الحوار الثقافي الأوروبي – الإسلامي: دورات تدريب عبر الثقافات
للرفع من مستوى الكفاءة الثقافية البينية، سياسيا ومهنيا، لممثلي المجتمع المدني والمؤثرين فيه في البلدان ذات الصبغة الإسلامية وألمانيا
المنطلق
تتيح دورة التدريب عبر الثقافات CrossCulture الفرصة للعاملين الشباب والبادئين في الحياة المهنية والنشطين المتطوعين في المنظمات والمؤسسات غير الحكومية ووسائل الإعلام لتطوير كفاءاتهم المهنية والعالمية، لكي ينموا القدرة على الحوار بين الثقافات والاستعداد له بين الثقافات المشاركة. وتتوجه الدورة إلى مشاركين من العالم الإسلامي ومن ألمانيا.
الهدف
تمنح الدورات الشباب في سياق مجال عملهم فرصة اكتساب خبرات هامة على مستويين: من ناحية يحصلون على لمحة عامة عن البنى والنظراء في البلد الشريك، يستطيعون الاستفادة منها في التعاون المستقبلي بعد عودتهم إلى وطنهم. ويفضي ذلك إلى تقوية نسج شبكة بين المنظمات/المؤسسات في ألمانيا والعالم الإسلامي.
ومن ناحية أخرى يتعرفون على السمات ونماذج السلوك الثقافية هناك عن طريق العمل الفعلي في منظمة/مؤسسة في البلد الشريك. فتنفذ الخبرة الثقافية البينية للمتدربين إلى عمل المنظمة/المؤسسة بدمجها العائدين في عملها. وبهذه الوسيلة تُضاعف فكرة الحوار والتفاهم في البلد الأم.
المجموعات المستهدفة ومراكز الثقل في العمل
مجتمع المعرفة والتعليم
الحوار القانوني وحقوق الإنسان
وسائل الإعلام
التبادل الشبابي
التثقيف الديمقراطي
والمجموعات المستهدفة هي العاملين الشباب والنشطين في مجالات متباينة من المجتمع المدني والمؤثرين في المؤسسات الهامة لعملية الإصلاح ووسائل الإعلام.
وطبقا لنتائج تقريري التنمية البشرية العربية لعامي 2002 و2003 سوف يتم التركيز بين صفوف المتدربين العرب على العاملين في منظمات ومؤسسات من ذوي المسئوليات المهمة في مجال التعليم، وبشكل عام في بناء مجتمع المعرفة في العالم العربي/الإسلامي.
إضافة إلى ذلك من المخطط أن يتم التوجه إلى المؤثرين من المؤسسات والمنظمات العاملين في مجالات أخرى هامة بالنسبة للإصلاح، بالذات في حقول الحوار القانوني وحقوق الإنسان ووسائل الإعلام والتبادل الشبابي والتثقيف الديمقراطي.
تتكون المجموعات المستهدفة على الجانب الألماني من العاملين في المنظمات الشريكة المعنية، والعاملين الشباب والنشطين في منظمات ومؤسسات، تشكل الخبرة الثقافية البينية شرطا مبدئيا لنجاح عملها.
مقومات التدريب
يستغرق التدريب فترة زمنية أقصاها ثلاثة شهور. ويتم الإعلان عن الدورات التدريبية مع إرسال المعلومات المستفيضة الخاصة بمعايير المشاركة وأساليبها في العالم الإسلامي بواسطة معهد العلاقات الخارجية في شتوتغارت، بمساعدة هيئات التمثيل الألمانية في الخارج، وفي ألمانيا ذاتها يتم ذلك بواسطة معهد العلاقات الخارجية مباشرة.
ويُشترط للمشاركة في برنامج دورات التدريب عبر الثقافات CrossCulture إجادة اللغة الألمانية أو الإنكليزية.
ويتم تمويل تكاليف سفر المتدربين وإقامتهم عن طريق المشروع. وتواكب دورات التدريب فعاليات، وزيارات فردية ولقاءات.
تتسم دورات التدريب عبر الثقافات CrossCulture بإمكانية تكييفها إلى درجة كبيرة من حيث المضمون والتنظيم طبقا لمتطلبات المشاركين ورغباتهم.
ويُعد هذا البرنامج أداة جديدة ومرنة، تخدم تعميق التبادل وتوثيق الروابط بين الشركاء وبعضهم، على أساس من بنى الحوار التي قد سبق وأن أثبتت جدارتها.
منتدى ifa للحوار والتفاهم مشروع في إطار "الحوار الثقافي الأوروبي – الإسلامي" لوزارة الخارجية
للمزيد من المعلومات نرجو الاتصال بالسفارات الألمانية.
أو زيارة موقع معهد العلاقات الخارجية
قنطرة