ويستخدم كنان العظمة كرات البينغ بونغ كرمز يرمز إلى إبداع المقاومة وأصول الاحتجاجات السورية الخالية من العنف، حتى وإن كانت قد انتهت في آخر المطاف إلى دوَّامة من العنف لا تريد أن تنتهي. "الحرب تبرز أسوأ ما فينا. نحن لم نعد نعرف مَنْ نحن"، مثلما يرد في عمل كنان العظمة. 

 

 

وعلى الرغم من أنَّ كنان العظمة يعيش في الولايات المتَّحدة الأمريكية منذ عام 1998، إلَّا أنَّ عمله الإبداعي ما يزال يدور حول الإرث الموسيقي في وطنه سوريا، وهو ينظر إلى تأليفه الموسيقي باعتباره عملاً عالميًا يدور حول عصرنا هذا المليء بالمآسي. 

لقد نُقل عن الفنان كنان العظمة في الكتيب الخاص بهذه المسرحية قوله إنَّ عمله "أغانٍ لأيَّام قادمة مستوحى من سوريا، ولكنه يخاطب العالم كله". وفي الواقع، لقد اكتسبت مسرحية كنان العظمة وعلى نحو غير متوقَّع المزيد من الأهمية مع حرب أوكرانيا المشتعلة عند حدود أوروبا.

 

 
ماريان بريمَر
ترجمة: رائد الباش
حقوق النشر: موقع قنطرة 2022
 
اقرأ أيضًا: مقالات مختارة من موقع قنطرة