Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt

مجند يائس متهرب من الخدمة العسكرية، وامرأة حبلى هجرت حياة بدت ظاهريا مثالية، وأفعى ترمز إلى حبل سري رابط للناس بالأرض الأم: حالة تعايش غريبة جياشة داخل غابة نائية يصورها المخرج السينمائي التونسي علاء الدين سليم في فيلمه "طلامِس" ["طلاسم"] بطريقة روائية مبهرة، تجمع ما بين شخصيتين منسحبتين من بيئتهما المجتمعية. أديلا لوڤريتش شاهدت الفيلم لموقع قنطرة.المزيد

تتميز الكثير من أعمال الفنانة الفلسطينية البريطانية منى حاطوم بذلك التوتر الدائم بين مكون عقلاني يحمل دمغة المؤسسة، كالخريطة والنافذة المسدودة، ومكوّن حسي قد يستدرج المُشاهد العربي برموز ذات ثقل عاطفي في سياقه، أقوى من أن ينجح بتفسيرها بشكل عقلاني، كالكوفية والتطريز والصابون النابلسي.المزيد

في عام 2019 أصدرت سلسلة "بِنجوِين كلاسِيكس" -المَعنِيَّة بنشر الأدبيات الكلاسيكية منذ فترة طويلة- أول رواية لها مترجمة من اللغة العربية: "عودة الروح" للأديب المصري توفيق الحكيم، التي ترجمها إلى اللغة الإنكليزية ويليام هَتشِينز. كان الحكيم قد ألَّف روايته المعروفة عام 1927 أثناء إقامته في باريس، ثم قام بنشرها بعد ذلك بسِتّ سنوات في القاهرة عام 1933. مارسِيا لِينكس كوِيلِي قرأَت الكتاب لموقع قنطرة.المزيد

حكايات مدهشة تفيض ألماً وحباً للحياة، سجناء ينتظرون الإعدام، فيملأون فراغات الموت بالموسيقى الكلاسيكية والشعر والأحلام.يتحدّث الكتاب عن المرحلة التي تلت الثورة الإيرانية عام 1979، فينسج قصّة من حكايات الشخصيات التي تتشارك حجرة المحكومين بالإعدام المزدحمة في سجن إيفين السيئ السمعة في طهران. قصّة مؤثرة للغاية عن الصداقة الحميمة، والطرافة المؤلمة، والذاكرة المفعمة بالعاطفة.المزيد

ما الذي يجمع ما بين الشاعرة والموسيقيَّة النيويوركيَّة پاتِي سمِيث، والشاعر الفرنسي الراحل آرثَر رامبُو، والمؤلِّف الموسيقي فيليپ غلاس، والموسيقي الإثيوبي مُولاتُو أَسْتاتكِيه وكذلك فرقة الشيخ إبراهيم الصوفيَّة؟ بعد الاستماع إلى ألبوم "حُبٌّ صامِت" من مجموعة "ساوندوُوك" الموسيقيَّة، قد يتمكن المُستَمِع من اكتشاف العامِل الذي يجمع ما بينهم. ريتشارد ماركوس استمع إلى الألبوم لموقع قنطرة.المزيد

"قلتُ: ماذا لو سمع ابن الرومي صوت صاحبة العصمة "كوكب الشرق" ماذا كان سيقول؟ وامتد بي الخيال إلى تراثنا العربي عن المغنيين في الحجاز والعراق". إبراهيم مشارة يتذكر سماعه لصوت السيدة أم كلثوم في باريس.المزيد

يمتاز أسلوب الكتابة عند فيبي إنديراني -التي يصفها البعض بالكاتبة المسلمة النسوية- بروح الجرأة والبهجة في آن. تمّت ترجمة مجموعتها القصصية القصيرة "بوكان پيراوان ماريا" [معنى العنوان: "ليست مريم العذراء"] إلى اللغة الإيطالية. القصص في طبيعتها عبارة عن محاكاة لتناقضات الإسلام الراديكالي، والأصولية بشكل عام، إلا أنها في ذات الوقت تسعى للتأكيد على الطبيعة الإنسانية التي تجمعنا. حاورتها نيمة موريلي لموقع قنطرة.المزيد

انتشرت "حمى بيتهوفن" في ألمانيا والعالم بمفهوم الولع لا المرض. في عام 2020 يكون قد مضى 250 عاما على ميلاد عبقري الموسيقى الألماني بيتهوفن. وهي مناسبة لانطلاق فعاليات ومعارض وندوات ومحاضرات في جميع أوروبا طيلة عام 2020، خصوصا في مسقط رأسه بون وفي فيينا التي منحته أفضل الفرص لأن يصبح مشهورا عالميا. عارف حجاج يلاحظ أن الاحتفاء به غزا في العقود الماضية دول شرق آسيا كاليابان والصين وكوريا الجنوبية، فيما لم ينل بيتهوفن حتى هذا الوقت ذات الاهتمام في البلدان العربية والمسلمة.المزيد

يتحدث المعماري والخطاط العراقي طه هيتي في "برنامج حكايتي" عن الإيقاع في الخط العربي وأساليب إخراجه من القوالب الجامدة وكيف يمكن المزج بينه وبين المعمار مستلهما في ذلك تجرية المعمارية العالمية زها حديد المعروفة بتصاميمها الرشيقة والمتمردة.المزيد