Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt



لم يكن الفوضويون اليساريون والقائمون على صحيفة "تشارلي إبدو" سيتصوَّرون في الأيَّام الأولى من عمر صحيفتهم ما سيحدث ولا حتى في أعمق أحلامهم التي يرون فيها أنَّ المعنيين في البيت الأبيض يرتجفون منهم، وأنَّهم أصبحوا الآن موضوع الحديث في قصر الإليزيه! وصحيح أنَّ الأمور لم تصل في الواقع تمامًا إلى هذا الحدّ، ولكن في الحقيقة إنَّ صحيفة تشارلي إبدو الساخرة التي أسَّسها قبل ردح طويل من الزمن بعض الشباب الفرنسيين اليساريين المتطرِّفين قد احتلت في الأيَّام الأخيرة مكانًا لها في جدول أعمال السياسة الخارجية؛ حيث ردَّت الإدارة الأمريكية على الرسومات المسيئة التي نشرتها هذه الصحيفة وكذلك أيضًا رئيس الوزراء الفرنسي جان مارك إيرولت ووزير الخارجية الفرنسي لوران فابيوس.

ولكن هذا لم يكن كافيًا، إذ تعيَّن إغلاق بعض المدارس الفرنسية بشكل مؤقت وكذلك إغلاق بعض القنصليات والسفارات والمؤسَّسات الثقافية الفرنسية في عشرين دولة تعدّ غالبية سكَّانها من المسلمين - من منطقة شمال إفريقيا والشرق الأوسط وأفغانستان وباكستان وحتى إلى إندونيسيا. لقد كانت الأجواء هادئة لفترة طويلة فيما يتعلَّق بصحيفة تشارلي إبدو الساخرة، إذ فقدت هذه الشعلة اليسارية في نهاية التسعينيَّات راديكاليَّتها التي كانت تميِّزها في السابق. وأدَّى حينها دعم الصحيفة لتدخل حلف الناتو في حرب كوسوفو إلى خلق خلافات وفيما بعد إلى استقالة العديد من المحرِّرين. ولم يبقى من هذه الصحيفة إلاَّ لهجتها الاستفزازية وموقفها الواضح في مناهضتها الكنيسة والدين.

التحريض علامتها التجارية

: أدان الإمام دليل بوبكر إمام مسجد باريس الكبير هذه الرسومات المسيئة للنبي محمد واعتبرها استفزازًا مثيرًا وتحريضًا غبيًا وقال عنها: "هذه الرسومات تقدِّم البراهين والحجج للمتطرِّفين".

​​وفي الآونة الأخيرة تعمَّدت هذه الصحيفة خلق العديد من الشجارات والخصومات مع المسلمين، وحتى أنَّ الكثيرين من القرَّاء صاروا يعتبرون التحريض علامتها التجارية. وعندما خرجت في شهر شباط/فبراير 2006 العديد من الاحتجاجات أمام بعض السفارات الغربية في العديد من الدول إثر نشر صحيفة دنماركية الرسومات المسيئة للنبي، لم تتأخَّر صحيفة تشارلي إبدو عن طبع هذه الرسومات. وحتى أنَّها أضافت إلى تلك الرسومات بعض الرسومات الخاصة بها والتي كانت تهاجم الأصوليين بشكل أشدّ.

وفي تلك الأيَّام نشرت على صفحتها الأولى رسمًا كان المقصود فيه النبي محمد وهو يقول: "ما أصعب هذا القدر حينما يحبّك المغفَّلون". ولذلك تقدَّمت جمعيَّتين إسلاميَّتين ضدّ صحيفة تشارلي إبدو بشكوى أدَّت في شهر شباط/فبراير 2007 إلى محاكمة قضائية. ولكن في آخر المطاف تمت تبرئة صحيفة تشارلي إبدو من تهمة "التحريض على العنصرية". وفي بداية شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2011 نشرت الصحيفة طبعة تحمل عنوان Charia Hebdo "الشريعة الأسبوعية". وبحسب ما ذكرت هيئة التحرير فقد كان هذا ردًا على نية العمل بالشريعة الإسلامية في كلّ من تونس وليبيا.

أساطير سياسية وتفسيرات خاطئة

موجة من السخط والغضب في العالم الإسلامي - تم أغلاق المؤسَّسات والسفارات الفرنسية في عشرين دولة مسلمة خوفًا من تعرّضها لأعمال عنف بعد صلاة الجمعة

​​ما من شكّ في أنَّ هذا الافتراض كان من وحي الخيال. ففي تونس التي حصد في انتخاباتها النيابية في شهر تشرين الأوَّل/أكتوبر 2011 حزب النهضة الإسلامي أكبر عدد من الأصوات لم يكن إدخال أحكام الشريعة الإسلامية مدرجًا في برامجه على الإطلاق، وبعكس ما كانت عليه الحال في ليبيا، حيث قام النظام السابق بزعامة معمر القذافي بإصدار قانون يقوم مثلما كان يقال على الشريعة الإسلامية. وحتى الآن لم يقم المتمرِّدون الذين صولوا إلى السلطة وكذلك الحكومة الانتقالية بإجراء أية تعديلات.

وفي فرنسا تم إضرام النار في مبنى صحيفة تشارلي إبدو ردًا على الإعلان عن الطبعة التي نشرت فيها الرسومات المسيئة للنبي محمد. وتم كذلك إغلاق موقعها الإلكتروني بشكل مؤقت من قبل قراصنة على شبكة الإنترنت. واتَّضح الآن أن هؤلاء القراصنة الذين هاجموا موقع الصحيفة الإلكتروني كانوا من تركيا. والآن تثير صحيفة تشارلي إبدو وللمرة الثالثة على التوالي الحديث حولها من خلال عناوينها التي تتعرَّض للإسلام. وحتى الآن أثارت هذه الخطوة ردود فعل معظمها رافضة لدى الكثيرين من اليساريين الذين يقدِّرون هذه الصحيفة الساخرة كثيرًا أو قليلاً. كما أنَّ الكثيرين يعتقدون أنَّ هذه الصحيفة تسعى ببساطة في ظلِّ الأزمة الاقتصادية الحالية إلى زيادة حجم مبيعاتها.

الاستفزاز كاستراتيجية للتسويق

دعوة إلى الاعتدال وتحمّل المسؤولية - قال وزير الخارجية الفرنسي لوران فابيوس: "لقد رأينا ما حدث الأسبوع الماضي في ليبيا ودول أخرى مثل أفغانستان ولذلك يجب علينا جميعنا أن ندعوا إلى التصرّف بمسؤولية".

​​ومن هيئة تحريرها ورد بشكل مقتضب أنَّهم أرادوا فقط التجاوب مع القضايا الراهنة. ولكن الحقيقة هي أنَّ صحيفة تشارلي إبدو تسعى - مثلما كانت الحال في سنة نشر الرسومات الكاريكاتورية - إلى تحقيق واحد من أكبر نجاحاتها حتى الآن من حيث كمية المبيعات. فقد نفذت في أوَّل يوم بعد نشرها الرسومات جميع أعدادها التي تبلغ في العادة خمسة وسبعين ألف عدد ويتم توزيعها على أكشاك بيع الصحف. ويقول أحد مالكي أكشاك بيع الصحف في باريس إنَّ "الكثيرين من الناس صاروا يشترون الآن صحيفة تشارلي إبدو مع أنَّهم لم يقرؤوا هذه الصحيفة أو أنَّهم لا يعرفونها قطّ".

وبالنسبة للحكومة في باريس تعتبر قضية صحيفة تشارلي إبدو مهمة خاصة فيما يتعلَّق بالأمن. حيث يخشى المسؤولون من أنَّ الاحتجاجات الموجَّهة قبل كلِّ شيء ضدّ الولايات المتَّحدة الأمريكية والمنظَّمة بصورة جزئة من قبل حركات سياسية مثل الجماعة السلفية في شمال إفريقيا وآسيا يمكن أن يتم توجيهها الآن ضدَّ فرنسا أيضًا. ولذلك حذَّر وزير الخارجية الفرنسي لوران فابيوس الذي علم بنشر صحيفة تشارلي إبدو لهذه الرسومات المسيئة أثناء وجوده في القاهرة من "سكب الزيت على النار". وعلى الرغم من وصف رئيس الوزراء الفرنسي جان مارك إيرولت حرِّية التعبير باعتبارها "حقًا أساسيًا"، إلاَّ أنَّه نوَّه في الوقت نفسه إلى استخدام هذه الحرِّية بشكل يعي بالمسؤولية.

وفي المقابل حصلت هذه الصحيفة الساخرة على الدعم من معسكر اليمين السياسي؛ إذ صرَّحت زعيمة حزب "الجبهة الوطنية" مارين لوبان في صحيفة لوموند قائلة إنَّها في الواقع ليست من قرَّاء تشارلي إبدو ولكن حرِّية التعبير على حدِّ قولها مهدَّدة وذلك لأنَّ المعنيين قد استجابوا كثيرًا جدًا لضغوطات الأصوليين. ولكن هذا لم يكن كافيًا، إذ إنَّ هذه السياسية التي نصَّبت نفسها مدافعة عن الحرِّيات تسعى في كلِّ فرصة إلى مزيد من التصعيد السياسي، وذلك من خلال دعوتها إلى فرض حظر على حجاب المسلمات وطاقية اليهود في الأماكن العامة.

برنهارد شميد
ترجمة: رائد الباش
مراجعة: هشام العدم
حقوق النشر: قنطرة 2012