يبدو أن اللغة الأم تؤثر على تشابك مناطق الدماغ وطريقة التفكير، فقد وجد باحثون اتصالا أقوى بين فصي المخ للمتحدثين بالعربية واتصالا أقوى بمناطق اللغة في النصف الأيسر للمتحدثين بالألمانية. متابعة كاترين إيفيرت.المزيد
تخشى الكاتبة من أن يلفظ لبنان أنفاسه الأخيرة أو أن تندلع فيه حرب أهلية جديدة. وفي رواية لها تتحدث عن فشل الربيع العربي وكيف يؤدي التعصب والتسلط إلى مرض الناس. حاورتها الصحفية الألمانية لينا بوب.المزيد
أدب لا يقول المرء إنه قرأه بل يعيد قراءته كإشارة لتجدد الدلالة وانفتاح التأويل ورصانة الشكل والنزعة الإنسانية. الجزائري إبراهيم مشارة عن رباعيات الفارسي عمر الخيام ومعرِّبها اللبناني المسيحي وديع البستاني.المزيد
غضب شبابي ينبع في دول نامية من حرمان من أبسط الحقوق وينبع في دول غربية -بجانب مشاكل اقتصادية واجتماعية- من كوارث بيئية. انطباع عارف حجاج لموقع قنطرة عن مسرحية ذات صلة وحوار ألمان حولها.المزيد
عند التفكير بالعرب في برلين يتذكر ألمان ما يبرز بالإعلام عن "عشائر عربية إجرامية" فيها رغم أنها موطن لمشهد ثقافي عربي مفعم بالحياة. فهل تنشأ ببرلين "نحن" جديدة لها صداها بالعالم العربي؟ استتباع دنيا رمضان.المزيد
إسبانيا ضيف شرف أكبر معرض كتاب بالعالم في ألمانيا. مقارنة البلدان العربية بإسبانيا جديرة بالتمعن ففيها مكث العرب 8 قرون لكن ماذا صار بعلومهم وكتبهم وتنويرهم؟ يتساءل الكاتب محمد بدوي مصطفى.المزيد
ما الفرق بين المسرح الساخر في البلدان الديمقراطية والدول ذات الأنظمة السلطوية؟ عن ذلك يكتب عارف حجاج لموقع قنطرة مسلطا الضوء على محتوى ما يقدمه الكاتب والفنان الألماني الساخر غيرهارد بولت.المزيد
أكبر معرض للكتاب في العالم يعود. الأروقة العربية محتشمة في أعداد الزوار وأعداد دور النشر، لكن هناك تفاؤل وسط هيئات عربية بغد أفضل بينما يتحدث آخرون عن غياب تشجيع الجاليات لسوق الكتب العربية. إسماعيل عزام زار المعرض.المزيد
يشارك ملك إسبانيا الثلاثاء في افتتاح معرض فرانكفورت للكتاب. فإسبانيا ضيف الشرف 2022 وهي من أكبر أسواق الكتب عالميا. ويركز المعرض على موضوع الترجمة ويبرز المبادئ الأساسية للديمقراطية. وتعد جهة عربية شهيرة بـ"مشاركة مميزة".المزيد
يكتب عارف حجاج لموقع قنطرة عن انقسام الأوبرا بألمانيا إلى تيارين تقليدي وتحديثي متطرقا إلى ملحمة أوبرالية ألمانية عمرها أكثر من 100 عام لها طابع ماركسي ملتزم وإلى مدى انتشار هذا الفن بالعالم العربي.المزيد
اختلف مهرجان بيتهوفن 2022 عنه بالسنوات السابقة شكلا ومضمونا فما أبرز مظاهر التجديد وهل نجح مديره الجديد الشاب المولود عام 1986 في تكريس تفاعل الثقافات والتوافق بين القديم والجديد؟ إجابات عارف حجاج.المزيد
رواية مترجمة إلى الألمانية، بطلها معتقل سياسي حملته ريحٌ -هبَّت في ساحة السجن- معها إلى الحرية في رحلة ملحمية وقصة رائعة هزلية مأساوية لها في الوقت ذاته عمقها الوجودي. فولكَر كامينسكي قرأها لموقع قنطرة.المزيد
نحن بحاجة للمثقف النقدي والكاتب التنويري الحر المدافع عن حقوق الإنسان وكرامة البشر غير المتقرب من السلطة وغير الراكض خلف الشهرة والجوائز. تعليق إبراهيم مشارة لموقع قنطرة.المزيد
الياس خوري يكتب: نقف أمام ضريح عميد الأدب العربي طه حسين الذي تظلله شجرة ميموزا زرعتها سوزان زوجته ورفيقة بصيرته، وتنحني معنا الورود أمام سحر الأدب وبهاء المعرفة.المزيد
كاتب فرنسي من أصل فلسطيني لبناني حاز على جوائز عن روايته الأولى التي تجسد المنفى عبر أربع نساء من أربعة أجيال مختلفة - حياتهن خالية من الهدوء بين وطنهن فلسطين والمنفى. فولكر كامينسكي قرأها لموقع قنطرة.المزيد
على مدى أجيال ازدهرت معامل السجاد والشالات الفريدة في كشمير. ولكن ها هم النساجون في كشمير يواجهون مستقبلا قاتما بعد معاناتهم من فَصْلَيْ شتاء قاسيين ومع انهيار موسم السياحة عام 2020 وقلة الفُرَص الجاذبة للشباب في هذا القطاع. فهل باتت أيام هذه الحرفة العريقة في كشمير معدودة؟ سوغاتو موخيرجي في جولة مصورة.
