ملف خاص حول: ترجمة

غلاف رواية رواية نجوى بنت شتوان  "زرايب العبيد" ترفع الغطاء عن المسكوت عنه من تاريخ العبودية في ليبيا؛ ذلك التاريخ الأسود الذي ما زالت آثاره ماثلة حتى يومنا الراهن.

الكاتبة الليبية نجوى بنت شتوان

"البحث عن هوية للرواية العربية وهم وعبث"

أمين معلوف يحذر من "غرق الحضارات" ويعتبر 1967 بداية "اليأس العربي". أمين معلوف يعتبر 1979 سنةُ الانقلاب الكبير والثورة الإسلامية مثلا بداية لاستيقاظ الأحقاد الطائفية

أمين معلوف بصفته حارس الذاكرة

تحولات الشرق: من الكوزموبوليتانية إلى التوحش الطائفي

أديب المهجر جبران خليل جبران

أديب المهجر جبران - همزة وصل بين الشرق والغرب

جبران خليل جبران - ماقت التعصب وداعية التسامح

مر اليوم ذكرى ميلاد الشاعر الكبير محمود درويش ، أحد أهم الشعراء الفلسطينيين والعرب، الذين ارتبط اسمهم بشعر الثورة والوطن

ذكرى ميلاد "الشاعر المعجزة"

"فلسطين استعارة للمأساة الإنسانية"... محمود درويش كما يتذكره الأصدقاء

عن منشورات مؤسسة «بتانة» في القاهرة، وفي 96 صفحة من القطع المتوسط، صدر ديوان شعري جديد للشاعر الكردي السوري هوشنك أوسي بعنوان: «لا أَزَلٌ إِلاَّ صمتُكِ.. لا أَبدٌ إِلاَّ صوتُكِ»، وهو الديوان الشعري الثامن لأوسي، بعد «كمائن قاطع طريق»، «كأس السُّم: من يوميّات مقاتلة مجهولة»، «قلائد النار الضّالّة: في مديح القرابين»، «أثرُ الغزالة: من يوميّات أيل»، «الكلام الشهيد»، «شجرة الخيالات الظامئة»، «ارتجالات الأزرق».

الشعر العربي - صدر حديثاً

هواجس الحياة والموت والحب في ديوان جديد للشاعر هوشنك أوسي

الأديب والفيلسوف والمفكرالمصري زكي نجيب محمود. ويكيميديا

الأديب والفيلسوف والمفكر المصري زكي نجيب محمود

عن روح الاجترار لا الابتكار وميزة التقليد لا التجديد

مدن الملح هي رواية  للروائي السعودي عبد الرحمن المنيف، وهي واحدة من أشهر الروايات العربية وتتألف هذه الرواية من خمسة أجزاء، لذا تسمى خماسية مدن الملح. تصور الرواية الحياة مع بداية اكتشاف النفط والتحولات السريعة التي حلت بمدن وقرى الجزيرة العربية بسبب اكتشاف النفط فيها.

كتب 15 رواية تـُعنى بحق البشر بوجود إنساني كريم

ذكرى عبد الرحمن منيف.. جوهرة في عالم الرواية العربية

جسر بين الثقافات: يعتبر الكاتب اللبناني أمين معلوف من أكثر الأصوات حضورا ونفوذاً في المجال الثقافي في العالم العربي

سفينة الإنسانية إلى الغرق؟

أمين معلوف يحذر من "غرق الحضارات" وتداعيات الفوضى القاتلة

المصري عميد الأدب العربي طه حسين. Wikimedia + Qantara

دور عميد الأدب العربي في تنوير العالم العربي

طه حسين ورسالة التنوير العربي - الشك طريق اليقين

الأديب المصري توفيق الحكيم.  (photo: AFP/Getty Images)

رواية توفيق الحكيم "عودة الروح" - النسخة الإنكليزية

نموذج مصري تعايشي وروح جماعية لم تنطفئ منذ الأزل

غلاف أول ترجمة عربية للمسرحية الألمانية "الخوف والبؤس في الرايخ الثالث" للكاتب الألماني برتولت برشت

أول ترجمة عربية صدرت أخيراً

2

مسرحية برشت "99 في المائة"...تفكيك صناعة الخوف وأوهام الحقبة النازية

غلاف رواية لندن شادي لويس  على خط جرينتش ما بعد مفترق العالم

العمل الأدبي بوصفه انعكاساً لزمنه

رواية "على خط جرينتش" لـ شادي لويس.. ما بعد مفترق العالم

الصحفية والكاتبة الفلسطينية ابتسام عازم.  (photo: private)

صدور النسخة الانجليزية لرواية "سِفْرُ الاختفاء" للكاتبة ابتسام عازم

اختفاء الفلسطينيين الكبير - "صحونا لنجدهم مختفين"

الكاتب الكويتي الراحل إسماعيل فهد إسماعيل 1940 - 2018.  (source: screenshot; Facebook)

"السبيليات" آخر روايات أبي الرواية الكويتية إسماعيل فهد إسماعيل

حرب العراق وإيران بعيون امرأة بسيطة حكيمة

المترجم والناشر الألماني شتيفان فايدنر

آداب الشرق بعيداً عن الاستشراق التنميطي

"ألف كتاب وكتاب" لـشتيفان فايدنر: وكأنه بساط طائر

الصفحات