وزير الخارجية الألماني شتاينماير يرفض استخدام مصطلح "إبادة" لمجازر الأرمن

24.04.2015

رفض وزير الخارجية الألماني فرانك فالتر شتاينماير استخدام مصطلح "إبادة" للتعبير عن المجازر التي ارتكبت بحق الأرمن قبل قرن. وأشار شتاينماير إلى أن استخدام هذا المصطلح لن يسهل المصالحة بين الشعوب المعنية. وكان الرئيس الألماني يوأخيم غاوك اعترف الخميس بـ"الإبادة" الأرمينية، مشددا على "مسؤولية جزئية" لبلاده في ما حدث. كما استخدم رئيس مجلس النواب نوربرت لاميرت مصطلح "الإبادة" خلال جلسة لأحياء الذكرى المئوية للمجازر جرت  الجمعة 24 / 04 / 2015.

 

رفض وزير الخارجية الألماني فرانك فالتر شتاينماير استخدام مصطلح "إبادة" للتعبير عن المجازر التي ارتكبت بحق الأرمن بين العامين 1915 و1917، وفق مقابلة معه تنشر يوم السبت 25 / 04 / 2015. واعتبر وزير الخارجية الديمقراطي الاشتراكي في مقابلة مع صحيفة دير شبيغل أن تعبير "إبادة" لوصف المجازر التي يقول الأرمن أنها ارتُكِبَت إبان انهيار الامبراطورية العثمانية  وإنها أسفرت عن 1,5 مليون ضحية، يمكن أن يستخدم أيضا من قبل هؤلاء الذي يريدون تسخيف المحرقة اليهودية.

ويسبب استخدام هذا المصطلح، خصوصا في ألمانيا، مشكلة، بحسب شتاينماير. وقال "علينا أن ننتبه في ألمانيا ألا نمنح الحجج  لهؤلاء الذين لديهم أجندتهم السياسية الخاصة ويدّعون أن المحرقة بدأت قبل 1933" (قبل وصول الزعيم النازي أدولف هتلر إلى السلطة). وقال "سئمت من هذا الجدال والجميع يعلم - هؤلاء الذين يطرحون الأسئلة والذين يجيبون عليها - أن الذكريات القاسية لا يمكن اختصارها بتصنيف واحد".

وبالنسبة لشتاينماير فإن "اختصار (المشكلة) ببساطة بمسألة استخدام كلمة إبادة" لا يساعد على وضع حد "لغياب التواصل بين الأتراك والأرمن" ولا يسهل "المصالحة بين الشعوب المعنية".

من جانبه، قال رئيس المجلس المركزي ليهود ألمانيا جوزيف شوستر اليوم الجمعة إن "ما حصل منذ مئة عام على أراضي السلطنة العثمانية، الترحيل والقتل لأكثر من 1,5 مليون ارمني، يعتبر إبادة". أ ف ب

 

ألمانيا ومآسي الأرمن إبان انهيار الامبراطورية العثمانية

دور ألمانيا القيصرية في فظائع الأرمن

 

البرلمان الأوروبي يطالب تركيا بالاعتراف بـ "إبادة جماعية" للأرمن قبل قرن

تركيا تستدعي ممثل الفاتيكان للاحتجاج بعد حديث البابا عن "إبادة" قبل قرن للأرمن

 

تاغيسشبيغل: برلين ترفض وصف الفظائع ضد الأرمن بـ "الإبادة الجماعية"

 

مسيحيو تركيا..."تآكل مستمر منذ سقوط الدولة البيزنطية"

 

 

اقرأ من موضوعات قنطرة

 

حوار مع الفنان الأرمني السوري هراج ماكوشيا

''من الجنون، أن تكون مع نظام الأسد!''

 

الأرمن والإبادة الجماعية

كفاح من أجل الحقيقة والسياق التاريخي السليم

 

تركيا وألمانيا وإبادة الأرمن 

موضوع حافل بالألغام الإيديولوجية

 

الأرمن في تركيا

مشاعر العجز وضحايا التهميش

 

الأرمن في سوريا

نصف وطن

 

الجذور التاريخية للأزمات الراهنة في المنطقة العربية

صراعات الشرق الأوسط الحالية وليدة حروب الماضي الاستعمارية

 

روياة "اسمي أحمر" للكاتب التركي العالمي أورهان باموك

رواية بوليسية في إسطنبول العثمانية 

 

 

إرسال التعليق يعني موافقة القارئ على شروط الاستخدام التالية: لهيئة التحرير الحق في اختصار التعليق أو عدم نشره، وهذا الشرط يسري بشكل خاص على التعليقات التي تتضمن إساءة إلى الأشخاص أو تعبيرات عنصرية أو التعليقات غير الموضوعية وتلك التي لا تتعلق بالموضوع المُعلق عليه أو تلك المكتوبة بلهجة عامية أو لغة أجنبية غير اللغة العربية. والتعليقات المتكوبة بأسماء رمزية أو بأسماء غير حقيقية سوف لا يتم نشرها هي الأخرى. ويرجى عدم وضع أرقام هواتف لأن التعليقات ستكون متاحة على محرك البحث غوغل وغيره من محركات البحث.