من خلال كتابه الصادر بالألمانية تحت عنوان "ألف كتاب وكتاب"، يدعو المستعرب الألماني شتيفان فايدنر جميع الراغبين في التعرف بشكل أفضل على أدب الشرق إلى رحلة مكثفة عبر أعمال لمؤلفين عرب وفُرس وتُرك وكُرد. غريت فوستمان يستعرض هذا الكتاب لموقع قنطرة.المزيد
إليف شافاك، هي روائية وأكاديمية تركية، نشرت أربع عشرة رواية، من ضمنها: "لقيطة إسطنبول"، "قواعد العشق الأربعون"، "شرف"، "الفتى المتيم والمعلم" وغيرها. نحاورها عن قضايا الأدب ومؤلفاتها، ونسألها عن وجهة نظرها في ما يخص مستقبل الرواية.المزيد
لم تبقَ الاحتجاجات التي أثارتها قضية متنزه غيزي في إسطنبول في إطار المظاهرات بل انتقلت تفاعلاتها إلى وسائل التواصل الاجتماعي. كما نشأت حركة ملأت الفضاء العام شعرا وأصبحت من ثم جزءا من الحياة الأدبية في تركيا، وفق ما يذكر الألماني آخيم فاغنر في مقاله التالي.المزيد
افتتح لاجئ سوري في مدينة إسطنبول التركية المحل الأول من نوعه لبيع الكتب العربية في شهر حزيران/يونيو 2015. حيث يدير هذه المكتبة لاجئون سوريون بالتعاون مع ناشرين أتراك. وتهدف هذه المكتبة إلى أن تكون مكانا للقاء العرب والأتراك - كما أنها لا تقتصر على تقديم كتب عربية فقط. الصحفي أكرم غوزيلديري قام بزيارة إلى مكتبة "صفحات" Pages في إسطنبول ويطلع موقع قنطرة عليها.المزيد
تختلف الآراء في تركيا حول أورهان باموك. فهو بالنسبة للبعض الحائز على جائزة نوبل للأدب، ونجم بين الكُتّاب الأتراك. ويرى آخرون أنه المنتحل أو يشوهون سمعته كخائن لوطنه. أثارت روايته الصادرة عام 2014 مرة أخرى مناقشات حامية حول المؤلف وأعماله الأدبية. الصحفية الألمانية التركية جيداء نورتش تقدم لموقع قنطرة عرضا لرواية أورهان باموك "شيء غريب في رأسي".المزيد
صحيح أن تركيا ترحب بالمستثمرين من القطاع الخاص حين يتعلق الأمر بالفن والثقافة. في المقابل كثيرًا ما يشعر الفنانون الأتراك بأنهم عرضة للقمع. ورغم ذلك فقد تطور على مضيق البوسفور مشهد فني بديل مفعم بالحيوية بعيدًا عن الرقابة والأعمال التجارية. الصحفية جيداء نورتش تستعرض لموقع قنطرة هذا المشهد الفني التركي البديل.المزيد
كان يعتبر من أهم الأصوات في الأدب التركي الحديث. أمضى حياته مناضلا من أجل حقوق الإنسان ومن أجل السلام. زابينة دماشكة تسلط الضوء في رثائها التالي على رائد الرواية التركية.المزيد
يرغب القائمون على مشروع "متحف الجرائم الفكرية" الإلكتروني توعية المواطنين في تركيا بخطورة قمع حرية التعبير وتعقب المفكرين في في التاريخ التركي الحديث. جيداء نورتش تحدثت مع الموسيقي والناشط الحقوقي شيانار يورداتابان أحد المشرفين على المشروع وتسلط الضوء لموقع قنطرة على هذه النافذة الإلكترونية.المزيد
تعتبر أعمال المؤلف التركي صباح الدين علي من الأعمال الكلاسيكية المحبوبة في تركيا، فأسلوب السرد الحديث ذو المناظير المتنوعة والنقد الاجتماعي من سمات روايات هذا الكاتب، الذي عانى طوال حياته من رقابة الدولة وقمعها له في الحقبة الأتاتوركية، وتم سجنه عام 1932 مدة عام بدعوى أنه كتب قصيدة ساخرة عن أتاتورك. ولا تزال رواياته حتى يومنا هذا كفيلة برفع الأقنعة عن وجوه أصحاب السلطة والنفوذ. الناقد الأدبي الألماني فولكر كامينسكي يسلط الضوء لموقع قنطرة على إحدى روياته وعنوانها: "يوسف".المزيد
يعتبر الكاتب الشاب إيمرا سيربِس بمثابة "الولد المشاغب" في الوسط الأدبي التركي. لمع نجم سيربِس نظرا لأعماله الأدبية وانتقاداته لحزب العدالة والتنمية الحاكم، بل ووصفه منتقدو حزب إردوغان بأنه "صوت الشعب" بعد مشاركته في احتجاجات غيزي التي شهدتها تركيا صيف عام 2013. جيداء نورتش التقت الأديب التركي (من مواليد عام 1981) خلال إحدى ندواته في برلين وتعرف موقع قنطرة على بعض أعماله.المزيد
يعدّ الكاتب أورهان باموك أحد الكتَّاب الأكثر شهرة في تركيا، وفي العام 2006 حصل على جائزة نوبل للآداب وكان بذلك أوَّل تركي يحصد هذه الجائزة. والآن قدَّم لمدينته ومسقط رأسه إسطنبول متحفًا خاصًا. أيغول زيتشمتشي أوغلو التقته وتحدَّثت إليه حول ذلك.المزيد
في هذه الرواية يذهب الكاتب إلى الرواية التاريخية متناولاً موضوعاً مثيراً هو الفن التشكيلي الإسلامي، إذ يستمد عنوانها من اللون الأحمر الأكثر استخداماً في الرسم الإسلامي. وتعتبر هذه الرواية الصادرة في الشهر الأخير من عام 1998 من أهم الروايات التي صدرت في العقد الأخير من القرن الماضي.المزيد
