ملف خاص حول: ترجمة

فرانس كافكا: كاتب تشيكي يهودي كتب بالألمانية، رائد الكتابة الكابوسية. يُعدّ أحد أفضل أدباء الألمان في فن الرواية والقصة القصيرة تُصنّف أعماله بكونها واقعيّة عجائبية. عادةً ما تتضمّن قصصه أبطالاً غريبي الأطوار يجدونَ أنفسهم وسطَ مأزِقٍ ما في مشهدٍ سرياليّ، يُعزى ذلك للمواضيع النفسية التي يتناولها في أعمالِه مثل الاغتراب الاجتماعي والقلق والذعر والشعور بالذنب والعبثيّة. أكثر أعماله شُهرةً هي المسخ، والمحاكمة، والقلعة. وقد ظهر في الأدب مصطلح الكافكاوية رمزاً إلى الكتابة الحداثية الممتلئة بالسوداوية والعبثية.

العرب وكافكا

هل تغير نسق تلقي كافكا منذ الربيع العربي؟

ندى يافي المترجمة الفورية للرئيسين الفرنسيين الأسبقين فرانسوا ميتران وجاك شيراك وسفيرة فرنسا السابقة في الكويت ومديرة مركز "اللغة والحضارة" في معهد العالم العربي

لغة الضاد في فرنسا رمز للتعددية الثقافية واللغوية

اللغة العربية لغة عالمية وتعليمها يحارب التطرف

علي المقري، روائي وشاعر يمني، صدرت له أعمال عدة، نذكر منها: "نافذة للجسد"، "ترميمات"، "يحدث في النّسيان"، "الخمر والنبيذ في الإسلام"، "طعم أسود.. رائحة سوداء"، "اليهودي الحالي"، "حُرْمَة" والتي تمت ترجمتها إلى اللغات الفرنسية والايطالية والإنكليزية والكردية، ورواية "بخور عدني".

الرواية التي تبشر بأيديولوجيا هي رواية ميتة

علي المقري: كل وطن هو منفى

غلاغ كتاب حكاوي سودانية

أدب من السودان..."حكاوي سودانية"

التراث بصورة معاصرة في السودان

إبراهيم نصر الله ، كاتب و شاعر و أديب من مواليد عمّان، الأردن،عام 1954م من أبوين فلسطينيين، هُجِّرا من أرضهما في قرية البريج (فلسطين)،28 كم غربي القدس عام 1948م، يعتبر اليوم واحداً من أكثر الكتاب العرب تأثيراً وانتشاراً، حيث تتوالى الطبعات الجديدة من كتبه سنوياً، محققةً حضوراً بارزاً لدى القارئ العربي والناقد أيضاً، ومن اللافت هذا الإقبال الكبير من فئة الشباب على رواياته وأشعاره، كما تحظى أعماله بترجمات إلى لغات مختلفة، وإلى ذلك الكتب النقدية الصادرة عن تجربته، ورسائل الماجستير والدكتوراه المكرسة لدراسه انتاجه في الجامعات العربية والأجنبية.

الروائي الاردني الفلسطيني إبراهيم نصر الله ونص الدم

"الحرب هي قلم التاريخ"

كتب باللغة العربية، في ميونخ - ألمانيا، للأطفال والناشئين. Quelle: Internationale Kinder- und Jugendbuchbibliothek

قصص باللغة العربية في ميونخ للأطفال والناشئين

كتب تعيد لأطفال العرب في ألمانيا جزءا من وطنهم

 إبراهيم نصر الله يفوز بجائزة البوكر العربية لعام 2018

إبراهيم نصر الله يفوز بجائزة "البوكر" 2018

رواية "حرب الكلب الثانية": جهنمية البشر... هاجس نصر الله في رواياته

إيمان حميدان، روائية لبنانية، درست علم الاجتماع في الجامعة الأميركية في بيروت. صدرت لها روايات عدة: "باء مثل بيت مثل بيروت"، و"حيوات أخرى"، و"توت بري"، و"خمسون غراماً من الجنة" والتي فازت بجائزة كتارا للرواية العربية 2016. ترجمت أعمالها إلى الفرنسية والإنكليزية والألمانية والإيطالية.

روائية الحب والحرب والجمال

إيمان حميدان: مفهوم الثقافة في العالم العربي في خطر

مجلة "رؤية"...ثمرة التعاون بين معهد غوته وموقع قنطرة

الحوار بين الثقافات - ألمانيا والعالم العربي

مجلة "رؤية"...ثمرة التعاون بين معهد غوته وموقع قنطرة

غلاف المجموعة القصصية "مأوى الغياب" للكاتبة المصرية منصورة عز الدين

"مأوى الغياب" للكاتبة المصرية منصورة عز الدين

اختراع العوالم والذوات بقوة اللغة!

خلال العامين الماضيين تم تسجيل 320 ألف تلميذ جديد ذوي أصول مهاجرة في مدارس ألمانيا، ما يشكل عبئا على المعلمي

أطفال اللاجئين في ألمانيا بين لغة الأجداد ولغة غوته

" نسيان اللغة يعني ضياع الهوية"

معرض الكويت الدولي للكتاب تظاهرة ثقافية تنأى بنفسها عن السياسة

أكبر من سوق كتاب

معرض الكويت الدولي للكتاب تظاهرة ثقافية تنأى بنفسها عن السياسة

إملي نصرالله واحدة من الكتاب المشهورين في العالم العربي . Foto privat

وسام ألمانيا الفخري لواصفة الحرب والهجرة

الأديبة اللبنانية إملي نصرالله تفوز بوسام غوته

الصفحات