"بيت الحكمة" ببغداد

ويشدد الفهرس الخاص بالمعرض، وفي مواضع عديدة، إلى أنّ العرب أخذوا معظم علومهم التقنية من قدماء الإغريق الذين ترجموا أعمالهم عن السريانية في البدء، ومن ثمّ الإغريقية، إلى اللغة العربية، وخاصةً بعد إقامة "بيت الحكمة" ببغداد، في تلك المرحلة التي يطلق عليها المؤرخون "العصر الذهبي للحضارة العربية -الإسلامية“.

تخطيط للآلة الموسيقية التي صنعها "بنو موسى". Allahs Automaten
الشيء المثير في المعرض هو تلك الآلة الموسيقية التي صممها الإخوة المعروفون بلقب "بنو موسى" وهم أحمد ومحمّد وحسن، أبناء موسى بن شاكر الذين كانوا يعملون ببغداد تحت رعاية الخليفة العبّاسي المأمون. ونشر بنو موسى كتابهم عام ٨٥٠ ببغداد وعرضوا فيه آلية عمل الصمّامات المخروطية التي تنظّم علمية تدفّق المياه والتي اعتمد عليها الجزري فيما بعد. وصنعوا آلة موسيقية تكرر بثّ الألحان آلياً كما يفعل جهاز الكمبيوتر اليوم، وذلك عندما وضعوا أشكالاً هندسية على أسطوانة تدور حول نفسها وموصولة بمزمار وخزّانيّ مياه.

فترجم العرب أعمال أبقراط الذي يعتبر مؤسس علم الطبابة وتافرسطس الذي كان أوّل من صنّف النباتات علمياً وأبيقور عالم الطبيعيات وأرسطخرس الساموسي عالم الفلك والرياضيات وبليناس الحكيم الذي كان العرب يبجلونه في مجال الكيمياء وهيبارخوس الذي كان يعتبر من أكبر الفلكيين الإغريق وبطليموس عالم الفلك والرياضيات وجالينوس الطبيب الشهير الذي لا يخلو أيّ كتاب علميّ عربي من ذكر اسمه وديسقوريدوس عالم الطبّ الذي ولد في شمال وادي الرافدين وأسطرابون عالم الجغرافيا والفيلسوف والسياسي وديوفانتوس الإسكندري عالم الرياضيات الذي تأثر بدوره بقدماء البابليين، وهكذا يكمل العلم دورته المرتبطة تاريخياً بهذه المنطقة التي كانت مهداً للحضارات والديانات السامية.

ويظهر المعرض أنّ العرب كانوا منفتحين على ثقافات العالم المعاصرة لهم، رغم أنّهم وضعوا علمهم في خدمة الخلفاء والسلاطين، وكذلك الدين  بدرجة أساسية، فقد عرضت مخطوطة المهندس الأندلسيّ أحمد بن خلف المرادي الموسومة بـ "كتاب الأسرار في نتائج الأفكار" والذي اخترع العديد من الآلات الميكانيكية التي لم تكن معروفة آنذاك وقد صنع ساعةً شمسيةً بدلاً من الساعة المائية أو الرملية الشائعتين من قبل. وصمم آلة تفتح من تلقاء نفسها فتظهر نسخة من"القرآن" ويمكن قراءتها دون أن يمسّ الكتاب وكأنه ابتكرها تطبيقاً للآيات القرآنية  "إنّه لقرآن كريم، في كتاب مكنون، لا يمسّهُ إلا المطهّرون"، التي وردت في سورة "الواقعة"؛ وكان الكتاب قد صدر  في قرطبة عام ١٢٦٦، أي بعد ثماني سنوات من سقوط بغداد على يد المغول واندثار الثقافة والعلم في المشرق العربي.  

معرض الاختراعات الإسلامية القديمة في ألمانيا  harald_voelkl_20151208_Allahs Automaten
معرض "آلات الله الأوتوماتيكية" يحاول جاهداً أنّ يمد جسراً جديداً إلى الثقافة العربية-الإسلامية في وقت بلغت فيه معاداة العرب والمسلمين في الغرب حدودها القصوى في السنوات الأخيرة، ويدحض علمياً التهم التاريخية الموجهّة إلى العرب باعتبارهم مجرد نقلة للعلوم الإغريقية القديمة ليس إلا.

تحت رعاية الخليفة العبّاسي المأمون

على أنّ الشيء المثير في المعرض هو تلك الآلة الموسيقية التي صممها الإخوة المعروفون بلقب "بنو موسى" وهم أحمد ومحمّد وحسن، أبناء موسى بن شاكر الذين كانوا يعملون ببغداد تحت رعاية الخليفة العبّاسي المأمون. ونشر بنو موسى كتابهم عام ٨٥٠ ببغداد وعرضوا فيه آلية عمل الصمّامات المخروطية التي تنظّم علمية تدفّق المياه والتي اعتمد عليها الجزري فيما بعد. وصنعوا آلة موسيقية تكرر بثّ الألحان آلياً كما يفعل جهاز الكمبيوتر اليوم، وذلك عندما وضعوا أشكالاً هندسية على أسطوانة تدور حول نفسها وموصولة بمزمار وخزّانيّ مياه. وأعاد زيغفريد تسيلينسكي وفريق عمله تركيب هذه الآلة الموسيقية الأوتوماتيكية وفقاً للخطط التي وضعها بنو موسى قبل اثني عشر قرناً تقريباً. 

معرض "آلات الله الأوتوماتيكية" يحاول جاهداً  أنّ يمد جسراً جديداً إلى الثقافة العربية-الإسلامية في وقت بلغت  فيه معاداة  العرب والمسلمين في الغرب حدودها القصوى في السنوات الأخيرة، ويدحض علمياً التهم التاريخية الموجهّة إلى العرب باعتبارهم مجرد نقلة للعلوم الإغريقية القديمة ليس إلا.

 

 

حسين الموزاني

حقوق النشر: موقع قنطرة ar.Qantara.de 2016

اقرأ أيضًا: مقالات مختارة من موقع قنطرة
إرسال التعليق يعني موافقة القارئ على شروط الاستخدام التالية: لهيئة التحرير الحق في اختصار التعليق أو عدم نشره، وهذا الشرط يسري بشكل خاص على التعليقات التي تتضمن إساءة إلى الأشخاص أو تعبيرات عنصرية أو التعليقات غير الموضوعية وتلك التي لا تتعلق بالموضوع المُعلق عليه أو تلك المكتوبة بلهجة عامية أو لغة أجنبية غير اللغة العربية. والتعليقات المتكوبة بأسماء رمزية أو بأسماء غير حقيقية سوف لا يتم نشرها هي الأخرى. ويرجى عدم وضع أرقام هواتف لأن التعليقات ستكون متاحة على محرك البحث غوغل وغيره من محركات البحث.
To prevent automated spam submissions leave this field empty.