ملف خاص حول: ترجمة

رسم من ديوان الشاعر الفارسي شمس الدين محمد حافظ الشيرازي. Quelle: picture-alliance

حوار مع ناصر كناني حول كتابه ـ"حافظ - أعظم شاعر ذي لسان فارسي"ـ

تأثر شعراء الألمانية بالشاعر الإيراني حافظ الشيرازي

صورة رمزية - الفيلسوف الصوفي محيي الدين بن عربي. Bild: Arab48

أول ترجمة ألمانية كاملة لديوان محيي الدين بن عربي ـ"ترجمان الأشواق"ـ

تعبير ابن عربي عن شوقه لله باستعارات رومانسية

 الروائية الفلسطينية المشهورة سحر خليفة.  (photo: private; source: Facebook)

رواية سحر خليفة "باب الساحة" - ترجمة إنكليزية بعد 30 سنة

خصوصيات النساء أثناء الانتفاضة الفلسطينية

غلاف "أنا والكتب" للمؤرخ الفلسطيني طريف الخالدي

حوار خاص مع المؤرخ الفلسطيني طريف الخالدي

تاريخ العرب من تحت: لماذا لا توجد سير ذاتية بالعربية كتبها جزار أو فلاح؟

لشاعر الدانماركي الفلسطيني الأصل يحيى حسن

صدمة في الأوساط الثقافية بعد وفاة الموهبة الصادمة

الشاعر المتمرد ...الحكاية التي في عينَي يحيى حسن

فى عام 1947 كتبت الشاعرة العراقية نازك الملائكة قصيدتها الشهيرة (الكوليرا) صيدة الكوليرا لنازك الملائكة التى نظمتها على وزن البحر المتدارك، وصوّرت فيها مشاعرها وأحاسيسها نحو مصر حين داهمها وباء الكوليرا، وحاولت التعبير عن وقع أرجل الخيل التى تجر عربات الموتى من ضحايا المرض فى الريف المصرى.

الوباء والأدب العربي الحديث

لماذا لم تلتفت الرواية العربية إلى الأوبئة؟

علماء فلك عرب ومسلمون.  picture-alliance

مكانة علم الفلك لدى العرب والمسلمين

ثقافة فلكية متجذرة في الأدب العربي والعقل الإسلامي

غلاف رواية رواية نجوى بنت شتوان  "زرايب العبيد" ترفع الغطاء عن المسكوت عنه من تاريخ العبودية في ليبيا؛ ذلك التاريخ الأسود الذي ما زالت آثاره ماثلة حتى يومنا الراهن.

الكاتبة الليبية نجوى بنت شتوان

"البحث عن هوية للرواية العربية وهم وعبث"

أمين معلوف يحذر من "غرق الحضارات" ويعتبر 1967 بداية "اليأس العربي". أمين معلوف يعتبر 1979 سنةُ الانقلاب الكبير والثورة الإسلامية مثلا بداية لاستيقاظ الأحقاد الطائفية

أمين معلوف بصفته حارس الذاكرة

تحولات الشرق: من الكوزموبوليتانية إلى التوحش الطائفي

أديب المهجر جبران خليل جبران

أديب المهجر جبران - همزة وصل بين الشرق والغرب

جبران خليل جبران - ماقت التعصب وداعية التسامح

مر اليوم ذكرى ميلاد الشاعر الكبير محمود درويش ، أحد أهم الشعراء الفلسطينيين والعرب، الذين ارتبط اسمهم بشعر الثورة والوطن

ذكرى ميلاد "الشاعر المعجزة"

"فلسطين استعارة للمأساة الإنسانية"... محمود درويش كما يتذكره الأصدقاء

عن منشورات مؤسسة «بتانة» في القاهرة، وفي 96 صفحة من القطع المتوسط، صدر ديوان شعري جديد للشاعر الكردي السوري هوشنك أوسي بعنوان: «لا أَزَلٌ إِلاَّ صمتُكِ.. لا أَبدٌ إِلاَّ صوتُكِ»، وهو الديوان الشعري الثامن لأوسي، بعد «كمائن قاطع طريق»، «كأس السُّم: من يوميّات مقاتلة مجهولة»، «قلائد النار الضّالّة: في مديح القرابين»، «أثرُ الغزالة: من يوميّات أيل»، «الكلام الشهيد»، «شجرة الخيالات الظامئة»، «ارتجالات الأزرق».

الشعر العربي - صدر حديثاً

هواجس الحياة والموت والحب في ديوان جديد للشاعر هوشنك أوسي

الأديب والفيلسوف والمفكرالمصري زكي نجيب محمود. ويكيميديا

الأديب والفيلسوف والمفكر المصري زكي نجيب محمود

عن روح الاجترار لا الابتكار وميزة التقليد لا التجديد

مدن الملح هي رواية  للروائي السعودي عبد الرحمن المنيف، وهي واحدة من أشهر الروايات العربية وتتألف هذه الرواية من خمسة أجزاء، لذا تسمى خماسية مدن الملح. تصور الرواية الحياة مع بداية اكتشاف النفط والتحولات السريعة التي حلت بمدن وقرى الجزيرة العربية بسبب اكتشاف النفط فيها.

كتب 15 رواية تـُعنى بحق البشر بوجود إنساني كريم

ذكرى عبد الرحمن منيف.. جوهرة في عالم الرواية العربية

جسر بين الثقافات: يعتبر الكاتب اللبناني أمين معلوف من أكثر الأصوات حضورا ونفوذاً في المجال الثقافي في العالم العربي

سفينة الإنسانية إلى الغرق؟

أمين معلوف يحذر من "غرق الحضارات" وتداعيات الفوضى القاتلة

المصري عميد الأدب العربي طه حسين. Wikimedia + Qantara

دور عميد الأدب العربي في تنوير العالم العربي

طه حسين ورسالة التنوير العربي - الشك طريق اليقين

الصفحات