وإذا ظهر في أي وقت أنَّ هذا الترابط لم يعد موجودًا، فإنَّ هذا الانطباع خاطئ ونحن نأسف على ذلك. ونأسف أيضًا على تعرُّض بعض الموزعين والشركاء في أكاديمية دويتشه فيله -من دون حقّ- لاتهامات وضغوطات كبيرة نتيجة للاتهامات بمعاداة السامية الموجَّهة ضدَّ مؤسَّسة دويتشه فيله في نهاية عام 2021. وسنسعى معهم بالذات في أقرب وقت من أجل تكثيف الحوار.

 

بيتر ليمبورغ المدير العام لمؤسسة دويتشه فيله خلال مناقشة في مهرجان DLD للابتكار 2017 - في تل أبيب - إسرائيل. Peter Limbourg während einer Diskussion auf dem DLD Tel Aviv Innovation Festival 2017. (Foto: DW)
"الديمقراطيات تعتمد على الرأي العام الناقد والتواصل الحواري": نظرًا لتزايد الانقسامات وتناقص المصادفات التزامنية فإن التعاون الصحفي بحاجة إلى المزيد من التبادل والمزيد من التعددية والمزيد من الخطاب المنفتح والمزيد من التفاهم. وذلك لأن الديمقراطيات تعتمد على الرأي العام الناقد والتواصل الحواري، كما يكتب لموقع قنطرة بيتر ليمبورغ المدير العام لمؤسسة دويتشه فيله.

 

ونظرًا لتزايد الانقسامات وتناقص المصادفات التزامنية، فإنَّ التعاون الصحفي بحاجة إلى المزيد من التبادل والمزيد من التعدُّدية والمزيد من الخطاب المنفتح والمزيد من التفاهم. وذلك لأنَّ الديمقراطيات تعتمد على الرأي العام الناقد والتواصل الحواري.

تبيِّن التقلبات خلال فترة حكم الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب والقضاء الشمولي على التعدُّدية في روسيا فلاديمير بوتين ما هي النتائج السيئة المنتظرة عندما يتم رفض الحوار.

ولذلك سنعمل على تكثيف الحوار. وندعوا إلى فعل ذلك وتحديدًا: في لقاءات حقيقية ورقمية وكذلك في فرص كثيرة يتيحها منتدى الإعلام العالمي، الذي تقيمه مؤسَّسة دويتشه فيله في العشرين والحادي والعشرين من شهر تمُّوز/يونيو 2022 في مدينة بون الألمانية.

لقد أدَّى تعاوننا مع شركائنا في العالم العربي إلى جعل مؤسَّسة دويتشه فيله أفضل. ونحن واثقون من أنَّنا: من دون هذا التعاون لن نفهم الناس بشكل جيِّد في هذا الجزء المهم جدًا من العالم. ونريد أن يستمر نمو فهمنا المتبادل أكثر.

 

بيتر ليمبورغ

ترجمة: رائد الباش

حقوق النشر: موقع قنطرة 2022

ar.Qantara.de

 

بيتر ليمبورغ هو المدير العام لمؤسسة دويتشه فيله الإعلامية الألمانية.

 

اقرأ أيضًا: مقالات مختارة من موقع قنطرة