في الهند مسلمون (أصلا من بنغلاديش) يتهددهم الترحيل لأسباب انتخابية

تطهير عرقي آتٍ لملايين المسلمين البنغال في الهند؟

بعد نحو 7 عقود على تقسيم الهند ونصف قرن من تحول باكستان الشرقية إلى بنغلاديش برزت أزمة قد تقوض سلام شبه القارة الهندية خاصةً بعد 4 أعوام من صعود حكومة هندية متشددة لا تحظى بأصوات المسلمين الانتخابية. السياسي الهندي شاشى ثارور يرى أن 4 ملايين مسلم ومسلمة من أصول بنغالية بات يتهددهم استبعاد من سجل الهند الوطني وسحب الجنسية بل وترحيل إلى "لا مكان"، رغم سكنهم منذ 4 عقود بولاية أسام الهندية.

بعد مرور 71 عامًا على تقسيم الهند، وبعد 47 عامًا من تحول باكستان الشرقية إلى بنغلاديش، عاد أحد آثار الانقسام الفوضوي في شبه القارة الهندية إلى إزعاج البلاد. ألقت الأزمة الحالية حول نشر السجل الوطني للمواطنين في ولاية أسام الهندية بظلال من الشك على المواطنة - والمستقبل - لنحو أربعة ملايين شخص، وتهدد بتقويض السلام في المنطقة.

قسم البريطانيون المغادرون الهند في عام 1947 على أساس الدين: لقد أنشؤوا دولة إسلامية، باكستان، من المقاطعات ذات الأغلبية المسلمة في غرب وشرق الهند. في عام 1971، بعد حملة الإبادة الجماعية الوحشية التي قام بها الجيش الباكستاني والتي دفعت نحو عشرة ملايين لاجئ إلى الهند، انفصلت شرق باكستان لتشكيل بنغلاديش.

انفصال شرق باكستان لتشكيل بنغلاديش وحرب هندية باكستانية

وبمجرد أن هزمت الهند باكستان في تلك الحرب، عاد معظم اللاجئين إلى بنغلادش المستقلة حديثًا، رغم أن بعضهم ظل في الهند، حيث اندمجوا بسلاسة. وخلال السنوات القليلة التالية، انضم إليهم ملايين المهاجرين الآخرين من بنغلاديش الذين هربوا من المصاعب الاقتصادية وندرة الأراضي في بلد مكتظ.

قرويون مسلمون من أصول بنغالية في ولاية أسام الهندية في شمال شرق الهند يسلمون وثائقهم لتتحقق منها السلطات الهندية.  (photo: Reuters)
"أكبر ممارسة للحرمان من الحقوق في تاريخ البشرية": وصف سوهاس تشاكما، من منظمة "الحقوق وتحليلات المخاطر" التي تتخذ من نيودلهي مقرا لها، السجل الوطني للمواطنين في الهند بأنه "أكبر ممارسة للحرمان من الحقوق في تاريخ البشرية". وقال تشاكما إن فرص ترحيل المهاجرين غير الشرعيين "لا شيء" ، لأن الحكومة الهندية لم تتناول إطلاقا مسألة ترحيل أولئك الذين تم تحديدهم وفقا للسجل الوطني للمواطنين. وأدى نشر مسودة السجل إلى ضجة في البرلمان، حيث طالب حزب مؤتمر "ترينامول" المعارض بتأجيل الإجراءات. واتهمت رئيسة الحزب ماماتا بانيرجي رئيسة وزراء ولاية غرب البنغال، حزب بهاراتيا جاناتا بارتي بـممارسة "سياسة انتخابية" قبل انتخابات عام 2019 الوطنية. د ب أ

وبينما كان المهاجرون إلى ولاية البنغال الغربية الهندية يندمجون بسهولة بين زملائهم البنغاليين، واجه أولئك الذين استقروا في ولاية أسام الشمالية الشرقية تحديات أكبر، بسبب الاختلافات اللغوية والثقافية والدينية مع أغلبية جيرانهم الجدد. وبحلول الثمانينيات من القرن الماضي، قام طلاب آساميون - غاضبون من احتمال فقدان الأراضي وفرص العمل - بتنظيم احتجاجات جماهيرية، والتي اندلعت في بعض الأحيان إلى أعمال عنف.

آسام...منطقة هندية ومهاجرون مسلمون بنغاليون من بنغلاديش وباكستان

أصبحت أسام كلها غير قابلة للحكم. وقعت مذابح وحشية راحت ضحاياها مجموعات بنغالية من المهاجرين المسلمين - في أحدها قُتل حوالي 3000 شخص في قرية نيلي الآسامية وقرى أخرى في عام 1983 - مما كشف عن عمق الأزمة. أخيراً، في عام 1985، أبرم رئيس الوزراء الهندي آنذاك راجيف غاندي "اتفاق آسام"، الذي وضع حداً لـ "هزة آسام" من خلال تعهده بترحيل جميع الذين هاجروا بشكل غير قانوني إلى المنطقة من بنغلاديش بعد عام 1971.

وكان هذا غير سهل للقيام به. على مر السنين، أخفقت مجموعة من المحاكم في التعرف على أكثر من بضعة آلاف من المهاجرين غير الشرعيين الذين يقدر عددهم بـ 20 مليون. ومع ذلك، لم تتخذ أي إجراء ملموس للوفاء بضمانات اتفاق آسام. بدلا من ذلك، تُركت المشكلة على  حالها لعدة عقود.

صعود حكومة هندية متشددة...تجريد مسلمين بنغاليين من حق التصويت

ثم في عام 2014، تم انتخاب حكومة هندوتفا (الهندوسية) المتشددة بقيادة رئيس الوزراء نارندرا مودي وحزب بهاراتيا جاناتا (BJP)، وتم إحياء العملية. عندما تم الانتهاء من المرحلة الرئيسية من التدريب الموجه من المحكمة والمدعومة من الحكومة، تم نشر المسودة الثانية للجنة المصالحة الوطنية - وهي قائمة بأسماء الأشخاص الذين يمكن أن يثبتوا أنهم سبقوا وأن عاشوا في أسام قبل عام 1971 - في أواخر يوليو.

يتظاهر حزب بهاراتيا جاناتا أن هذه ممارسة محايدة، مؤكدا أن المحكمة العليا أشرفت على العملية، حتى عندما تم تحديد "الأجانب". لكن هذه الخطوة لم تكن غير متحيزة، لأنها ستحدد من الذي يستطيع امتلاك الأرض، شغل الوظائف، والتصويت في ولاية أسام التي يحكمها هذا الحزب. ومهما كان حجم سجل المواطنين النهائي - لا يزال هناك وقت للطعن في استنتاجاته وتصحيح بعض الأخطاء - فمن الواضح بالفعل أن هؤلاء المستبعدين في نهاية المطاف سيكونون بشكل ساحق، إن لم يكن بالكامل، مسلمين بنغاليين.

مؤتمر صحفي في ولاية أسام في الهند حول السجل الوطني - سجل المواطنين في الهند.  (photo: picture-alliance/ZUMAWire/D. Talukdar)
إحصاء جديد يستهدف 4 ملايين مسلم ومسلمة (ذوي أصول بنغالية) من سكان ولاية أسام ويعرّضهم لفقد الجنسية الهندية: تم استبعاد أكثر من 4 ملايين شخص من سكان ولاية أسام بالهند من مسودة إحصاء للمواطنين نُشرت يوم الاثنين 30 / 07 / 2018 وقد يتم ترحيلهم إن لم يثبتوا جنسيتهم. ويأتي تحديث السجل الوطني للمواطنين لأول مرة منذ عام 1951 لبيان الهجرة غير الشرعية من بنغلاديش المجاورة. ويقول منتقدون إن الإحصاء الذي أجرته حكومة حزب "بهاراتيا جاناتا بارتي" القومي الهندوسي يستهدف السكان المسلمين في ولاية أسام تحت غطاء تحديد المهاجرين من بنغلاديش. وقال المسجل العام الهندي سيليش الذي نشر القائمة بعاصمة الولاية جواهاتي إن 98.28 مليون شخص من إجمالي 99.32 مليون شخص تقدموا بطلبات لإدراجهم في السجل اتضح أنهم مؤهلون للإدراج. وأكد سايليش أنه لن يتعرض أي ممن تم استبعادهم من القائمة للترحيل الفوري أو القبض عليه، لأن هذه ليست سوى مسودة. وقال: "أطمئن كل شخص اسمه ليس في مسودة السجل الوطني أنهم سيحصلون على فرصة كافية لتقديم طلباتهم". وأضاف: "يجب ألا يكون لدى أي مواطن هندي حقيقي أي خوف أو ذعر بخصوص تقديم الطلبات والاعتراضات".

في الواقع، لقد تم اقتراح أن الغرض الأساسي من إنعاش عملية السجل الوطني للمواطنين هو تجريد أكبر عدد ممكن من المسلمين البنغاليين من حق التصويت قبل الانتخابات العامة القادمة. من حوالي 30 مليون نسمة، يمكن أن يكون لحرمان أربعة ملايين شخص من حقوقهم تأثير كبير على حظوظ حزب بهاراتيا جاناتا الانتخابي، حيث أنه لا يحصل على دعم كبير بين مسلمي الهند. لكن يكاد يكون من المستحيل التمييز بين مسلم بنغلاديشي ومسلم هندي. أيضا، لا يزال يتعين تقييم الآثار القانونية المترتبة على التحرك لتجريد عدد كبير من السكان من حقوق التصويت، والتحديات القضائية تنتظر.

مسلمون بنغاليون في الهند...استبعاد من السجل الوطني وخسارة ممتدة من نزع حق التصويت إلى الترحيل

على أي حال، فإن المسلمين البنغاليين المستبعدين من السجل الوطني للمواطنين سيخسرون أكثر من حقوقهم في التصويت. البعض يتحدث بصرامة عن ترحيلهم إلى بنغلاديش. ولكن لا يوجد اتفاق ثنائي للترحيل، وقد أوضحت بنغلاديش أنها لا تتحمل أي مسؤولية عن الأشخاص الذين لا يوجدون على أراضيها. آخر ما تحتاج إليه الهند هو خلق أزمة هجرة، أو ما هو أسوأ من ذلك، محاولة فرض عمليات الترحيل على بنغلاديش - وهي واحدة من الدول القليلة التي تمكنت معها حكومة حزب بهاراتيا جاناتا من الحفاظ على علاقات جيدة.

ومع ذلك، من الممكن أن يتم طرد أولئك الذين يتم استبعادهم من السجل الوطني للمواطنين من منازلهم في ولاية أسام - والتي ربما كانوا قد سكنوا فيها لأكثر من أربعة عقود - مع عدم وجود مكان يذهبون إليه. اقترح البعض أن تقوم الهند بإنشاء ملاجئ لإيواء هؤلاء الناس حتى يتمكنوا من العودة إلى بنغلاديش - وهو احتمال يربك جماعات حقوق الإنسان، لأن  ذلك اليوم لن يتأتَّى ربما. والسؤال الجوهري هو: هل من المبرر حقا تجريد الناس من الحقوق التي مارسوها في الهند الديمقراطية طوال حياتهم؟

حتى الآن، كانت الأزمة التي أحدثتها لجنة المصالحة الوطنية سلمية. لكن مع تصاعد التوترات، يزداد خطر اندلاع العنف. الآن، يجب على الحكومة مواجهة الأسئلة الصعبة. هل تم التوصل إلى اتفاق في عام 1985 لمعالجة الإجراءات التي اتخذت منذ عام 1971، وهو أفضل إطار لحل هذه المسألة في عام 2018؟ هل تستطيع ديمقراطية الهند أن تتجاهل حقوق الإنسان للأشخاص الذين يعيشون على أراضيها منذ عقود؟ وهل حماية سيادة الهند وسلامة مواطنيها يبرر إلقاء ملايين الناس في طي النسيان؟

مسلمون من أصول بنغالية في ولاية أسام الهندية في شمال شرق الهند يسلمون وثائقهم لتتحقق منها السلطات الهندية.
تضرر المسلمين المتحدثين باللغة البنغالية: قال وزير الداخلية الهندي راغناث سينغ إن إعادة الإحصاء تمت بإشراف المحكمة العليا وإن "هذا ليس السجل النهائي للمواطنين. بعض الناس يسيسون القضية ويخلقون جوا من الذعر والخوف بلا داع". وبإمكان المستبعدين من القائمة تقديم طلباتهم واعتراضاتهم ابتداء من 28 / 08 / 2018 واللجوء لاحقا لمحكمة للأجانب. ونُشِر آلاف من شبه العسكريين بولاية أسام لمنع أي اضطرابات بسبب القائمة الجديدة. وتقول الهند إن مئات آلاف المهاجرين من بنغلاديش استقروا في ولاياتها الشمالية الشرقية مما أدى لتصاعد التوترات مع السكان المحليين وترفض بنغلاديش هذه الاتهامات. وعلى الذين اُستبعِدوا من القائمة إثبات أن عائلاتهم كانت تعيش بالهند في 24 آذار/مارس 1971 أي قبل يوم واحد من إعلان بنغلاديش الاستقلال. وأكثر المتضريين من الإحصاء الجديد هم المسلمون المتحدثون بالبنغالية. ومن غير المرجح اعتراف بنغلاديش بالـ 4 ملايين شخص واستقبالهم لذا فقد يصبحون عديمي الجنسية. ويبرز هنا تساؤل حول أضرار واقعة على حقوق عديمي الجنسية ومنها حقوق ملكية الأراضي والمنازل وأهليتهم للتصويت في الانتخابات الوطنية عام 2019.

لا توجد إجابات واضحة على هذه الأسئلة، على الرغم من أصوات عاطفية من كلا الجانبين. ما هو واضح هو أنه في الوقت الذي تثير فيه الأغلبية في حزب بهاراتيا جاناتا مخاوف جدية، فإن القرارات التي تتخذها الحكومة فيما يتعلق بالسجل الوطني للمواطنين ستشكل مستقبل الديمقراطية الهندية المضطربة - نحو الأفضل أو الأسوأ.

 

 

شاشى ثارور

حقوق النشر والترجمة: بروجيكت سنتديكيت 2018

 

 

ar.Qantara.de

شاشي ثارور ، مساعد سابق للأمين العام للأمم المتحدة ووزير دولة هندي سابق لتنمية الموارد البشرية ووزير دولة سابق للشؤون الخارجية. وهو عضو البرلمان الهندي عن حزب المؤتمر الوطني الهندي ورئيس اللجنة الدائمة للبرلمان المعنية بالشؤون الخارجية. وهو مؤلف كتاب عن الهند وعالم القرن الحادي والعشرين.

 

اقرأ أيضًا: مقالات مختارة من موقع قنطرة
إرسال التعليق يعني موافقة القارئ على شروط الاستخدام التالية: لهيئة التحرير الحق في اختصار التعليق أو عدم نشره، وهذا الشرط يسري بشكل خاص على التعليقات التي تتضمن إساءة إلى الأشخاص أو تعبيرات عنصرية أو التعليقات غير الموضوعية وتلك التي لا تتعلق بالموضوع المُعلق عليه أو تلك المكتوبة بلهجة عامية أو لغة أجنبية غير اللغة العربية. والتعليقات المتكوبة بأسماء رمزية أو بأسماء غير حقيقية سوف لا يتم نشرها هي الأخرى. ويرجى عدم وضع أرقام هواتف لأن التعليقات ستكون متاحة على محرك البحث غوغل وغيره من محركات البحث.
To prevent automated spam submissions leave this field empty.

تعليقات القراء على مقال : تطهير عرقي آتٍ لملايين المسلمين البنغال في الهند؟

انة لمن المستغرب جدا أن لا نسمع أو نقرا إلا عن التطهير العرقي في ميانمار أو في البنغال أو اجتهاد المسلمين في امريكيا وأوروبا وغيرها من الدول.
لماذا لم نسمع عن القرى المسيحية في سوريا التي قامت داعش بمهاجمة المسيحيين فيها واضطهادهم والتهجير القصري وتدمير دور عباداتهم في الموصل بالعراق والعمليات الإرهابية اللتي ارتكبت في فرنسا وبلجيكا حتى المقابر المسيحية لم تسلم من التدمير في ليبيا.
الأقباط في مصر كم يعانون هؤلاء المسيحيون من اظتهاد ممنهج ومفهوم من قبل كافة أجهزة الدولة كخطف الفتيات القبطيات وطمس الهوية المسيحية لهن وتزويجهم قصرا ، كم من الكنائس الاتي حرقت ودمرت وتم تفجيرها وقتل الأطفال والنساء ، ما زال الجميع يتذكر حادثة الاعتداء على الباصات الاتي قتل فيها مئات من الابرياء وجرح المئات منهم.
في الدول الإسلامية لا يسمح لا شخص مسيحي أن يكون في موقع مسؤل يصنع قرارا أو حتى يتخذ قرارا كما هو في الغرب فالجميع يعرف أن عمدة لندن هو إنسان مسلم وغيرة من المسلمون اللذين يراقبون إلى مناصب عليا في اوروبا وامريكا.
كما ولا ننسى حرية المسلمون في الغرب بممارسة حقوقهم الدينية دون نقصان من النساء دور العبادة والمراكز الإسلامية.
في السعودية قبل عام أو أكثر ضبت فئة من المسيحيين يمارسون شعائرهم الدينية فقامت السلطات السعودية باحتجازهم وتفسيرها.
على القنوات الفضائية لا تكاد نسمع إلا العبارات النابية ضد كل من هو غير مسلم ليس فقط المسيحيين بل كل من هو غير مسلم يسبون ويشتمون وينعتون المسيحيين واليهود بالكفر وعند السؤال يبرر ذللك بأن تلك الفئة لا تمت الإسلام بصلة.
أن من يتصفح اليوتيوب سيرى ويسمع الشريط المسجل لإمام الحرم وهو يدعوا على اليهود والنصارى وخلافة ثلاثة ملايين من المصلين يقولون امين.
اي حقد هذا؟ ال يرون أن الله قد أرزق مليار ونصف المليار في الصين وهم عبدة لبوذا وفي الهند وغيرها من الدول.
أن عدد البشر من غير المسلمون هو أربعة أضعاف أو أكثر بقليل من عدد المسلمين في العالم ، لننظر إلى هذى الدول مدى الأزهار والتقدم والتكنلوجيا والصناعات الاتي في تلك الدول وننظر إلى الشرق الأوسط كم إصابة من الدمار .
لقد أن الأوان أن ننظر إلى جميع الناس انهم من خلق الله ولنحترم هذا الخلق بغض النظر عن دينة ومعقدة ومبدع الخلق للخالق لا الله تعالى لو انة لا يريد اناس من غير المسلمين الذهب بكل من هو غير مسلم ولم يبقي غير المسلمون.
مع كل الاحترام والتقدير لهذا الموقع المحترم
جون سامي

جون سامي20.08.2018 | 20:39 Uhr

متأكد إنه هذا الكلام يعبر عن موقف مبدئي و ليس استثمار سياسي لغاية لا علاقة لها بالبنغال و لا محاولة لتضحية الضحية و خلق مظلومية ما .. لكن فقط للعلم بالشيء , يوجد أيضا مئات آلاف البنغال المهددين و الذين يعانون من نظام أسوأ ربما من نظام الأبارتيد , هم الذين يعملون في السعودية و الإمارات و قطر , صحيح ليسوا بالملايين بل بمئات الآلاف , و من يسومهم مر العذاب مسلم سني و لهذا فهم ربما يستحقون كل ذلك

بنغالي أبيض27.05.2019 | 07:49 Uhr