تركيز على الطب وعلم الفلك

ولو ركز المعرض على الفلسفة فقط، لتمكن من تقديم الجزء الأكثر تأثيرا حتى اليوم للسياق اللغوي والكتابي الشرقي ـ الغربي، ولكن بالمقابل لم يكن ليسمح ذلك بعرض سوى صور قليلة. لكن التركيز على الطب وعلم الفلك يسمح بالمقابل بالقيام بجولة عبر رسومات الكتب العظيمة خلال ألف سنة قبل ظهور الطباعة. ولم تكن الروسومات فقط ملونة وجميلة ولكنها امتلكت دورا مساعدا أيضا.

ويظهر مخطوط عربي من بدايات القرن الثالث عشر، وفيه: كيف يمكن تشتيت انتباه الثعابين بدمى محشوة والقبض عليها. ويُظهِر مخطوط آخر ترجمة إيطالية -تعود بالتقريب إلى عام 1300- لكتاب حول علم الجراحة للأندلسي أبو القاسم، وليس هذا فقط، بل يسلط الضوء أيضا عبر الصور على أدوات الجراحة المستعملة يومذاك.

كتب الأعشاب والأدوية السائلة تزخر بالرسوم الملونة للنباتات والحيوانات الصغيرة. أما طب الولادات فيستدعي استعمال منمنمات حادة لرسم الأعضاء التناسلية للمرأة في الحروف القوطية الصغيرة.

ولا تنعدم الألوان في مجال الفلك، وتنضاف إلى ذلك الدقة الرياضية للأسطرلابات وتلك الأنظمة الفلكية البطلمية أو المتعلقة بمركز الأرض، والتي ظلت تسود أوروبا من العصور القديمة المتأخرة وحتى عصر كوبرنيك.

وإلى جانب اللوحات الجدارية يوجد في المعرض البرليني أيضا كتالوغ يشرح -عبر أبحاث قيمة- مختلف المجالات العلمية التي يتناولها، ولكن دون أن يتم تنظيم ذلك بأرقام تربط بين النصوص والمعروضات. وهو ما يتطلب من الزائر -الذي لا يريد أن يكتفي بالإغراء الذي تمارسه عليه المخطوطات والصور- أن يبذل جهدا شخصيا. ومن يطلب اطلاعا أكبر يمكنه الاطلاع على العمل الرائع [باللغة الألمانية] لبيتر أدامسون عن تاريخ الفلسفة: Podcast von Peter Adamson zur Geschichte der Philosophie، الذي يسلط الضوء على العلاقات القائمة بين مختلف السياقات العلمية التي يتناولها المعرض.

 

 

غوستاف زايبت

ترجمة: وفاء حسين

حقوق النشر. زود دويتشه تسايتونغ / موقع قنطرة 2018

ar.Qantara.de

 

اقرأ أيضًا: مقالات مختارة من موقع قنطرة
إرسال التعليق يعني موافقة القارئ على شروط الاستخدام التالية: لهيئة التحرير الحق في اختصار التعليق أو عدم نشره، وهذا الشرط يسري بشكل خاص على التعليقات التي تتضمن إساءة إلى الأشخاص أو تعبيرات عنصرية أو التعليقات غير الموضوعية وتلك التي لا تتعلق بالموضوع المُعلق عليه أو تلك المكتوبة بلهجة عامية أو لغة أجنبية غير اللغة العربية. والتعليقات المتكوبة بأسماء رمزية أو بأسماء غير حقيقية سوف لا يتم نشرها هي الأخرى. ويرجى عدم وضع أرقام هواتف لأن التعليقات ستكون متاحة على محرك البحث غوغل وغيره من محركات البحث.
To prevent automated spam submissions leave this field empty.