Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt

"تا..تا..تا..طا.." من منا لم يسمع هذا اللحن الشهير؟ إنه افتتاحية السيمفونية الخامسة للألماني بيتهوفن المسماة "سيمفونية القدر" التي لحنها في قمة معاناته النفسانية والجسدية. لكن لماذا جُعل مصطلح "المصير" -أو "القضاء والقدر" كما يُسَمى بالبلدان الإسلامية- شعارا لمهرجان بيتهوفن 2018 في بون الألمانية؟ وماذا عن مشاركة موسيقى مَجَرية رافضة لمواقف حكومية هنغارية عنصرية ضد اللاجئين؟ عارف حجاج يجيب لموقع قنطرة.المزيد

تغطية استشراقية تبسيطية للشرق الأوسط في بعض صحف الغرب ينتقدها بسخرية الهاجي الساخر كارل شَرّو المعروف باسم "كارل ري ماركس"، متحدثا -في حواره مع سوزانة طربوش لموقع قنطرة- عن كتابه الأول بعنوان إنكليزي معناه: "ثُمَّ خَلَقَ الله الشرق الأوسط وقال: كوني يا أخبار عاجلة فكانت"، وعن خلافه مع من يقولون إن "اللبنانيين لا يتكلمون العربية بل لهجة آرامية"، مضيفا: "أنا كسرياني يمكن تعريفي كعربي أيضا".المزيد

صحيح أن المسلمين خرجوا من الأندلس ولكنهم لم يخرجوا من تاريخها. مغاربة كثيرون يدركون أصولهم الأندلسية-الأوروبية. فمن المعروف أن كل رحلة إلى الأندلس في جنوب إسبانيا تشبه بداية حلم يجد تتمته الساحرة خلف أعمدة هرقل بالمدن الأندلسية في شمال المغرب. إذ إن الروابط بين المغرب وإسبانيا أكثر متانة وأكثر ودية مما يُعتَقَد. مراد كوسيروف يسلط الضوء لموقع قنطرة على التراث الأندلسي-الإسباني-المغربي.المزيد

إدوارد سعيد ترك خلفه مجموعة هائلة من الأعمال النقدية والأدبية، التي لا يزال صداها يتردد حتى يومنا هذا، وهو ما يجعل من الضروري استذكار إرثه الفكري وإعادة إحيائه. مفكر ما بين الثقافات رفض "سياسات الهويّة" وكان نموذجاً لتمازج الهويّات للوصول إلى هويّة مهجّنة لا تعترف بالحدود الضيّقة التي تفصل بسيف بتّار بين البشر على أساس من العرق أو اللون أو الدين أو الثقافة أو الأيديولوجيا.المزيد

تدور رواية «فستق عبيد» بشكل رئيسيّ بين قارتين؛ إفريقيا (السودان، الجزائر، ليبيا) وأوروبا (البرتغال). في الجزء الأوّل تجري الأحداث على تخوم الصحراء السودانيّة؛ مجلس يحكي فيه الجدّ السودانيّ (كامونقة) عن ماضيه في العبوديّة حين أُخذ عبدًا لتاجر سمسم من كردفان (التيجاني) ليبقى مرتحلًا على أسنمة الجمال في رحلة طويلة، قاطعًا خلالها 800 كيلو متر بأسبوعٍ وليلتين من بلاد دارفور في غرب الدنيا إلى الشرق عبر درب الأربعين حيث القفار والشمس.المزيد

في كتابها "الرحلة" تُؤرِّخ الروائية رضوى عاشور لفترة تحضيرها الدكتوراه بأمريكا السبعينيات، حيث شباب باحث عن معنى ويائسات باحثات عن أزواج وآخرون خائفون من الإسلام. وبعكس صداقاتها في أمريكا، عادت بعد 4 سنين إلى مصر لتجد صداقة مصرية أمريكية تتجه نحو ولاء مطلق من قِبَل الحكومة المصرية وتتحول إلى علاقة استغلالية، أدت لزيارة السادات الشهيرة إلى إسرائيل. مارسيا لينكس كويلي قرأت الكتاب لموقع قنطرة.المزيد

عرض تاريخي لمصر الخمسينيات بما فيها من مايوهات سباحة وحشمة، وما بعد النظام الملكي التابع للبريطانيين إثر إعلان عبد الناصر قيادة مصر إلى "العزة" وتحول مصر لدكتاتورية عسكرية أصبح معها العسكر كالأثرياء يركبون سيارات الأجرة. رواية مصرية كتبها وجيه غالي بمنتصف الستينيات "أُعيد اكتشافها" بألمانيا بعد الربيع العربي لتصبح أيضا إلى الألمانية مترجمة. سونيا زكري تعرض الرواية. وما أشبه اليوم بالبارحة.المزيد

الفنون في زمن الحرب بمثابة علاج نفسي وإثراء للرأي بعيدا عن الأطر المعلبة. لمحة عن حراك الفن اليمني النسائي في زمن الدمار والتشظي والمجاعة، تقدمها لنا الصحفية اليمنية أفراح ناصر وتعرفنا بأربع مبدعات يمنيات كتوثيق لأعمال فنية في زمن الحرب اليمنية، كأمثلة على يمنيات واجهن الحرب والنزوح مسلحات بالخيال والشغف لصناعة الأفلام والرسم والغناء والقصة كوسائل للتأقلم مع الضغوطات الحياتية.المزيد

تبدو القاعة لأول لوهلة وكأنها قد تحولت إلى لوحة بشرية امتزجت فيها ثقافات وأعراق عديدة. فنانون سوريون وعرب جاؤوا من مدن أوروبية وعربية إلى كولونيا للمشاركة في معرض فني من أجل التعريف بالثقافة العربية. المعرض قدم للألمان ولغيرهم من الأوروبيين فرصة للتعرف على جانب آخر جميل من ثقافة طغت على أخبارها صور الحرب في وسائل الإعلام الغربية. علاء جمعة يقرب إلينا أجواء المعرض من مدينة كولونيا الألمانية.المزيد