ملف خاص حول: الادب الايراني

دار ومكتبة فوروغ للنشر في كولونيا - ألمانيا. Verlag und Buchhandlung Forough in Köln; Foto; privat

أدب فارسي محظور في إيران

ناشرة سعيدة بقرصنة كتبها وحقوق نشرها في إيران

محمد رضا شجريان موسيقار إيراني صوت لحرية الإيرانيين. Still from "The Voice of Dust and Ash" showing Mohammad Reza Shajarian, voice of the Iranian people (source: Matilda Productions)

إيران: فيلم عن أسطورة الموسيقى محمد رضا شجريان

موسيقار إيراني قوة من قوى الطبيعة ورمز للحرية

غلافان عربيان لكتاب وديع البستاني: رباعيات عمر الخيام. تتوسطهما صورة من غلاف نسخة إدوارد فيتسجيرالد Edward FitzGerald الإنكليزية.  Die Rubaiyats von Omar Khayyām - Buch von Omar Chayyām Foto Bookcover und Public Domain Wiki

رباعيات عمر الخيام أدب إسلامي عالمي

لهواة روائع الحرف الكلاسيكي الرفيع

مجلة "دُورْت" في ألمانيا تنشر أعمالا أدبية فارسية من إيران باللغة الألمانية ("دُورْت" كلمة ألمانية تعني: هناك). Cover des Magazins dort für persische Gegenwartsliteratur; Quelle: Verlag

ألمانيا...نشر قصص شبابية إيرانية

أدب فارسي شبابي معاصر مترجم للألمانية

امرأة ترتدي قناعا تحتج على مقتل مهسا أميني في إيران. Eine Maske tragende Frau protestiert im Iran gegen den Tod von Mahsa Amini; Foto: Francisco Seco/AP Photo/picture-alliance/dpa

الاحتجاجات في إيران

ثورة نسوية ضد تسلط نظام الملالي

شاه إيران محمد رضا بهلوي مع زوجته الأولى الملكة فوزية وابنتهما الأميرة شهناز -جالسان بجانب بركة للزينة- في طهران. Shah Mohammed Reza Pahlavi of Iran with his first wife, Queen Fawzia, and their daughter, Princess Shahnaz seated by an ornamental pool in Tehran (photo: Cecil Beaton, Public domain, via Wikimedia Commons)

رواية "حب في القاهرة" عن تمرد أميرة جميلة

فوزية من مصر زوجة شاه إيران وطليقته

من كتاب "غوته والقرآن" - كل نصوص شاعر ألمانيا عن الإسلام. تم توثيق جميع كتابات غوته حول القرآن والإسلام في كتاب كوشِل وقد زيَّنها الخطَّاط والفنَّان الباكستاني شهيد علام بكلمات ملوَّنة مخطَّطة. Kalligraphie "Die Unendlichkeit" von Shahid Alam; mit freundlicher Genehmigung des Künstlers

كتاب "غوته والقرآن"

شاعر ألمانيا غوته وسيط مثالي بين الثقافات

الأديب الإيراني الألماني سعيد 2006. Foto: Picture Alliance/dpa/dpa-zentralbild/M. Schulte)

رثاء الشاعر الإيراني الألماني سعيد - ناقد الشرق والغرب

اصرخ باسمك لأن الصامت يباع بسوق العبيد

مدينة شيراز عاصمة الكتاب لعام 2020 – إيران.

اعلان حب لشعب إيران عبر موقع قنطرة

إيران بعيدا عن السياسة - الإيرانيون قصائد متحركة

مشهد من رواية السمكة الصغيرة السوداء الصادرة عام (1966) من أكثر كتب الأطفال الإيرانية شهرةً. كتب الروايةَ صمد بهرنجي، وهو معلم مدرسة ابتدائية. (screenshot: YouTube)

أدب فارسي حديث

أثر خمس روايات فارسية على ثقافة الإيرانيين الشعبية

المغني والموسيقي والملحن الإيراني الشهير محمد رضا شجريان -الملقب بالأستاذ- توفي في طهران في 08 / 10 / 2020 عن عمر ناهز الـ 80 عاما. Foto: Tasnim

رثاء أسطورة الغناء الفارسي الذي لم يجرؤ حكام إيران على المساس به

محمد رضا شجريان خليفة غوته في هتافه لحافظ

رسم من ديوان الشاعر الفارسي شمس الدين محمد حافظ الشيرازي. Quelle: picture-alliance

حوار مع ناصر کنعانی حول كتابه ـ"حافظ - أعظم شاعر ذي لسان فارسي"ـ

كيف تأثر شعراء الألمانية بالشاعر الإيراني حافظ الشيرازي؟

الغلاف الألماني لديوان شعري بعنوان "ديوان جديد" يجمع قصائد لـ 24 شاعرا من العالم الغربي والشرقي احتفاءً بمرور 200 عام على إصدار كتاب غوته. Insel Verlag

قصائد غربية وشرقية جديدة تحاكي ديوان أمير الشعراء الألمان

حوار شعري شرقي غربي مستلهم من أشعار غوته

الصفحات