"طائر ليس بحجر" هي مجموعة هامة من الأشعار الفلسطينية المعاصرة قام بترجمتها 25 كاتباً اسكتلندياً. نجحت هذه المجموعة في تحقيق هدف تمويلها الجماهيري. وقد تم بيع الطبعة الأولى بأكملها. ربما لم تحظَ هذه الحملة بنفس القدر من التغطية الإعلامية التي حظيت بها حملة تبرعات إلكترونية لمجموعة من العلماء البريطانيين من أجل الهبوط على القمر، إلا أنها هزّت مجتمع المترجمين العرب. فنجاح تلك الحملة أظهر أن التمويل الجماهيري يمكن أن يكون أداة هامة في جلب الأدب العربي إلى اللغات الأوروبية، بحسب ما تكتب مارسيا لينكس كويلي.المزيد
لا يملك معرفةً دقيقةً بالثقافات الموسيقية الصحراوية القائمة في شمال غرب إفريقيا سوى قلة من الناس. كانت الحال على هذا النحو قبل أن تقتحم عزيزة إبراهيم ساحة الموسيقى العالمية، فهي لم تفُز بجائزة الموسيقى التصويرية لفيلم "ولاية" فحسب، وإنما أيضا استطاعت من خلال ألبومها "صوتك" أن تتربع على رأس "قائمة أوروبا للأعمال الرائجة في الموسيقى العالمية" مدة ثلاثة أشهر. ريتشارد ماركوس يعرّف موقع قنطرة بهذه الفنانة الصحراوية مسلطا الضوء على صحراء شمال غرب إفريقيا.المزيد
كارثة لم تشهدها بيروت في تاريخها من قبل: انفجار يذكر بقنابل هيروشيما وناغازاكي النووية، "دمر أو تضررت منه نصف منازل بيروت". وتعيش المدينة "المنكوبة" صدمة لا توصف ويهب الجميع للمساعدة، حتى "الأعداء".
