وبالتالي ما الذي يبقى إن كنا لا نملك وصفاً مادياً؟ وفقاً لنايت، لا يزال هذا يترك الكثير. في المقدمة رقم 18، يشير نايت إلى النقطة التالية: توفي محمد. ويرِد في الحديث: "توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي". وعلى نقيض المسيحية، حيث  تُألَّه الشخصية المركزية في الدين، كان محمد إنساناً. عاش وكان له زوجات وأطفال، ومن ثم توفي. استمرت أقواله وأفكاره من بعده، لكن صورته الجسدية ارتقت منذ زمن بعيد.

نقطة انطلاق نحو مزيد من التأمل

إنّ الأحاديث التي اختارها نايت لمقدماته هي أكثر من مجرد أوصاف للرجل أو لشخصيته، بل اختيرت أيضاً لما تشجعنا على التفكير به حول محمد والعالم الذي عاش فيه. وباستخدام هذه الأحاديث كنقطة انطلاق، يتمكن نايت من تعميق فهمنا لكل شيء من الحالة الدينية والسياسية والاجتماعية للعالم الذي عاش فيه النبي إلى الانقسام بين السنة والشيعة الذي لا يزال يشكّل سياسات المنطقة اليوم.

 

Gibran über Islam und Mohamed - Foto wiki جبران خليل جبران عن الإسلام والنبي محمد
محمد توفي: على نقيض المسيحية، حيث تُألَّه الشخصية المركزية في الدين، كان محمد إنساناً. عاش وكان له زوجات وأطفال، ومن ثم توفي. استمرت أقواله وأفكاره من بعده، لكن صورته الجسدية ارتقت منذ زمن بعيد.

 

بينما قد يشكّ البعض في صحة الأحاديث بوصفها مصادر فيما يتعلقُ بالدقة التاريخية، ربما لا ينبغي أن يكون ذلك شاغلاً أساسياً في القضايا التي تتعلق بالإيمان أو بالدين. يحاول هذا الكتاب تعريف الناس بشخصية مركزية في الدين، وليس بقائد سياسي أو ما شابه. وإن كنا على استعداد لقبول القصص عن المسيح وبوذا بدون تمحيص بناءً على مصادر مماثلة، ينبغي علينا أن نمنح الشرعية ذاتها للمعرفة المبنية على الأحاديث.

بذل نايت جهداً كبيراً في تدقيق آلاف الأحاديث ليعثر على 40 حديثاً يشعر أنها يمكن أن تشكّل مقدمة مناسبة للتعريف بمحمد. بالطبع هو أيضا صادق بما يكفي ليدرك إنّ هذه هي وجهة نظره عن النبي ويقول: "أصبحت عملية جمع الأربعين حديث طريقة لإعادة تقديم النبي لنفسي".

تُظهِرُ كتب نايت الحديثة، سواء ملاحظاته الشخصية حول الدين الذي اختاره بنفسه أو أعماله الأكاديمية، توازناً لافتاً للنظر بين الطبيعة الموضوعية الهادئة التي تتطلّبها المعرفة وبين اللمسة الإنسانية التي تجعل كتاباته تصل إلى جمهور أوسع. إن كنت ترغب فعلاً في التعرف أكثر على الإسلام ومحمد، فإنّ كتاب مايكل محمد نايت "محمد: أربعون مقدمة" هو أفضل مكان للبدء.

 

 

ريتشارد ماركوس

ترجمة: يسرى مرعي

حقوق النشر: موقع قنطرة 2022

ar.Qantara.de

 

 

اقرأ أيضًا: مقالات مختارة من موقع قنطرة