Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt

من بين العديد من الكاتبات الأردنيات والعربيات، تطلّ زليخة أبو ريشة بخطابها الواثق الاستفزازي المنحاز إلى الحياة حرية وجمالاً، وإلى المرأة لغة وكياناً. كما تواصل مقارعة الإسلامويين، الذين خاضوا في مواجهتها حرباً ضروساً وصلت في بعض الأحيان إلى حد التهديد بالقتل. أبو ريشة تعتقد أنّ الفقه الإسلامي بشريٌّ من أَلِفِه إلى يائه، ويعتريه فسادُ الرؤية والرأي. الصحافي موسى برهومة حاور زليخة أبو ريشة لموقع قنطرة. المزيد

في روايته "العودة" -المترجمة أيضاً إلى الألمانية- يواجه الكاتب الليبي هشام مطر -المولود في نيويورك عام 1970 والمترعرع في العاصمة الليبية طرابلس- أشباح ماضيه: اختفاء والده وتاريخ بلده المصادر وانتكاسة الحلم بليبيا جديدة. الناقدة الأدبية كلاوديا كراماتشيك تقدم لقراء موقع قنطرة العرض التالي للرواية، ولرحلة في الماضي يصبح فيها الخاصُّ عامّاً والعامُّ خاصّاً، وتنتصر فيها القوة الكامنة في أعماق المحكوم عليهم بالهزيمة.المزيد

حتى قبل موجة اللاجئين كانت توجد آراء متشائمة لدى عدد من الساسة والمثقفين الأوروبيين حول اندماج المهاجرين والمجتمع الأوروبي المتعدد الثقافات. يوخن كورتن يسلط الضوء على بعض هذه الآراء، ومنها "مشكلة بعض المهاجرين الرافضين للديمقراطيات الغربية"، وعلى رواية "قلبٌ طيب" للكاتب الهولندي دي ونتر التي حاول فيها مناقشة واقع اندماج المهاجرين في مجتمع أوروبي فتح لهم بعض أبوابه وأغلق أخرى. المزيد

يرى الشاعر الألماني فولكر براون أن بإمكان الأدب –وخصوصاً الشعر– أن يكون جسراً بين ألمانيا والعالم العربي، وأن الترجمة الأدبية تعرض الواقع كما هو وتساعد بالتالي على تغيير الصور النمطية. ويضيف في حواره التالي مع بوعمرو العسراوي أن الشعر أساسي للتفكير في السلام، بشرط أن تصب لغته في الجوهر وتركز على الاحتياجات المركزية للشعوب. وهي لغة مختلفة عن لغة السياسة الجانحة أحيانا إلى الحلول العسكرية.المزيد

مجموعة من الكتب المتنوعة ودراجة هوائية ثلاثية الإطارات مصممة بشكل جذاب ومزودة بعدة أرفف لوضع الكتب عليها، بهذه الأدوات البسيطة، بدأ الثنائي هدير منصور ومحمد مشروعهما "دراجة الكتب "books bike، وهو عبارة عن مكتبة صغيرة متنقلة تجوب أحياء العاصمة المصرية القاهرة لبيع الكتب.المزيد

هبة خليفة مصورة فوتوغرافية وفنانة تشكيلية مصرية حصل مشروعها "صُنع في البيت" على منحة آفاق ومؤسسة ماجنوم. ورغم ما تحمله الصور والحكايات من قسوة وألم إلا أنها تحمل في ذات الوقت قوة وطاقة أمل كبيرة ورغبة في التحرر وإستعادة الذات المفقودة. عن مشروعها ورحلتها مع الفوتوغرافية والفن التشكيلي حاور إسلام أنور الفنانة هبة خليفة.المزيد

نصطدم يومياً بأخبار سريعة، وفي الغالب تكون هامشية، مفادها أن هناك أناساً غرقوا في البحر المتوسط، عادة لا نلتفت إلى الضحايا وقصصهم. لكن كان للرسام الألماني راينهارد كلايست (من مواليد عام 1970) نظرة أخرى، فقد حوّل قصة العداءة الصومالية سامية عمر التي لقيت حتفها غرقاً في البحر الأبيض المتوسط إلى رواية مصورة تمس المشاعر بطريقة مؤلمة، وقد تم تدشين النسخة العربية من الكتاب في الخرطوم بحضور كلايست. عبد االسلام الحاج يطلع موقع قنطرة على أمل أولمبي انتهى في قارب الموت، وعلى سرد بصري لقصة مؤلمة اطلع على تقتنياته بعض أبناء السودان.المزيد

تم افتتاح قاعة الحفلات الموسيقية "بيير بيوليز" التابعة لأكاديمية بارنبويم- سعيد في برلين فوصفها الأهالي ممازحين بأنها "قاعتهم الفيلهارمونية الصغيرة". عازف كلارنيت ألماني يشغل في الأكاديمية منصب البروفيسور إدوارد سعيد. وفلسطيني -اكتشفه الموسيقار دانيال بارنبويم- يعزف على البيانو والكمان مع 13 عازفا على الآلات النحاسية. تموِّل ألمانيا الأكاديمية بـ 4 ملايين يورو سنويا. و فيها يتدرب عشراتُ الطلاب من العالم العربي وإسرائيل وتركيا وإيران، ليصبحوا موسيقيين مثاليين ومواطنين عالميين ناقدين. ولذا يرتبط التعليم فيها بالعلوم الإنسانية. سونيا حجازي تعرِّف موقع قنطرة بهذه القاعة.المزيد

في فيلمه "تحقيق في الجنة" -الحائز على عدة جوائز من بينها جائزة بانوراما في مهرجان برلين السينمائي 2017- يجري المخرج الجزائري مرزاق علواش تحقيقا حول التصورات الجنسية للجنة، التي يتم نشرها من قبل الدعاة السلفيين. الصحفي الألماني رينيه فيلدأنغل يستعرض هذا الفيلم لموقع قنطرة.المزيد