه لما وُجدت ربما ظاهرة الهيلينية. التربية والتعليم (Paideia)- في الميثولوجيا اليونانية و الأدب والفلسفة وفن الحياة كانتا أمراً شبه بديهي لمعظم سكان أورشاليم اليهود في عهد المسيح.
 
 

إحدى ذرى نظرية الذاكرة الثقافية

كانت التربية و التعليم هما برنامج التثقيف التقليدي، الذي يشمل جميع مجالات الحياة بما فيها الدينية و الروحية والفلسفية. في كثير من الفرق اليهودية المتناحرة مثل الغيورين والفريسيين و الصدوقيين ظهرت بوادر توتر سياسي – لاهوتي، ولم يكن من الممكن " إحلال السلام " بينها إلا بعد تدمير المعبد عن طريق اليهودية الحاخامية.
 
لقد نجح ميشائل زومر بامتياز بأن يكون في الوقت نفسه واقعياً ومثيراً، في إلقائه أنوارا كاشفة على الماضي، تُظهر كل تفصيل ملموس كجزء من علاقة متشابكة. كما أنه يفتح أفقاً، لا بل آفاقاً، تضع الكليشيهات المتداولة موضع تساؤل، مثل: الانفصال المزعوم بين الشرق والغرب، أو الانحطاط الهيليني، أو العنف "الوثني " النمطي و وحشيته.
 
على النقيض من ذلك، يُفهمُ التجذر "الأفقي" و "الشاقولي" لعضو في الثقافة الهيلينية ( الهوية هنا كلمة غير صحيحة، لأن الأمر يتعلق بتعددية) باعتبارها فضاء متعدد الثقافات مرتبطاً بذاكرة وتاريخ، علماً بأن التاريخ والأسطورة في التفكير النهائي يصعب فصلهما الواحد عن الآخر. وهذه إحدى ذرى نظرية الذاكرة الثقافية .
 
 
ماريوس ميلَر
حقوق النشر والترجمة: ليتريكس 2017
 
 
اقرأ أيضًا: مقالات مختارة من موقع قنطرة
إرسال التعليق يعني موافقة القارئ على شروط الاستخدام التالية: لهيئة التحرير الحق في اختصار التعليق أو عدم نشره، وهذا الشرط يسري بشكل خاص على التعليقات التي تتضمن إساءة إلى الأشخاص أو تعبيرات عنصرية أو التعليقات غير الموضوعية وتلك التي لا تتعلق بالموضوع المُعلق عليه أو تلك المكتوبة بلهجة عامية أو لغة أجنبية غير اللغة العربية. والتعليقات المتكوبة بأسماء رمزية أو بأسماء غير حقيقية سوف لا يتم نشرها هي الأخرى. ويرجى عدم وضع أرقام هواتف لأن التعليقات ستكون متاحة على محرك البحث غوغل وغيره من محركات البحث.
To prevent automated spam submissions leave this field empty.