ملف خاص حول: ترجمة

الكاتب المصري الحائز على جائزة نوبل للأدب نجيب محفوظ -  20 أكتوبر تشرين الأول 1988 بمقهاه المفضل "علي بابا" في ميدان التحرير بالقاهرة - مصر.  (photo: picture-alliance/Bildarchiv)

إرث الحائز على جائزة نوبل

"همس النجوم" - قصص نجيب محفوظ التي لم تُنشَر من قبل

الروائية العمانية جوخة الحارثي عقب فوزها بجائزة مان بوكر الدولية لأفضل عمل أدبي مترجم للإنجليزية

أدب عربي

المهمّشات يُعِدن صناعة الماضي: قراءة في رواية "سيدات القمر" لجوخة الحارثي

نجيب محفوظ بمناسبة حصوله على جائزة نوبل في الآداب عام 1988

أدب عربي

مصر تفتتح متحف نجيب محفوظ...حفاظاً على إرث أيقونة الرواية العربية

الكاتب السوري مصطفى خليفة والمترجمة لاريسا بندر في حفل توقيع الترجمة الألمانية للرواية

الرواية ليست إنجيل الثورة في سوريا

الأديب مصطفى خليفة: الثورة السورية أكبر من ألف كتاب وألف رواية

الروائية السودانية رانيا مأمون ومترجمة العربية إلى الإنكليزية إليزابيث جاكيت. (photos: private)

الروائية السودانية رانيا مأمون ومترجمة العربية للإنكليزية إليزابيث جاكيت

قصص سودانية "13 شهرا من إشراق الشمس" - متعة القراءة القصوى

الكاتبة السورية شهلا العجيلي. (photo: private)

أدب عربي بقلم نسائي من الرقة في سوريا إلى كل العالم

الكاتبة السورية شهلا العجيلي - دروس في التعاطف

الكاتبة الروائية العمانية جوخة الحارثي والمترجمة والكاتبة الأمريكية مارلين بوث في لندن 21 / 05 / 2019.  (photo: AFP/I. Infantes)

فوز رواية "سيدات القمر" العربية بجائزة مان بوكر العالمية الإنكليزية

العمانية جوخة الحارثي أول عربية تحصد جائزة مان بوكر الدولية المرموقة

يعد الشاعر الأردني أمجد ناصر من رواد الحداثة الشعرية وأحد رموز الصحافة الثقافية العالم العربي

"العلاج فشل في وجه الألم"

الشاعر الأردني أمجد ناصر يرثى نفسه وهو حيّ

"خبر صاعق بمعنى الكلمة" هكذا وصف أصدقاء الشاعر الراحل محسن أخريف خبر رحيله المفاجئ

صدمة رحيل الكاتب المغربي الشاب محسن أخريف

المغرب: "الميكروفون القاتل" ينهي حياة شاعر أثناء فعالية ثقافية

 Foto: International Prize for Arabic Fiction  فازت الروائية اللبنانية هدى بركات، بالجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) لعام 2019 عن روايتها "بريد الليل".

رواية «بريد الليل» تفوز بجائزة البوكر لعام 2019

الروائية اللبنانية هدى بركات تفوز بالجائزة العالمية للرواية العربية

مصر: علاء الأسواني ملاحق من القضاء العسكري بسبب "جمهورية كأن". الصورة: أماغو

بسبب مقالاته النقدية ورواية "جمهورية كأن"

القضاء في مصر يلاحق الكاتب المعروف علاء الأسواني

الكاتب الموريتاني امبارك ولد بيروك - مؤلف رواية "طبل الدموع" ـ (Editions Elyzad, Tunisia)

"طبل الدموع: أول رواية موريتانية عالمية" - للموريتاني مبارك ولد بيروك

"طبل الدموع"...امرأة يريد معظم الرجال منها شيئاً

تتحدث مستغانمي في الكتاب الذي يحمل عنوان "شهيا كفراق" عن نفسها وتسترجع رواياتها السابقة

بين الرواية والسرد

كتاب أحلام مستغانمي الجديد "شهيا كفراق"...لوعة الحب وألاعيب القدر

صدور كتاب "كافكا عربياً – أيقونة تحترق" عن منشورات المتوسط – إيطاليا

جغرافيا بديلة للأدب العالمي: كيف نفكّر في كافكا عربياً؟

1

عاطف بطرس العطّار يتأمّل أيقونة كافكا التي تحترق عربياً

لطفيّة الدليمي، روائية وقاصة ومترجمة عراقية، حصلت على ليسانس آداب لغة عربية. صدرت لها أعمال عدة، نذكر منها: "يوميات المدن"، كتاب "العودة إلى الطبيعة"، رواية "سيدات زحل"، مجموعة قصصية بعنوان "مسرّات النساء"، رواية "عُشّاق وفونوغراف وأزمنة". تُرجِمت قصصها إلى الإنكليزية والبولونية والرومانية والإيطالية وترجمت رواية "عالم النساء الوحيدات" إلى اللغة  الصينية.

الأدب العربي ينجزه المنفى

لطفيّة الدليمي: مؤلفاتي هي بمثابة رد إبداعي على الاقتلاع والنفي

الصفحات