ملف خاص حول: أمير الشعراء الألماني غوته

محمد عبلة من مصر الحائز على وسام غوته الألماني في حفل توزيع الجوائز في مدينة فايمار الألمانية. Goethe-Medaillen-Preisträger Mohamed Abla aus Ägypten bei der Preisverleihung in Weimar, 28.08.2022; Foto: Goethe-Institut

ميدالية غوته للفنان المصري محمد عبلة

أرفع وسام شرف تقدمه ألمانيا لـ "بيكاسو العرب"

من كتاب "غوته والقرآن" - كل نصوص شاعر ألمانيا عن الإسلام. تم توثيق جميع كتابات غوته حول القرآن والإسلام في كتاب كوشِل وقد زيَّنها الخطَّاط والفنَّان الباكستاني شهيد علام بكلمات ملوَّنة مخطَّطة. Kalligraphie "Die Unendlichkeit" von Shahid Alam; mit freundlicher Genehmigung des Künstlers

كتاب "غوته والقرآن"

شاعر ألمانيا غوته وسيط مثالي بين الثقافات

Jalal Barjas. الكاتب الأردني جلال برجس الفائز  بالجائزة العالمية للرواية العربية  2021

الروائي جلال برجس الفائز بجائزة البوكر

"بعض الكتاب العرب قدموا صورًا مشوهة عن مجتمعاتهم لتتوافق مع معايير الترجمة"

رسم من ديوان الشاعر الفارسي شمس الدين محمد حافظ الشيرازي. Quelle: picture-alliance

حوار مع ناصر کنعانی حول كتابه ـ"حافظ - أعظم شاعر ذي لسان فارسي"ـ

كيف تأثر شعراء الألمانية بالشاعر الإيراني حافظ الشيرازي؟

رمز للديانية الزرادشتية - دين توحيدي نشأ في إيران قبل نحو 3500 عام وازدهر ألف عام.  Quelle: Reza Sajadirad/DW

"هكذا تكلم زرادشت"

الشاعر الألماني غوته والزرادشتية - عن الصراع الأبدي بين الخير والشر

الفيلسوف والشاعر الألماني البروتستانتي يوهان غوتفريد هيردر. Foto: dpa/picture alliance

الإسلام والشرق من منظور الفيلسوف البروتستانتي يوهان غوتفريد هيردر

هيردر فيلسوف ألماني نظر إلى عدم وجود بابا في الإسلام بعين الثناء

غلاف كتاب "الديوان الشرقي للمؤلف الغربي" (الصادر عام 1819) من تأليف أشهر أدباء ألمانيا: غوته.  Foto: Goethe-Museum in Düsseldorf

ذكرى صدور "الديوان الشرقي للمؤلف الغربي"

غوته شاعر ألمانيا: "إن كان الإسلام يعني الخضوع لله ففي الإسلام نحيا ونموت جميعا"

الأديبة اللبنانية إميلي نصر الله.. Foto: privat

وسام غوته الألماني للأديبة اللبنانية إميلي نصر الله

1

تكريم متأخر لأيقونة أدبية من لبنان

رسمة توضيحية لحكايات ألف ليلة وليلة: الشابة شهرزاد تحكي القصص لتنقذ نفسها من الموت. Quelle: picture-alliance/akg-images

شغف "غوته" أشهر أدباء ألمانيا بقصص شهرزاد وألف ليلة وليلة

2

أمير الشعراء الألمان...تلهف وولع وانبهار بسحر الحكايات الشرقية

يوهان فولفغانغ غوته. Foto: Ullstein Bild - Roger Viollet

علاقة غوته بما هو بعيد شرقي وروحاني قرآني

سر افتتان أمير الشعراء الألماني بالشرق الإسلامي

ترجمة الأدب العربي إلى الإنجليزية

ترجمة الأدب العربي إلى الإنجليزية:

الترجمة الأدبية من العربية- رؤية جديدة وشهرة متزايدة