Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt

صحيح أن المسلمين خرجوا من الأندلس ولكنهم لم يخرجوا من تاريخها. مغاربة كثيرون يدركون أصولهم الأندلسية-الأوروبية. فمن المعروف أن كل رحلة إلى الأندلس في جنوب إسبانيا تشبه بداية حلم يجد تتمته الساحرة خلف أعمدة هرقل بالمدن الأندلسية في شمال المغرب. إذ إن الروابط بين المغرب وإسبانيا أكثر متانة وأكثر ودية مما يُعتَقَد. مراد كوسيروف يسلط الضوء لموقع قنطرة على التراث الأندلسي-الإسباني-المغربي.المزيد

بين جيل وجيل تعيش طنجة نضجاً ثقافياً مختلفاً. فقد وسم القديم مساهمة الجاليات الأجنبية في تحريك الفعل الثقافي. أما الآن فلم يعد الفعل الثقافي حكراً على المؤسسات الأجنبية أو الهيئات الوطنية، بل أصبح بإمكان المجتمع المدني صناعة الحدث الثقافي بالمدينة. وصال الشيخ تسلط الضوء لموقع قنطرة على المشهد الثقافي في طنجة، وعلى انتقاد لمن يفضل دفع يورو ونصف مقابل فنجان قهوة في مقهى على شراء كتاب بأربعة يوروهات.المزيد

يرى الشاعر الألماني فولكر براون أن بإمكان الأدب –وخصوصاً الشعر– أن يكون جسراً بين ألمانيا والعالم العربي، وأن الترجمة الأدبية تعرض الواقع كما هو وتساعد بالتالي على تغيير الصور النمطية. ويضيف في حواره التالي مع بوعمرو العسراوي أن الشعر أساسي للتفكير في السلام، بشرط أن تصب لغته في الجوهر وتركز على الاحتياجات المركزية للشعوب. وهي لغة مختلفة عن لغة السياسة الجانحة أحيانا إلى الحلول العسكرية.المزيد

للروائي الفرنسي ماتياس إينار رواية رائعة تعكس افتتان الغرب بالشرق. وقد فازت الرواية التي حملت عنوان "بوصلة" عام 2015 بأرقى وأعرق جائزة أدبية في فرنسا، "جائزة غونكر". وتحكي الرواية المحيرة والمتعددة الأوجه قصة حب كبيرة من طرف واحد، لم تتوج بالنجاح. بيد أن الرواية تشكل قبل كل شيء دعوة للتلاقح الثقافي. الألماني أولريش فون شفيرين يصطحب موقع قنطرة في رحلة شيقة عبر دهاليز هذه الرواية.المزيد

يعتبر كتاب "سميلاسو في إفريقيا" للنبيل الألماني بوكلَر موسكاو من أهم الوثائق التي تلخص تفاصيل الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية في دول شمال إفريقيا -خاصة العربية منها- في القرن التاسع عشر، حيث أصبح صديقاً مقرباً لمحمد علي باشا ولشخصيات نافذة من الحاشية في تونس. الألمانية كريستنِه بفايل شيفتَر تُطلِع موقع قنطرة على حياة هيرمان فون بوكلر موسكاو.المزيد

حين غنت فيروز (بغدادُ والشعراءُ والصُّوَرُ...ذَهَبُ الزمان وضَوْعُهُ العَطِرُ)، أي كنز الدهر ونفحته الزكية، أبت أن تخلط السياسة بالحب، ورفضت أن تشير إلى شخص أو حزب او سلطة بعينها، بل غنت لبغداد وأهلها ومطرها النادر الذي غسل وجهها في تلك الليلة. بغداد اليوم يتوارى فيها الذهب ويجف فيها المطر. ملهم الملائكة يأخذ موقع قنطرة في جولة للاطلاع على أحوال العاصمة العراقية وأهل مدينة الرشيد اليوم.المزيد

كان المفكر الاستراتيجي والمستكشف الألماني ماكس فرايهِر فون أوبنهايم (1860 – 1946) مراقبا للشرق الأوسط ثاقب الرؤية، وقد أظهر في كل مراحل حياته مدى صعوبة التوفيق بين حلم الشرق الأسطوري والواقع السياسي في المنطقة. انطباعات بقلم الصحفي الألماني كيرستن كنيب لموقع قنطرة.المزيد