ملف خاص حول: اللغة العربية

لطفيّة الدليمي، روائية وقاصة ومترجمة عراقية، حصلت على ليسانس آداب لغة عربية. صدرت لها أعمال عدة، نذكر منها: "يوميات المدن"، كتاب "العودة إلى الطبيعة"، رواية "سيدات زحل"، مجموعة قصصية بعنوان "مسرّات النساء"، رواية "عُشّاق وفونوغراف وأزمنة". تُرجِمت قصصها إلى الإنكليزية والبولونية والرومانية والإيطالية وترجمت رواية "عالم النساء الوحيدات" إلى اللغة  الصينية.

الأدب العربي ينجزه المنفى

لطفيّة الدليمي: مؤلفاتي هي بمثابة رد إبداعي على الاقتلاع والنفي

خريطة الدول المغاربية - الجزائر ، ليبيا ، تونس ، المغرب ، موريتانيا

حوار أدبي بين المغرب العربي والمشرق العربي

1

تأثير مغاربي قوي في حقول الفكر والفلسفة العربية

صورة رمزية - كتاب بصفحات غير مكتوبة.  Foto: Imago/Chromorange

من كردستان العراق إلى بريطانيا - حين نصبح غرباء في لغات ثانية

اللغة الأم موطن الكينونة وأقصى درجات القوة

تأخذنا رواية "فستق عبيد" للكاتبة الأردنية سميحة خريس إلى أفريقيا، وتحديداً إلى السودان، لتتناول فترة مهمة من تاريخ البلد بواقعيه العربى والإفريقى. تفتح الرواية الباب واسعاً أمام شخصياتها العديدة للتعبير عن دواخلها، فالجد يروى قصته مع الاختطاف وبيعه فى سوق النخاسة ليصبح عبداً، وتأتى حفيدته رحمة لتكمل رواية الأسى، ولتسرد، هى الأخرى، حكايتها مع الرق والعبودية، وامتهان الكرامة، وأيضا كيف بدت كما لو أنها تعيش بشخصيتين منفصمتين، إحداهما العبدة الجارية، والأخرى شعورها الجارف بعدم الانتماء إلى طبقة العبيد، بل إلى السادة والهوانم.

الروائية الأردنية سميحة خريس

رواية «فستق عبيد»: قصة العبودية المستمرّة

شعار  جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي

الترجمة والحوار بين الثقافات

الفائزون بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي: "فلسفة التنوير" و"ترجمان الأشواق" لابن عربي

 (photo: Reuters/Y. Boudial) تلميذ وتلميذات في مدرسة في المغرب. صورة من الأرشيف.

المغرب ما وراء العامية في المقرّرات الدراسية

"العامية المغربية ليست لغة، وليست لها قواعد، هي مزيج من مفردات من كشكول لغات"

صدرت حديثًا عن دار "الكتب خان" للنشر والتوزيع رواية "طرق الرب" للكاتب والروائي الشاب شادي لويس وذلك بعد خوض تجربة في الكتابة، إذ يعتبر شادي لويس من الأقلام اللافتة في كتابة المقال الثقافي والسياسي ومقال الرأي، بخلاف متابعته الدؤوبة للشأن العام المصري والعالمي.

صدر حديثا في القاهرة: "طرق الرب"

1

"ما أعجب طرقك يا رب!"...رواية شادي لويس الأولى ترصد التاريخ الاجتماعي للأقباط في مصر

غلاف رواية "حلم الأولمبياد" أول رواية حقيقية ألمانية مصورة باللغة العربية، للكاتب والرسام الألماني راينهارد كلايست. ; Foto: © Carlsen-Verlag

قصص عربية مصورة - احتجاجات وحب وحياة يومية

رحلة في عوالم الكوميكس العربية

فرانس كافكا: كاتب تشيكي يهودي كتب بالألمانية، رائد الكتابة الكابوسية. يُعدّ أحد أفضل أدباء الألمان في فن الرواية والقصة القصيرة تُصنّف أعماله بكونها واقعيّة عجائبية. عادةً ما تتضمّن قصصه أبطالاً غريبي الأطوار يجدونَ أنفسهم وسطَ مأزِقٍ ما في مشهدٍ سرياليّ، يُعزى ذلك للمواضيع النفسية التي يتناولها في أعمالِه مثل الاغتراب الاجتماعي والقلق والذعر والشعور بالذنب والعبثيّة. أكثر أعماله شُهرةً هي المسخ، والمحاكمة، والقلعة. وقد ظهر في الأدب مصطلح الكافكاوية رمزاً إلى الكتابة الحداثية الممتلئة بالسوداوية والعبثية.

العرب وكافكا

هل تغير نسق تلقي كافكا منذ الربيع العربي؟

أطفال في روضة ألمانية. المهاجرون يسهمون في تأمين مستقبل ألمانيا

المهاجرون العرب في ألمانيا

أطفال الزواج المختلط في ألمانيا.. سجال القيم وتحديات اللغة والدين والثقافة

ندى يافي المترجمة الفورية للرئيسين الفرنسيين الأسبقين فرانسوا ميتران وجاك شيراك وسفيرة فرنسا السابقة في الكويت ومديرة مركز "اللغة والحضارة" في معهد العالم العربي

لغة الضاد في فرنسا رمز للتعددية الثقافية واللغوية

اللغة العربية لغة عالمية وتعليمها يحارب التطرف

علي المقري، روائي وشاعر يمني، صدرت له أعمال عدة، نذكر منها: "نافذة للجسد"، "ترميمات"، "يحدث في النّسيان"، "الخمر والنبيذ في الإسلام"، "طعم أسود.. رائحة سوداء"، "اليهودي الحالي"، "حُرْمَة" والتي تمت ترجمتها إلى اللغات الفرنسية والايطالية والإنكليزية والكردية، ورواية "بخور عدني".

الرواية التي تبشر بأيديولوجيا هي رواية ميتة

علي المقري: كل وطن هو منفى

يعد منع كتاب "آيات شيطانية" لسلمان رشدي أشهر حادثة منع في التاريخ، مع ما رافقها من هدر لدم الكاتب

منع الكتب في العالم العربي…تسويق مجاني

في أسبوع الكتب الممنوعة... إليكم أشهرها في الدول العربية

غلاف الكتاب ..."حكاوي سودانية"

أدب من السودان..."حكاوي سودانية"

تطويع اللغة العربية لتحكي اللهجة السودانية

الغلاف الألماني لرواية "بيرة في نادي البلياردو"  للكاتب المصري وجيه غالي. Foto: C.H.BECK

"بيرة في نادي البلياردو" - رواية مصرية قديمة جديدة

1

نهضة فاشلة في مصر الناصرية...وما أشبه اليوم بالبارحة

الصفحات