Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt

منح الرئيس الألماني وسام الاستحقاق لنخبة من المثقفين والفنانين. منهم مترجمة الأدب العربي الألمانية لاريسا بندر تكريماً لجهودهم في بناء جسور مع ثقافات العالم. حسن حسين حاور حاملة الوسام لاريسا بندر التي تقول: "لنا نحن مترجمي العربية وضع خاص، إذ يُواجَه العالم العربي والإسلامي بالرفض في المجتمع الألماني...وترجماتنا الأدبية تلفت الانتباه إلى أننا جميعاً نتشابه في أمور كثيرة".المزيد

"دوار البوم" ليس أوّل فيلم يدور حول "سنوات الرصاص" المغربية، لكنه جزء من مسلسل معالجة الماضي والمصالحة. لا نحتاج إلى جهد كبير لربط الفيلم بمعتقل "تازمامارات" الرهيب الذي سُجن فيه عشرات العسكريين والمدنيين إبّان حُكم الملك الراحل الحسن الثاني لاتهامات بالمشاركة في محاولتي الانقلاب العسكري عامي 1971 و 1972 أو لأسباب سياسية، قبل أن يُغلق هذا المعتقل عام 1991 بلا رجعة. إسماعيل عزام والتفاصيل.المزيد

منذ سن العاشرة والحكواتي (الحلايقي) عبد الرحيم الـمَكُّوري يتردد على ساحة جامع الفنا، الساحة الشهيرة في قلب مراكش الساحر. إنه يحكي حكايات للمتحلقين من حوله من الناس. إنها حكايات يحكيها حكواتيو مراكش منذ أجيال، تتضمن بداخلها، ونتعرف عبرها، على تقاليد المغرب وسحره.المزيد

بين جيل وجيل تعيش طنجة نضجاً ثقافياً مختلفاً. فقد وسم القديم مساهمة الجاليات الأجنبية في تحريك الفعل الثقافي. أما الآن فلم يعد الفعل الثقافي حكراً على المؤسسات الأجنبية أو الهيئات الوطنية، بل أصبح بإمكان المجتمع المدني صناعة الحدث الثقافي بالمدينة. وصال الشيخ تسلط الضوء لموقع قنطرة على المشهد الثقافي في طنجة، وعلى انتقاد لمن يفضل دفع يورو ونصف مقابل فنجان قهوة في مقهى على شراء كتاب بأربعة يوروهات.المزيد

يُعتبر فن الحكواتي (الحلايقي) مكوناً من مكونات الثقافة العربية منذ غابر الأزمان. لكن ميراث هذا الفن واستمراريته يتهددهما خطر الاندثار. المخرج السينمائي الألماني توماس لادنبورغر قام برحلة إلى عوالم الحكواتي في المغرب، ليقدم لنا صورة مدهشة عن التراث اللامادي للإنسانية. ميلاني كريستينا مور تعرّف موقع قنطرة على بعض تقاليد المغرب وسحره الأدبي.المزيد

كانت فاطمة المرنسي وسيطة ما بين الثقافات ومناضلة كاريزمية لحركة نسوية عربية حقيقية. سليمان توفيق يرثي لموقع قنطرة الكاتبة وعالمة الاجتماع المغربية المرموقة التي وافتها المنية يوم 30 نوفمبر/ تشرين الثاني 2015 عن عمر يناهز الخامسة والسبعين.المزيد

ثمانون سنة بعد ظهور "رسالة إلى شاعر شاب" للشاعر الألماني راينه ريلكه أصدر الكاتب المغربي عبد الله الطايع كتابا استلهم له عنوانا من كتاب ريلكه. أنطولوجيا جمعت بين طياتها أصوات ثمانية عشر كاتبا يتوجهون بعبارات ذات وقع مؤثر إلى شباب بلاده. الناقد الأدبي الألماني كريستوف لايستن يرى أن الكتاب يعكس التركيبة القائمة على التعدد والتنوع للمجتمع المغربي في بداية القرن الحادي والعشرين ويقدم لموقع قنطرة قراءته لهذه الرسائل.المزيد