الياس خوري: لم يتوقف شكسبير عن الحضور في المشهد الثقافي العالمي، وهذا عائد أساساً إلى قدرة نصوصه على الخضوع لقراءات متعددة، وتأويلات شتى. فغنى الأدب هو في قدرته على التقاط الالتباس الإنساني، الذي يمكن تأويله بأشكال لا حصر لها وفي أزمنة متعددة. يعرف أي دارس للأدب هذه الحقيقة، ويعرف أن سر ما نسميه خلود النص الأدبي يكمن في لعبة تعدد مستوياته التي تفتح احتمالات إعادة التأويل.اقرأ المزيد

في روايتها "خمسون غرامًا من الجنة" ترسم الكاتبة اللبنانية إيمان حميدان صورة متعددة الطبقات للآثار الفردية والجماعية التي خلفتها الحرب الأهلية اللبنانية. كلاوديا كراماتشيك تستعرض الرواية لموقع قنطرة.اقرأ المزيد