ملف خاص حول: أدب

مجموهة من الكتب التي ترجمها نبيل الحفار (source: Saqi Books; Atlas Books)

الترجمة الأدبية من الألمانية إلى العربية

المترجم نبيل حفار: "لكل لغة بنياتها الخاصة وخصائصها، لكنها ليست مقدسة"

كاتبة رواية "بلقيس" - الفرنسية المغربية صفية عز الدين.  (photo: Getty Images/F. Durand)

حيث امتلاك النساء ملابس داخلية جريمة

"بلقيس" رواية فرنسية مغربية - امرأة شجاعة في بلد إسلامي غير مذكور

غلاف رواية "حلم الأولمبياد" أول رواية حقيقية ألمانية مصورة باللغة العربية، للكاتب والرسام الألماني راينهارد كلايست. ; Foto: © Carlsen-Verlag

قصص عربية مصورة - احتجاجات وحب وحياة يومية

رحلة في عوالم الكوميكس العربية

نيل الألمانية لاريسا بندر (المترجمة من الألمانية إلى العربية) وسام الاستحقاق الألماني تحت شعار "الثقافة تقيم جسورا" 2018. مع الرئيس الألماني شتاينماير

نيل المترجمة لاريسا بندر وسام الاستحقاق الألماني - "الثقافة تقيم جسورا"

ترجمة الأدب العربي تلفت انتباه الألمان إلى تشابه العالمين الإسلامي والغربي

علي المقري، روائي وشاعر يمني، صدرت له أعمال عدة، نذكر منها: "نافذة للجسد"، "ترميمات"، "يحدث في النّسيان"، "الخمر والنبيذ في الإسلام"، "طعم أسود.. رائحة سوداء"، "اليهودي الحالي"، "حُرْمَة" والتي تمت ترجمتها إلى اللغات الفرنسية والايطالية والإنكليزية والكردية، ورواية "بخور عدني".

الرواية التي تبشر بأيديولوجيا هي رواية ميتة

علي المقري: كل وطن هو منفى

يعد منع كتاب "آيات شيطانية" لسلمان رشدي أشهر حادثة منع في التاريخ، مع ما رافقها من هدر لدم الكاتب

منع الكتب في العالم العربي…تسويق مجاني

في أسبوع الكتب الممنوعة... إليكم أشهرها في الدول العربية

الكاتبة الإسرائيلية ليزي دورون.  Foto: picture-alliance/Sven Simon/A. Fleig

العرب وإسرائيل من منظور الكاتبة الإسرائيلية ليزي دورون

في ذكرى قيام إسرائيل "أبدا لن أستسلم"

الروائية المصرية رضوى عاشور 1946–2014. (source: Twitter)

كتاب "الرحلة" - يوميات المصرية رضوى عاشور في أمريكا السبعينيات

حين تحولت صداقة أمريكا ومصر إلى علاقة استغلالية

غلاف الكتاب ..."حكاوي سودانية"

أدب من السودان..."حكاوي سودانية"

تطويع اللغة العربية لتحكي اللهجة السودانية

علاء الأسواني خلال مظاهرة في ميدان التحرير ضد الرئيس المصري السابق محمد مرسي. الصورو رويترز

رواية "جمهورية كأنَّ"... توثق ثورة يناير 2011 المجهضة في مصر

تحية لذاكرة الألم المصري وللكاتب الشجاع علاء الأسواني

سارة اسحاق - صانعة أفلام - اليمن. الصورة: موقع ج.

نساء اليمن - صناعة الفن في زمن الحرب

فنون نسوية يمنية...علاج نفسي لأوجاع حرب اليمن

غلاغ كتاب حكاوي سودانية

أدب من السودان..."حكاوي سودانية"

التراث بصورة معاصرة في السودان

الصحفي السوري مروان هشام والفنانة والكاتبة الأمريكية مولي كراب أبل. (photo: Molly Crabapple and Marwan Hisham)

"إخوة السلاح" مذكرات عن الرقة في انتفاضة سوريا

كتاب "إخوة السلاح"...الرقة في ظل الأسد وداعش

لروائي الألماني من أصل سوري، رفيق شامي

الروائي الألماني من أصل سوري رفيق شامي

لماذا تنجح كتب رفيق شامي حول العالم ويُحرم منها القارئ العربي؟

الياس خوري عن عالمية ورمزية جائزة نوبل

من "أدب الحرب الأهلية" إلى اضطرابات العصر الحاضر

"من الالتزام إلى ما بعد الحداثة"...دراسة باللغة الفرنسية عن الروائي الياس خوري

الصفحات